Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 5ea9878..1c5f4bf 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -914,9 +914,10 @@
        "powersearch-togglelabel": "Marcar:",
        "powersearch-toggleall": "Todos",
        "powersearch-togglenone": "Nenhum",
+       "powersearch-remember": "Lembrar seleção para pesquisas futuras",
        "search-external": "Pesquisa externa",
        "searchdisabled": "Foi impossibilitada a realização de pesquisas na {{SITENAME}}.\nEntretanto, pode realizar pesquisas através do Google.\nNote, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode estar desatualizada.",
-       "search-error": "Um erro ocorreu enquanto se efectuava a busca: $1",
+       "search-error": "Um erro ocorreu enquanto se efectuava a pesquisa: $1",
        "preferences": "Preferências",
        "mypreferences": "Preferências",
        "prefs-edits": "Número de edições:",
@@ -1658,7 +1659,7 @@
        "deletedcontributions-title": "Edições eliminadas",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "contribuições",
        "linksearch": "Pesquisa de ligações externas",
-       "linksearch-pat": "Padrão de busca:",
+       "linksearch-pat": "Padrão de pesquisa:",
        "linksearch-ns": "Espaço nominal:",
        "linksearch-ok": "Prosseguir",
        "linksearch-text": "É possível usar caracteres de substituição ''(wildcards)'', tais como \"*.wikipedia.org\".\nÉ necessário, pelo menos, um domínio de topo, por exemplo \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocolo suportado|Protocolos suportados}}: <code>$1</code> (será utilizado http:// se não for especificado um protocolo).",