Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 073f40f..fa11081 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -523,7 +523,7 @@
        "nocookiesnew": "A conta de utilizador foi criada, mas neste momento não tem sessão iniciada.\nA {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.\nOs ''cookies'' estão desativados no seu navegador.\nAtive-os e inicie sessão com o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe, por favor.",
        "nocookieslogin": "A {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.\nOs ''cookies'' estão desativados no seu navegador.\nAtive-os e tente novamente, por favor.",
        "nocookiesfornew": "A conta de utilizador não foi criada, porque não foi possível confirmar a sua origem.\nCertifique-se de que tem os ''cookies'' ativados, recarregue esta página e tente novamente.",
-       "createacct-loginerror": "A conta foi criada com êxito, mas não pôde ser autenticado automaticamente. Por favor, faça o [[Special:UserLogin|início de sessão manualmente]].",
+       "createacct-loginerror": "A conta foi criada, mas não foi possível iniciar a sessão automaticamente. Por favor, [[Special:UserLogin|inície a sessão manualmente]].",
        "noname": "Não especificou um nome de utilizador válido.",
        "loginsuccesstitle": "Autenticação bem sucedida",
        "loginsuccess": "'''Encontra-se agora ligado à {{SITENAME}} como \"$1\"'''.",
@@ -3248,6 +3248,8 @@
        "version-entrypoints": "URL de ponto de entrada",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "Ponto de entrada",
        "version-entrypoints-header-url": "URL",
+       "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Caminho dos artigos]",
+       "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Caminho dos <i>scripts</i>]",
        "version-libraries": "Bibliotecas instaladas",
        "version-libraries-library": "Biblioteca",
        "version-libraries-version": "Versão",
@@ -3563,7 +3565,7 @@
        "api-error-stashedfilenotfound": "O ficheiro escondido não foi encontrado ao tentar carregá-lo.",
        "api-error-stashpathinvalid": "O caminho no qual o ficheiro escondido deveria ter sido encontrado era inválido.",
        "api-error-stashfilestorage": "Ocorreu um erro no carregamento do ficheiro escondido.",
-       "api-error-stashzerolength": "O servidor não pôde esconder o ficheiro, porque ele tinha de comprimento zero.",
+       "api-error-stashzerolength": "Não foi possível o servidor esconder o ficheiro, porque este tinha comprimento zero.",
        "api-error-stashnotloggedin": "Tem de ter uma sessão iniciada para gravar ficheiros na área de ficheiros escondidos.",
        "api-error-stashwrongowner": "O ficheiro a que estava a tentar aceder na área de ficheiros escondidos não lhe pertence.",
        "api-error-stashnosuchfilekey": "O chave do ficheiro a que estava a tentar aceder na área de ficheiros escondidos não existe.",
@@ -3788,7 +3790,7 @@
        "authform-notoken": "Chave em falta",
        "authform-wrongtoken": "Chave errada",
        "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Não permitido",
-       "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Desculpe, não tem permissão para utilizar esta página porque a sua identidade não pôde ser verificada.",
+       "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Desculpe, não tem permissão para utilizar esta página porque não foi possível verificar a sua identidade.",
        "authpage-cannot-login": "Não é possível iniciar sessão.",
        "authpage-cannot-login-continue": "Não é possível continuar a iniciar sessão. A sua sessão pode ter expirado.",
        "authpage-cannot-create": "Não é possível iniciar a criação da conta.",