"versionrequired": "د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده",
"versionrequiredtext": "د دې مخ په ليدلو کې د مېډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده. \n[[Special:Version|د بڼې مخ وگورۍ]].",
"ok": "ښه",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "\"$1\" نه اخيستل شوی",
"youhavenewmessages": "تاسې $1 لری ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "تاسې د {{PLURAL:$3|يو بل کارن|$3 کارنانو}} لخوا $1 لرۍ ($2).",
"nstab-template": "کينډۍ",
"nstab-help": "لارښود مخ",
"nstab-category": "وېشنيزه",
+ "mainpage-nstab": "لومړی مخ",
"nosuchaction": "هېڅ داسې کومه کړنه نشته",
"nosuchactiontext": "کومه کړنه چې د URL لخوا ځانگړې شوې سمه نه ده.\nکېدای شي چې URL مو سم نه وي ټايپ کړی، او يا مو يوه ناسمه تړنه څارلې وي.\nدا د دې هم ښکارندويي کوي چې کېدای شي چې د {{SITENAME}} لخوا کارېدونکې ساوترې کې يوه تېروتنه وي.",
"nosuchspecialpage": "داسې هېڅ کوم ځانگړی مخ نشته",
"badtitletext": "ستاسې د غوښتل شوي مخ سرليک سم نه وو، يا مو د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي گانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری مو پکې کارولی وي.\nکېدای شي چې ستاسې په ورکړ شوي سرليک کې يو يا څو داسې توري وي چې د سرليک په توگه بايد و نه کارېږي.",
"title-invalid-interwiki": "په سرليک کې يوه ويکي خپلمنځي تړنه ده",
"perfcached": "لاندينی اومتوک په حافظه کې ساتل شوی او کېدای شي اوسمهاله شوی نه وي. اکثر بريد له مخې {{PLURAL:$1|يوه پايله|$1 پايلې}} په حافظه کې شته.",
+ "perfcachedts": "لاندې راغلی اومتوک په حافظه کې ساتل شوی او وروستی ځل په $1 هم مهاله شوی. په ساتلې حافظې کې ډېر تر ډېره {{PLURAL:$4|يوه پايله ده|$4 پايلې دي}}.",
"querypage-no-updates": "د دې مخ اوسمهالېدنې ناچارن شوي.\nپه ښکاره توگه د دې ځای اومتوک به نه وي تازه شوي.",
"viewsource": "سرچينه کتل",
"viewsource-title": "د $1 سرچينه کتل",
"welcomecreation-msg": "گڼون مو جوړ شو.\nد [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونه]] بدلول مو مه هېروۍ.",
"yourname": "کارن-نوم:",
"userlogin-yourname": "کارن-نوم",
- "userlogin-yourname-ph": "کارن-نوم مو وليکۍ",
+ "userlogin-yourname-ph": "کارن-نوم مو وليکئ",
"createacct-another-username-ph": "كارن نوم مو وركړۍ",
"yourpassword": "پټنوم:",
"userlogin-yourpassword": "پټنوم",
- "userlogin-yourpassword-ph": "پټنوم مو وليکۍ",
- "createacct-yourpassword-ph": "پټنوم مو وټاپۍ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "پټنوم مو وليکئ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "پټنوم مو وټاپئ",
"yourpasswordagain": "پټنوم بيا وليکه",
"createacct-yourpasswordagain": "پټنوم مو تاييد کړۍ",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "پټنوم مو بيا وټاپۍ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "پټنوم مو بيا وټاپئ",
"remembermypassword": "زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!",
"userlogin-remembermypassword": "غونډال کې مې ننوتلی وساته",
"userlogin-signwithsecure": "خوندي اړيکتيا کارول",
"userlogin-createanother": "بل گڼون جوړول",
"createacct-emailrequired": "برېښليک پته",
"createacct-emailoptional": "برېښليک پته (اختياري)",
- "createacct-email-ph": "برېښليک پته مو وټاپۍ",
+ "createacct-email-ph": "برېښليک پته مو وټاپئ",
"createacct-another-email-ph": "برېښليک پته مو ورکړۍ",
"createaccountmail": "يو لنډمهاله ناټاکلی پټنوم کارول او ځانگړې شوې برېښليک پتې ته ورلېږل",
"createacct-realname": "آر نوم (اختياري)",
"createacct-reason": "سبب",
"createacct-reason-ph": "ولې تاسې بل گڼون جوړول غوااړۍ",
"createacct-captcha": "امنيتي تدبير",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "پورته تاسې ته ښکاره شوی متن وټاپۍ",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "پورته ښکاره شوی متن دلته وټاپئ",
"createacct-submit": "گڼون مو جوړ کړئ",
"createacct-another-submit": "بل گڼون جوړول",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ستاسې په شان خلکو لخوا جوړ شوی.",
"nosuchusershort": "د \"$1\" په نوم هېڅ کوم گڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.",
"nouserspecified": "تاسې ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانگړی کړی.",
"login-userblocked": "په دې کارن بنديز لگېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو.",
- "wrongpassword": "ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.",
+ "wrongpassword": "ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکئ.",
"wrongpasswordempty": "تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.",
"passwordtooshort": "بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي.",
"passwordtoolong": "پټنوم مو بايد له {{PLURAL:$1|1 توري|$1 تورو}} څخه اوږد نه وي.",
"passwordreset-capture": "د پايلې برېښليک کتل غواړې؟",
"passwordreset-email": "برېښليک پته:",
"passwordreset-emailtitle": "د {{SITENAME}} د گڼون څرگندنې",
- "passwordreset-emailelement": "کارن-نوم: $1\nلنډمهاله پټنوم: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "کارن-نوم: \n$1\n\nلنډمهاله پټنوم: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "د پټنوم بيا پرځای کېدنې لپاره برېښليک درولېږل شو.",
"passwordreset-emailsent-capture": "د پټنوم بياپرځای کېدنې لپار مو يو برېښليک درولېږه، برېښليک په لاندې توگه ښودل شوی.",
"changeemail": "برېښليک پته بدلول",
"mergehistory-list": "د اخږلو وړ سمون پېښليک",
"mergehistory-go": "اخږلو وړ سمونونه ښکاره کول",
"mergehistory-submit": "بڼې سره يوځای کول",
- "mergehistory-success": "د [[:$1]] $3 {{PLURAL:$3|بڼه|بڼې}} په برياليتوب سره و [[:$2]] کې {{PLURAL:$3|واخږل شو|واخږل شول}}.",
+ "mergehistory-done": "د $1 $3 {{PLURAL:$3|بڼه|بڼې}} په برياليتوب سره و [[:$2]] کې {{PLURAL:$3|واخږل شو|واخږل شول}}.",
"mergehistory-no-source": "د سرچينې مخ $1 نشته.",
"mergehistory-no-destination": "د $1 موخنيز مخ نشته.",
"mergehistory-invalid-source": "د سرچينې مخ بايد يو سم سرليک وي.",
"prefs-namespaces": "نوم-تشيالونه",
"default": "تلواليز",
"prefs-files": "دوتنې",
- "prefs-custom-css": "ځاني CSS",
+ "prefs-custom-css": "دوديزه سي اس اس",
"prefs-custom-js": "ځاني جاواسکرېپټ",
"prefs-common-css-js": "د ټولو پوښونو لپاره د CSS/جاواسکرېپټ دوتنه:",
"prefs-emailconfirm-label": "د برېښليک باورتيا:",
"prefs-registration": "د نومليکنې وخت:",
"yourrealname": "اصلي نوم:",
"yourlanguage": "ژبه:",
+ "yourvariant": "د ژبگړدود مېنځپانگه:",
"yournick": "نوی لاسليک:",
"badsiglength": "ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی.\nبايد چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توري|تورو}} نه لږ وي.",
"yourgender": "څنگه غواړۍ ځان څرگند کړۍ؟",
"gender-unknown": "ناڅرگنده",
"gender-male": "نارينه",
"gender-female": "ښځينه",
+ "prefs-help-gender": "دا غوره توب اختياري دی.\nساوتری د خپلو ارزښتونو په کارولو سره تاسې ته مخاطب کېږي او د کره جنسيت او کره گرامري صيغې له مخې ستاسې يادونه کوي.\nدا مالومات به په عامه توگه ښکاري.",
"email": "برېښليک",
"prefs-help-realname": "آر نوم ورکول ستاسې د خوښې کار دی.\nکه تاسې خپل آر نوم ورکړۍ، نو ستاسې ټولې کړنې به ستاسې په نوم اړوندې شي.",
"prefs-help-email": "د برېښليک ورکړه ستاسې په خوښه ده، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم د لېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې تاسې نه خپل پټنوم هېر شوی وي.",
"boteditletter": "ر",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کتونکی کارن|کتونکي کارنان}}]",
"rc_categories": "د وېشنيزو بريدونه (په \"|\" بېلول)",
- "rc_categories_any": "هر يو",
+ "rc_categories_any": "Ù\84Ù\87 ټاکÙ\84 Ø´Ù\88Ù\8aÙ\88 Ù\87ر Ù\8aÙ\88",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}} د بدلون وروسته",
"newsectionsummary": "/* $1 */ نوې برخه",
"rc-enhanced-expand": "تفصيل ښکاره کول",
"upload-misc-error": "د پورته کېدنې نامالومه تېروتنه",
"upload-http-error": "د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1",
"upload-dialog-title": "دوتنه پورته کول",
- "upload-dialog-error": "يوه ستونزه پېښه شوې",
- "upload-dialog-warning": "يوه گواښنه رامېنځ ته شوه",
"upload-dialog-button-cancel": "ناگارل",
"upload-dialog-button-done": "ترسره شو",
"upload-dialog-button-save": "خوندي کول",
"upload-dialog-button-upload": "پورته کول",
- "upload-dialog-label-select-file": "دوتنه ټاکل",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "ځانگړنې",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "نوم",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "څرگندونه",
- "upload-dialog-label-usage-title": "کارېدنې",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "د دوتنې نوم",
+ "upload-process-error": "يوه ستونزه پېښه شوې",
+ "upload-process-warning": "يوه گواښنه رامېنځ ته شوه",
+ "upload-form-label-select-file": "دوتنه ټاکل",
+ "upload-form-label-infoform-title": "ځانگړنې",
+ "upload-form-label-infoform-name": "نوم",
+ "upload-form-label-infoform-description": "څرگندونه",
+ "upload-form-label-usage-title": "کارېدنې",
+ "upload-form-label-usage-filename": "د دوتنې نوم",
"backend-fail-notexists": "د $1 په نوم دوتنه نشته.",
"backend-fail-delete": "د \"$1\" دوتنه ړنګه نه شوه.",
"backend-fail-alreadyexists": "د $1 دوتنه له پخوا نه شته.",
"pageswithprop-submit": "ورځه",
"doubleredirects": "دوه ځلي ورگرځېدنې",
"brokenredirects": "ماتې ورگرځېدنې",
+ "brokenredirectstext": "لاندينۍ مخ گرځونې ناموجوده مخونو سره تړنې لري:",
"brokenredirects-edit": "سمول",
"brokenredirects-delete": "ړنگول",
"withoutinterwiki": "د ژبې د تړنو بې برخې مخونه",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|غړی|غړي}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|غړی|غړي}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}",
- "nimagelinks": "په $1 {{PLURAL:$1|کارېدلی مخ|کارېدلي مخونه}}",
+ "nimagelinks": "په $1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونو}} کارېدلی",
"ntransclusions": "په $1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونو}} کارېدلی",
"specialpage-empty": "د دې راپور لپاره کومې پايلې نشته.",
"lonelypages": "يتيم مخونه",
"editcomment": "د سمون لنډيز دا و: \"''$1''\".",
"changecontentmodel-title-label": "مخ سرليک",
"changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "په څټ گرځول",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "په څټ گرځول",
"protectlogpage": "د ژغورنې يادښت",
"protectlogtext": "دلته لاندې د ژغورل شويو مخونو د بدلونونو لړليک راغلی.\nد دم گړۍ فعالو مخ ژغورنو لړليک لپاره د [[Special:ProtectedPages|ژغورل شويو مخونو لړليک]] وگورئ.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" وژغورل شو",
"sp-contributions-search": "د ونډو پلټنه",
"sp-contributions-username": "IP پته يا کارن-نوم:",
"sp-contributions-toponly": "يوازې هغه سمونونه چې تر ټولو تازه بڼې لري ښکاره کول",
+ "sp-contributions-newonly": "يوازې د مخ جوړېدنې سمونونه ښکاره کول",
"sp-contributions-submit": "پلټل",
"whatlinkshere": "د دې مخ تړنې",
"whatlinkshere-title": "هغه مخونه چې د \"$1\" سره تړنې لري",
"expiringblock": "په $1 نېټه، $2 بجو پای ته رسېږي",
"anononlyblock": "يواځې ورکنومی",
"createaccountblock": "په گڼون جوړولو بنديز لگېدلی",
- "emailblock": "پر برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© بÙ\86دÙ\8aز Ù\88Ù\84Ú«ېد",
+ "emailblock": "پر برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© بÙ\86دÙ\8aز Ù\88Ù\84Ú¯ېد",
"blocklist-nousertalk": "د خبرواترو خپل مخ نه شی سمولای",
"ipblocklist-empty": "د بنديز لړليک تش دی",
"blocklink": "بنديز لگول",
"ipb_already_blocked": "پر \"$1\" د پخوا نه بنديز دی",
"ipb-needreblock": "پر $1 د پخوا نه بنديز لگېدلی.\nآيا تاسې د امستنو بدلول غواړۍ؟",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}",
+ "ip_range_invalid": "ناسم آی پي بريد.",
"lockdb": "توکبنسټ تړل",
"unlockdb": "توکبنسټ پرانيستل",
"lockconfirm": "هو، زه د توکبنسټ تړل غواړم.",
"movepagetext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توگه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.\nد يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورگرځونکی مخ وگرځي او نوي سرليک ته به وگرځولی شي.\nهغه تړنې چې په زاړه مخ کې دي په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي;\n[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ گرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ گرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ گرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.\nدا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توگه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي.\n\nپه ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ گرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.\n\n'''گواښنه!'''\nيوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکی بدلونونه رامېنځ ته کړي;\nمخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
"movepagetext-noredirectfixer": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توگه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.\nد يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورگرځونکی مخ وگرځي او نوي سرليک ته به وگرځولی شي.\n\n[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ گرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ گرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ گرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.\nدا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توگه پېيلي او خپل د موخې ځايونو سره اړونده دي که نه.\n\nپه ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو بل مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ گرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.\n\n'''گواښنه!'''\nيوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکي بدلونونه رامېنځ ته کړي; مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
"movepagetalktext": "همدې مخ ته اړونده د خبرواترو مخ هم په اتوماتيک ډول لېږدول کېږي '''خو که چېرته:'''\n*په نوي نوم د پخوا نه د خبرواترو يو مخ شتون ولري، او يا هم\n*تاسې ته لاندې ورکړ شوی څلورڅنډی په نښه شوی وي.\n\nنو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توگه ترسره کړی.",
- "movearticle": "مخ لېږدول",
"moveuserpage-warning": "'''گواښنه:''' تاسې د يو کارن مخ د لېږدولو په حال کې ياست. لطفاً دا مه هېروۍ چې يوازې همدا مخ به ولېږدول شي او د کارن نوم به ''نه'' بدلېږي.",
"movenologintext": "ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسې بايد يو ثبت شوی کارن او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.",
"movenotallowed": "تاسې د مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.",
"exif-unknowndate": "ناڅرگنده نېټه",
"exif-orientation-1": "نورمال",
"exif-componentsconfiguration-0": "نشته دی",
+ "exif-exposureprogram-1": "لاسي",
"exif-exposureprogram-2": "نورماله پروګرام",
"exif-subjectdistance-value": "$1 متره",
"exif-meteringmode-0": "ناجوت",
"feedback-useragent": "کارن پلاوی:",
"searchsuggest-search": "پلټل",
"api-error-badaccess-groups": "تاسې دې ويکي کې د دوتونو ورپورته کولو پرېښه نه لرۍ.",
- "api-error-duplicate-popup-title": "غبرګونې {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}}.",
"api-error-empty-file": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.",
"api-error-emptypage": "د نوي تشو مخونو جوړولو پرېښنه نه شته.",
"api-error-file-too-large": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff