"preview": "Podgląd",
"showpreview": "Pokaż podgląd",
"showdiff": "Podgląd zmian",
- "blankarticle": "<strong>Uwaga:</strong> Strona, którą masz zamiar utworzyć jest pusta.\nJeżeli klikniesz \"{{int:savearticle}}\" ponownie, strona zostanie utworzona bez jakiejkolwiek treści.",
+ "blankarticle": "<strong>Uwaga:</strong> Strona, którą masz zamiar utworzyć jest pusta.\nJeżeli klikniesz \"$1\" ponownie, strona zostanie utworzona bez jakiejkolwiek treści.",
"anoneditwarning": "<strong>Uwaga:</strong> Nie jesteś zalogowany. Jeśli wykonasz jakąkolwiek zmianę, Twój adres IP będzie widoczny publicznie. Jeśli <strong>[$1 zalogujesz się]</strong> lub <strong>[$2 utworzysz konto]</strong>, Twoje zmiany zostaną przypisane do konta, wraz z innymi korzyściami.",
"anonpreviewwarning": "''Nie jesteś zalogowany. Jeśli zapiszesz zmiany, w historii edycji strony zostanie umieszczony Twój adres IP.''",
"missingsummary": "'''Uwaga:''' Nie wprowadz{{GENDER:|iłeś|iłaś|ono}} opisu zmian.\nJeżeli nie chcesz go wprowadzać, naciśnij przycisk „Zapisz” jeszcze raz.",
- "selfredirect": "<strong>Ostrzeżenie:</strong> Przekierowujesz tę stronę do niej samej.\nByć może został przez Ciebie wybrany zły cel przekierowania lub edytujesz niewłaściwą stronę.\nJeżeli ponownie klikniesz „{{int:savearticle}}”, przekierowanie zostanie utworzone.",
+ "selfredirect": "<strong>Ostrzeżenie:</strong> Przekierowujesz tę stronę do niej samej.\nByć może został przez Ciebie wybrany zły cel przekierowania lub edytujesz niewłaściwą stronę.\nJeżeli ponownie klikniesz „$1”, przekierowanie zostanie utworzone.",
"missingcommenttext": "Wprowadź komentarz poniżej.",
- "missingcommentheader": "<strong>Uwaga:</strong> treść tytułu komentarza jest pusta.\nJeśli ponownie klikniesz „{{int:savearticle}}”, zmiany zostaną zapisane bez niego.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Uwaga:</strong> treść tytułu komentarza jest pusta.\nJeśli ponownie klikniesz „$1”, zmiany zostaną zapisane bez niego.",
"summary-preview": "Podgląd opisu zmian:",
"subject-preview": "Podgląd tematu:",
"previewerrortext": "Wystąpił błąd podczas próby podglądu Twoich zmian.",
"editingsection": "Edytujesz $1 (sekcja)",
"editingcomment": "Edytujesz $1 (nowa sekcja)",
"editconflict": "Konflikt edycji: $1",
- "explainconflict": "Ktoś zmienił treść strony w trakcie Twojej edycji.\nGórne pole zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.\nTwoje zmiany znajdują się w dolnym polu.\nBy wprowadzić swoje zmiany, musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.\n'''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie, gdy wciśniesz „{{int:savearticle}}”.",
+ "explainconflict": "Ktoś zmienił treść strony w trakcie Twojej edycji.\nGórne pole zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.\nTwoje zmiany znajdują się w dolnym polu.\nBy wprowadzić swoje zmiany, musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.\n'''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie, gdy wciśniesz „$1”.",
"yourtext": "Twój tekst",
"storedversion": "Zapisana wersja",
"nonunicodebrowser": "'''Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF‐8 (Unicode).\nZ tego powodu wszystkie znaki, których przeglądarka nie rozpoznaje, zostały zastąpione ich kodami szesnastkowymi.'''",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Moje edycje",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edycje dokonane przez Ciebie.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edycje inne niż Twoje",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edycje wykonane przez innych (nie Twoje).",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Wszystkie zmiany oprócz Twoich.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Poziom doświadczenia (tylko o zarejestrowanych użytkownikach)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtry doświadczenia wyszukują tylko edycje zarejestrowanych użytkowników, więc ten filtr koliduje z filtrem „Niezarejestrowani”.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filtr \"Niezarejestrowani\" koliduje z jednym lub więcej filtrów z filtrów poziomu doświadczenia, które służą do wyszukiwania wkładu tylko zarejestrowanych użytkowników. Kolidujące filtry zostały odpowiednio oznaczone na pasku Aktywnych filtrów.",
"rcfilters-filter-minor-description": "Zmiany, które autor oznaczył jako drobne.",
"rcfilters-filter-major-label": "Zmiany nie oznaczone jako drobne",
"rcfilters-filter-major-description": "Zmiany nie oznaczone jako drobne.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Strony z listy obserwowanych",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Z listy obserwowanych",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Zmiany na stronach, które masz na liście obserwowanych.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nowe zmiany na obserwowanych stronach",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Zmiany na obserwowanych stronach, których jeszcze nie odwiedziłeś.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Tylko z poza obserwowanych",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Wszystko oprócz zmian na obserwowanych przez ciebie stronach.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Rodzaj zmiany",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edycje strony",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Edycje treści, stron dyskusji, opisów kategorii...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtr „Drobne zmiany” koliduje z jednym lub wieloma filtrami Rodzaju zmian, ponieważ niektóre rodzaje zmian nie mogą być uznawane za „drobne”. Kolidujące filtry zostały powyżej odpowiednio zaznaczone na pasku aktywnych filtrów.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Niektóre rodzaje zmian nie mogą być uznawane za „drobne”, dlatego ten filtr koliduje z następującymi filtrami Rodzaju zmian: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ten filtr Rodzaju zmian koliduje z filtrem „Drobne zmiany”. Nie wszystkie zmiany mogą być uznawane za „drobne”.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ostatnia wersja",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ostatnie wersje",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tylko najnowsze zmiany dla każdej ze stron.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Wcześniejsze wersje",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Wszystkie edycje, które nie są najnowszą zmianą strony.",
"rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfromreset": "Zresetuj wybór daty",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
"enotif_body_intro_moved": "Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została przeniesiona $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz aktualną wersję na: $3",
"enotif_body_intro_restored": "Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została przywrócona $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz aktualną wersję na: $3",
"enotif_body_intro_changed": "Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została zmieniona $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz aktualną wersję na: $3",
- "enotif_lastvisited": "Zobacz na stronie $1 wszystkie zmiany od Twojej ostatniej wizyty.",
- "enotif_lastdiff": "Zobacz na stronie $1 tę zmianę.",
+ "enotif_lastvisited": "Aby obejrzeć wszystkie wszystkie zmiany od Twojej ostatniej wizyty, zobacz $1",
+ "enotif_lastdiff": "Aby obejrzeć tę zmianę, zobacz $1",
"enotif_anon_editor": "użytkownik anonimowy $1",
"enotif_body": "Szanowny $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nOpis zmiany: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt do autora:\nmail – $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki – $PAGEEDITOR_WIKI\n\nW przypadku kolejnych zmian nowe powiadomienia nie zostaną wysłane, dopóki nie odwiedzisz tej strony jako zalogowany. Możesz także zresetować wszystkie flagi powiadomień na swojej liście stron obserwowanych.\n\nWiadomość z systemu powiadomień {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}\n\n--\nW celu zmiany ustawień swojej listy obserwowanych odwiedź\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nUsunięcie strony z listy obserwowanych możliwe jest na stronie\n$UNWATCHURL\n\nPomoc\n$HELPPAGE",
"created": "utworzona",
"blocklist": "Zablokowani użytkownicy",
"autoblocklist": "Blokady automatyczne",
"autoblocklist-submit": "Szukaj",
+ "autoblocklist-legend": "Lista blokad automatycznych",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Lokalna blokada automatyczna|Lokalne blokady automatyczne}}",
+ "autoblocklist-empty": "Lista blokad automatycznych jest pusta.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Inna blokada automatyczna|Inne blokady automatyczne}}",
"ipblocklist": "Zablokowani użytkownicy",
"ipblocklist-legend": "Znajdź zablokowanego użytkownika",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista {{GENDER:|moich}} edycji",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Lista edycji wykonanych z tego adresu IP",
"tooltip-pt-login": "Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Należy się zalogować, aby korzystać z tej wiki",
"tooltip-pt-logout": "Wyloguj",
"tooltip-pt-createaccount": "Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe.",
"tooltip-ca-talk": "Dyskusja o zawartości tej strony",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Użytkownik|Użytkowniczka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) {{GENDER:$1|usunął|usunęła}} tę stronę po tym, jak rozpocząłeś/rozpoczęłaś jej edycję, podając jako powód usunięcia:\n: <em>$2</em>\nPotwierdź, że na pewno chcesz odtworzyć tę stronę.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Użytkownik|Użytkowniczka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) {{GENDER:$1|usunął|usunęła}} tę stronę po tym, jak rozpocząłeś/rozpoczęłaś jej edycję. Potwierdź, że naprawdę chcesz odtworzyć tę stronę.",
"recreate": "Utwórz powtórnie",
+ "confirm-purge-title": "Wyczyść pamięć podręczną tej strony",
"confirm_purge_button": "Wyczyść",
"confirm-purge-top": "Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony?",
"confirm-purge-bottom": "Odświeżenie strony wyczyści pamięć podręczną i wymusi pokazanie jej aktualnej wersji.",
"imgmultipageprev": "← poprzednia strona",
"imgmultipagenext": "następna strona →",
"imgmultigo": "Przejdź",
- "imgmultigoto": "Idź do $1 strony",
+ "imgmultigoto": "Idź do strony: $1",
"img-lang-default": "(język domyślny)",
"img-lang-info": "Wyświetl tę ilustrację w $1. $2",
"img-lang-go": "Dalej",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff