Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 644c5c1..a364c48 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -405,7 +405,7 @@
        "delete-hook-aborted": "A eliminação foi cancelada por um \"hook\".\nNão foi dada nenhuma explicação.",
        "no-null-revision": "Não foi possível criar uma nova revisão nula para a página \"$1\"",
        "badtitle": "Título inválido",
-       "badtitletext": "O título de página solicitado era inválido, vazio, ou a ligação interlínguas estava incorreta.\nTalvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.",
+       "badtitletext": "O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorrecto.\nTalvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.",
        "title-invalid-empty": "O título da página solicitada está vazio ou contém apenas o nome de um domínio.",
        "title-invalid-utf8": "O título da página solicitada contém uma sequência UTF-8 inválida.",
        "title-invalid-interwiki": "O título da página solicitada contém uma ligação interlíngua que não pode ser utilizada em títulos.",
@@ -1752,7 +1752,7 @@
        "fewestrevisions": "Páginas com menos revisões",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
        "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}",
-       "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interlíngua|interlínguas}}",
+       "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}",
        "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ligação|ligações}}",
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}",
        "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membro|membros}}",
@@ -1783,7 +1783,7 @@
        "mostlinkedtemplates": "Páginas mais transcluídas",
        "mostcategories": "Páginas com mais categorias",
        "mostimages": "Ficheiros com mais afluentes",
-       "mostinterwikis": "Páginas com mais interlínguas",
+       "mostinterwikis": "Páginas com mais ligações interwikis",
        "mostrevisions": "Páginas com mais revisões",
        "prefixindex": "Todas as páginas iniciadas por",
        "prefixindex-namespace": "Todas as páginas com prefixo (domínio $1)",
@@ -1948,7 +1948,7 @@
        "listgrouprights-removegroup-self": "Remover a própria conta {{PLURAL:$2|do grupo|dos grupos}}: $1",
        "listgrouprights-addgroup-self-all": "Adicionar a própria conta a todos os grupos",
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "Remover a própria conta de todos os grupos",
-       "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrições do domínio",
+       "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrições de domínios",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Domínio",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Direito(s) do utilizador para editar",
        "listgrants": "Atribuições",
@@ -2219,8 +2219,8 @@
        "namespace_association": "Domínio associado",
        "tooltip-namespace_association": "Marque esta caixa para incluir também o domínio de conteúdo ou de discussão associado à sua seleção",
        "blanknamespace": "(Principal)",
-       "contributions": "Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
-       "contributions-title": "Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}} $1",
+       "contributions": "Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
+       "contributions-title": "Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} $1",
        "mycontris": "Contribuições",
        "anoncontribs": "Contribuições",
        "contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",