Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt-br.json
index ec3c55a..17ede96 100644 (file)
@@ -81,7 +81,8 @@
                        "RosaMafalda17",
                        "Macofe",
                        "TheEduGobi",
-                       "Araceletorres"
+                       "Araceletorres",
+                       "L"
                ]
        },
        "tog-underline": "Sublinhar links:",
@@ -92,9 +93,9 @@
        "tog-usenewrc": "Agrupar alterações por páginas nas mudanças recentes e nas páginas vigiadas",
        "tog-numberheadings": "Auto-numerar cabeçalhos",
        "tog-showtoolbar": "Mostrar barra de ferramentas de edição",
-       "tog-editondblclick": "Editar páginas quando houver clique duplo",
+       "tog-editondblclick": "Editar páginas no clique duplo",
        "tog-editsectiononrightclick": "Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção (requer JavaScript)",
-       "tog-watchcreations": "Adicionar as páginas e arquivos que eu criar à minha lista de páginas vigiadas",
+       "tog-watchcreations": "Adicionar as páginas e arquivos que \neu criar à minha lista de páginas vigiadas",
        "tog-watchdefault": "Adicionar as páginas e arquivos que eu editar à minha lista de páginas vigiadas",
        "tog-watchmoves": "Adicionar as páginas e arquivos que eu mover à minha lista de páginas vigiadas",
        "tog-watchdeletion": "Adicionar as páginas e arquivos que eu eliminar à minha lista de páginas vigiadas",
        "shown-title": "Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página",
        "viewprevnext": "Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
        "searchmenu-exists": "<strong>Há uma página com o nome \"[[:$1]]\" nesta wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Veja também os outros resultados da pesquisa encontrados.}}",
-       "searchmenu-new": "<strong>Criar a página \"[[:$1]]\" nesta wiki!</strong>{{PLURAL:$2|0=| Veja também a página encontrada com sua pesquisa.|Veja também os resultados das pesquisas encontradas.}}",
+       "searchmenu-new": "<strong>Criar a página \"[[:$1]]\" nesta wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Veja também a página encontrada com sua pesquisa.|Veja também os resultados da pesquisa encontrados.}}",
        "searchprofile-articles": "Páginas de conteúdo",
        "searchprofile-images": "Multimídia",
        "searchprofile-everything": "Tudo",
        "unusedimages": "Arquivos não utilizados",
        "wantedcategories": "Categorias pedidas",
        "wantedpages": "Páginas pedidas",
-       "wantedpages-summary": "Lista de páginas não-existentes com mais links para elas, excluindo páginas que apenas têm redirecionamentos linkando para elas. Para obter uma lista de páginas inexistentes que redireciona links para elas, veja [[{{#special: Brokenredirects}}]].",
+       "wantedpages-summary": "Lista de páginas não-existentes com mais links para elas, excluindo páginas que apenas têm redirecionamentos para elas. Para obter uma lista de páginas inexistentes com redirecionamentos para elas, veja [[{{#special: Brokenredirects}}]].",
        "wantedpages-badtitle": "Título inválido no conjunto de resultados: $1",
        "wantedfiles": "Arquivos pedidos",
        "wantedfiletext-cat": "Os seguintes arquivos são usados, mas não existem. Arquivos de repositórios externos podem acabar sendo listados apesar de existirem. Esses falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>. As páginas que incluem arquivos inexistentes são listadas em [[:$1]].",
        "emailuser": "Enviar-lhe um e-mail",
        "emailuser-title-target": "Enviar e-mail para {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária}}",
        "emailuser-title-notarget": "Enviar e-mail",
-       "emailpage": "Enviar e-mail ao usuário",
        "emailpagetext": "Você pode usar o formulário a seguir para enviar um e-mail para {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária}}.\nO endereço de e-mail que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferências de usuário]] irá aparecer como o endereço do remetente da mensagem, com o destinatário podendo responder diretamente para você.",
        "defemailsubject": "E-mail do usuário \"$1\" da {{SITENAME}}",
        "usermaildisabled": "O e-mail do usuário foi desativado",
        "emailccsubject": "Cópia de sua mensagem para $1: $2",
        "emailsent": "E-mail enviado",
        "emailsenttext": "Sua mensagem foi enviada.",
-       "emailuserfooter": "Este email foi enviado por $1 para $2 através da função\"{{int:emailpage}}\" do site {{SITENAME}}.",
+       "emailuserfooter": "Este email foi enviado por $1 para $2 através da função\"{{int:emailuser}}\" do site {{SITENAME}}.",
        "usermessage-summary": "Deixar mensagem de sistema.",
        "usermessage-editor": "Mensagens de sistema",
        "watchlist": "Páginas vigiadas",
        "watchlistanontext": "Por favor, faça login para ver ou editar os itens na sua lista de páginas vigiadas.",
        "watchnologin": "Não está autenticado",
        "addwatch": "Adicionar às páginas vigiadas",
-       "addedwatchtext": "A página \"[[:$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].\nFuturas modificações em tal página e páginas de discussão relacionadas serão listadas lá.",
+       "addedwatchtext": "A página \"[[:$1]]\" e sua página de discussão foram adicionadas à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].",
        "addedwatchtext-short": "A página \"$1\" foi adicionada à sua lista de páginas vigiadas.",
        "removewatch": "Remover das páginas vigiadas",
-       "removedwatchtext": "A página \"[[:$1]]\" foi removida de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].",
+       "removedwatchtext": "A página \"[[:$1]]\" e sua página de discussão foram removidas de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].",
        "removedwatchtext-short": "A página \"$1\" foi removida de sua lista de páginas vigiadas.",
        "watch": "Vigiar",
        "watchthispage": "Vigiar esta página",
        "special-characters-group-khmer": "Cambojano",
        "special-characters-title-endash": "traço",
        "special-characters-title-emdash": "travessão",
-       "special-characters-title-minus": "sinal de menos"
+       "special-characters-title-minus": "sinal de menos",
+       "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
+       "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM"
 }