"databaseerror-query": "Consulta: $1",
"databaseerror-function": "Função: $1",
"databaseerror-error": "Erro: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "Para evitar a criação de lag replicação alta, esta operação foi abortada porque a duração de gravação ($1) excedeu o limite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}. Se está a mudar muitos itens de uma vez, tente fazer várias operações menores em vez disso.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Para evitar grandes atrasos na replicação, esta operação foi cancelada porque a duração de gravação ($1) excedeu o limite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}. Se está a mudar muitos objetos de uma só vez, tente desmultiplicar a operação em várias de menor dimensão.",
"laggedslavemode": "'''Aviso:''' A página pode não conter as atualizações mais recentes.",
"readonly": "Base de dados bloqueada (limitada a leituras)",
"enterlockreason": "Introduza um motivo para bloquear, incluindo uma estimativa de quando será desbloqueada",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Evento do registo selecionado|Eventos do registo selecionados}}:",
"revdelete-text-text": "Revisões eliminadas ainda aparecerão no histórico da página, mas parte do seu conteúdo estará inacessível para o público.",
"revdelete-text-file": "Versões eliminadas do ficheiro ainda aparecerão no histórico da página, mas parte do seu conteúdo estará inacessível para o público.",
- "logdelete-text": "Os eventos eliminados ainda aparecerão no histórico da página, mas pare de seu conteúdo será inacessível ao público.",
+ "logdelete-text": "Os eventos eliminados ainda aparecerão no histórico da página, mas parte do seu conteúdo será inacessível ao público.",
"revdelete-text-others": "Outros administradores serão ainda capazes de aceder ao conteúdo oculto e torná-lo visível novamente, a menos que sejam definidas restrições adicionais.",
"revdelete-confirm": "Por favor, confirme que pretende executar esta operação, que compreende as suas consequências e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]].",
"revdelete-suppress-text": "A supressão '''só''' deverá ser usada nos seguintes casos:\n* Informação potencialmente caluniosa, difamatória ou injuriosa\n* Informação pessoal imprópria\n*: ''endereços de domicílio e números de telefone, números de identificação nacional, etc''",
"grant-basic": "Direitos básicos",
"grant-viewdeleted": "Ver páginas e ficheiros eliminados",
"grant-viewmywatchlist": "Ver a sua lista de páginas vigiadas",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Ver entradas de registo restritas",
"newuserlogpage": "Registo de criação de utilizadores",
"newuserlogpagetext": "Este é um registo de novas contas de utilizador",
"rightslog": "Registo de privilégios de utilizadores",
"tooltip-ca-talk": "Discussão sobre o conteúdo da página",
"tooltip-ca-edit": "Editar esta página",
"tooltip-ca-addsection": "Iniciar uma nova secção",
- "tooltip-ca-viewsource": "Esta página está protegida.\nApenas pode visualizar o seu conteúdo",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Esta página está protegida.\nSó pode ver o conteúdo.",
"tooltip-ca-history": "Edições anteriores desta página.",
"tooltip-ca-protect": "Proteger esta página",
"tooltip-ca-unprotect": "Alterar a proteção desta página",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de revisões na página $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} a página $3",
"logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma entrada|$5 entradas}} em $3: $4",
- "logentry-suppress-revision": "$1 secretamente alterou a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} em $3: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 alterou secretamente a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} em $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de entradas de registo em $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de revisões da página $3",
"revdelete-content-hid": "conteúdo oculto",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff