]
},
"tog-underline": "Linkien alleviivuamine:",
- "tog-hideminor": "Peittiä pienet muutokset uuvet muutokset -listaspäi",
- "tog-hidepatrolled": "Peittiä tarkastetut muutokset uvvet muutokset -listaspäi",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Peittiä tarkastetut sivut uuzien sivuloin listalpäi",
+ "tog-hideminor": "Peitä pienet muutokset uuvet muutokset -listaspäi",
+ "tog-hidepatrolled": "Peitä tarkastetut muutokset uvvet muutokset -listaspäi",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Peitä tarkastetut sivut uuzien sivuloin listalpäi",
+ "tog-extendwatchlist": "Levitä valvonduluvettelo ku ozuttua kai muutokset, ei vaiku jälgimäzii",
+ "tog-editondblclick": "Edituiče sivuloi kaksoispainalduksel",
"tog-watchcreations": "Ližiä minun luajitut sivut da ližätyt failat minun valvonduluvetteloh",
"tog-watchdefault": "Ližiä minun kohendetut sivut da failat minun valvonduluvetteloh",
"tog-watchmoves": "Ližiä minun siirretyt sivut da failat minun valvonduluvetteloh",
"tog-watchdeletion": "Ližiä minun iäreotetut sivut da failat minun valvonduluvetteloh",
+ "tog-previewontop": "Ozuta ezikačondu enne kirjutusalovehtu",
+ "tog-previewonfirst": "Ozuta ezikačondu kerras, ku edituičendu zavoditah",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Työnnä minule sähköpoštu minun valvondulistal olijoin sivuloin kohenduksis",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Työnnä minule sähköpoštu minun paginsivun muutoksis",
"tog-oldsig": "Nygöine allekirjutus:",
+ "tog-watchlisthideliu": "Peitä kirjutannuhuoloin käyttäjien kohendukset valvondulistalpäi",
+ "tog-watchlisthideanons": "Peitä registriiruičemattomien käyttäjien kohendukset valvondulistalpäi",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Peitä muutoksientarkistajien hyväksytyt kohendukset valvondulistalpäi",
+ "tog-ccmeonemails": "Työnnä minule koupii MediiWikin kauti työttylöis sähköpoštuviestilöis",
+ "tog-diffonly": "Älä ozuta sivun syväindyö eroverdailun alapuolel",
+ "tog-showhiddencats": "Ozuta peitetyt kategouriet",
+ "tog-norollbackdiff": "Älä ozuta eroloi, konzu olet ottanuh järilleh aijemban versien järilleh tuondu -toimindol",
"underline-always": "Ainos",
"underline-never": "Nikonzu",
+ "editfont-style": "Edituičendualovehen kirjainstiil'u:",
"editfont-sansserif": "Sans-serif -fontu",
"editfont-serif": "Serif-fontu",
"sunday": "Pyhäpäivy",
"category-media-header": "Medii kategouries \"$1\"",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Peitetty kategourii|Peitetyt kategouriet}}",
"hidden-category-category": "Peitetyt kategouriet",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouries on vaiku tämä alikategourii.|Täs kategouries on nämmä {{PLURAL:$1|subcategory|$1 alikategouriet}}, kaikkiedah $2.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouries on vaiku tämä alikategourii.|Täs kategouries on nämmä {{PLURAL:$1|subcategory|$1 alikategouriedu}}, kaikkiedah $2.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouries on vaiku tämä sivu.|{{PLURAL:$1|Tämä sivu on|$1 Nämmä sivut ollah}} täs kategouries, $2 kaikkiedah.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouriis on vaiku tämä failu.| {{PLURAL:$1|Tämä failu on|$1 Nämmä failat ollah}} täs kategouries, $2 kaikkiedah.}}",
"listingcontinuesabbrev": "(jatko)",
+ "index-category": "Indeksiruitut sivut",
+ "noindex-category": "Indeksiruičemattomat sivut",
+ "broken-file-category": "Sivut, kudamil on avuamattomii failulinkilöi",
"about": "Tieduo sovellukses",
"article": "Yhtevyssivu",
"newwindow": "(avata uvves ikkunas)",
"cancel": "Hylgiä",
"moredotdotdot": "Ližiä...",
+ "morenotlisted": "Tämä listu ei ole valmis.",
"mypage": "Sivu",
"mytalk": "Pagin",
+ "anontalk": "Paginsivu tälle IP-adressile",
"navigation": "Navigatsii",
"and": " da",
"qbfind": "Eči",
"redirectedfrom": "(siirretty $1:späi)",
"redirectpagesub": "uvvellehohjavussivu",
"redirectto": "Uvvellehohjuau sivuh:",
- "lastmodifiedat": "Tädä sivuu on muutettu jälgimäizen kerran $1, $2 aigah.",
+ "lastmodifiedat": "Tädä sivuu on muutettu jälgimäzen kerran $1, $2 aigah.",
"protectedpage": "Suojattu sivu",
"jumpto": "Siirry",
"jumptonavigation": "navigatsii",
"portal-url": "Project:Portualu",
"privacy": "Luottamuksen periuateh",
"privacypage": "Project:Luottamuksen periuateh",
+ "versionrequired": "MediiWikis pidäy vähimyölleh versii $1",
+ "versionrequiredtext": "MediiWikis pidäy vähimyölleh versii $1 tädä sivuu kaččojes. Kačo [[Special:Version|versii]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Lähteh - \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Sinule on}} $1 ($2).",
"showtoc": "ozuttua",
"hidetoc": "peittiä",
"collapsible-expand": "Levitä",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Oletgo}} varmu?",
"confirmable-yes": "Muga",
"confirmable-no": "Ei",
"viewdeleted": "Ozuta $1?",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|yksi iäre otettu edituičendu|$1 iäre otettuu edituičendua}}",
"feedlinks": "Syöteh:",
"site-rss-feed": "$1 (RSS-syöteh)",
"site-atom-feed": "$1 Atom-lentu",
"nstab-image": "Failu",
"nstab-mediawiki": "Viesti",
"nstab-template": "Šablon",
+ "nstab-help": "Abusivu",
"nstab-category": "Kategourii",
+ "mainpage-nstab": "Piäsivu",
+ "nosuchaction": "Nengostu toiminduo ei ole",
"error": "Haireh",
"databaseerror": "Tiedokanduhaireh",
+ "databaseerror-query": "Kyzely: $1",
"databaseerror-function": "Funkcii:$1",
"databaseerror-error": "Haireh: $1",
"readonly": "Tiedokandu lukuttu",
+ "missingarticle-rev": "(versii № $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Ero: $1, $2)",
"internalerror": "Syväindölline haireh",
"internalerror_info": "Syväindölline haireh: $1",
"filecopyerror": "Failua \"$1\" ei voitu kopiruija failakse \"$2\".",
+ "filerenameerror": "Ei voi uvvellehnimittiä \"$1\"-failua nimele \"$2\".",
"filedeleteerror": "Failua \"$1\" ei voitu ottua iäre.",
+ "directorycreateerror": "Ei voi luadie al'bomua \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Al'bom $1 on kirjutussuojattu.",
+ "directorynotreadableerror": "Al'bom $1 ei ole lugiettavis.",
"filenotfound": "Failua \"$1\" ei lövvetty.",
+ "badarticleerror": "Tädä toimindua ei voi ruadua täl sivul.",
+ "cannotdelete": "Sivuu libo failua \"$1\" ei voi ottua iäre. Kentah toine on jo toinah ottanuh sen iäre.",
"cannotdelete-title": "Ei voi ottua iäre sivuu \"$1\"",
"badtitle": "Paha rubriekku",
"badtitletext": "Kyzelyn rubriekku oli pädemätöi, tyhjy, libo viärin linkitetty kielienväline libo wikienväline rubriekku. \nSit voibi olla yksi libo enämbi merkii, kudamua ei voi käyttiä rubriekas.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Kyzytyn sivun nimi ohjuau nengozeh paginsivuh, kudamua ei ole olemas.",
+ "title-invalid-characters": "Kyzytyn sivun nimes on pädemättömii merkilöi: ”$1”.",
"viewsource": "Kačo",
+ "viewsource-title": "Ozuta sivun $1 lähteh",
+ "viewsourcetext": "Voit kaččuo da kopiruija tämänsivun lähtehen.",
+ "viewyourtext": "Voit kaččuo da kopiruija <strong>sinun kohenduksien</strong> lähtehii täl sivul.",
+ "namespaceprotected": "Sinul ei ole oigevuksii kohendua sivuloi nimitilas <strong>$1</strong>.",
+ "mycustomcssprotected": "Sinul ei ole oigevuksii edituija tädä syväindönhalličendusistieman sivuu.",
+ "mycustomjsprotected": "Sinul ei ole oigevuksii edituija tädä JavaScript-sivuu.",
"exception-nologin": "Ei ole kirjutannuhes",
+ "virus-scanfailed": "skanniruičendu ei ozavunnu (koudu $1)",
"welcomeuser": "Tule terveh, $1!",
"yourname": "Käyttäinimi:",
"userlogin-yourname": "Käyttäinimi",
"createacct-yourpasswordagain": "Lujenda peittosana",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Myös kirjuta peittosana",
"userlogin-remembermypassword": "Pie minut kirjutannuhuonnu",
+ "userlogin-signwithsecure": "Käytä suojattuu yhtevytty",
"yourdomainname": "Sinun domain:",
"password-change-forbidden": "Et voi vaihtua peittosanoi täs wikis.",
"login": "Kirjuttai",
"createacct-captcha": "Turvallizusvarmistus",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Kirjuta ylähän olii tekstu",
"createacct-submit": "Luaji tili",
- "createacct-another-submit": "Luaji toine tili",
+ "createacct-another-submit": "Luaji tili",
"createacct-benefit-heading": "Sivun {{SITENAME}} ollah luajittu sinunjyttymät rahvas.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|kohennus|kohendustu}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sivu|sivuu}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|Jälgimäime käyttäi|Jälgimäzet käyttäjät}}",
"badretype": "Sinun kirjutetut peittosanat ei oldu yhtenjyttymät.",
+ "loginerror": "Kirjuttuanduhaireh",
+ "createacct-error": "Haireh käyttäitunnuksen luadimizes",
+ "createaccounterror": "Ei voinuh luadie tilii: $1",
+ "loginsuccess": "<strong>Olet kirjutannuhes sivule {{SITENAME}} käyttäitunnuksel \"$1\".</strong>",
+ "nosuchusershort": "Ei ole käyttäjiä nimel \"$1\". Tarkista kirjutitgo oigein.",
+ "nouserspecified": "Käyttäinimi pidäy.",
+ "login-userblocked": "Tämä käyttäi on estetty. Ei oigevuttu kirjuttuakseh.",
+ "wrongpassword": "Kirjutit viärän peittosanan. Ole hyvä, opi vie kerdu.",
+ "wrongpasswordempty": "Et voi jättiä peittosanua tyhjäkse. Ole hyvä, opi vie kerdu.",
+ "passwordtooshort": "Peittosanal pidäy olla piduhuttu vähimyölleh {{PLURAL:$1|yksi merki|$1 merkii}}.",
+ "passwordtoolong": "Peittosana ei voi olla pitkembi $1 {{PLURAL:$1|merkii}}.",
+ "password-name-match": "Peittosana pidäy olla eri migu käyttäinimi.",
+ "password-login-forbidden": "Tämän käyttäinimen da peittosanan käyttö on estetty.",
"mailmypassword": "Azeta peittosana uvvelleh",
+ "passwordremindertitle": "Uuzi väliaigaine peittosana {{SITENAME}}-sivuh niškoi",
+ "passwordremindertext": "Kentah IP-adressispäi $1 kyzyi työndämäh uuttu peittosanua saitale {{SITENAME}} ($4). Väliaigaine peittosana käyttäjäle $2 on nygöi $3. Kirjuttai da vaihta peittosana. Väliaigaine peittosana vahnenou {{PLURAL:$5|yhten päivän|$5 päivän}} jälles.\n\nOllou kentah toine työndänyh tämän pakičuksen, libo ku ollet mustanuh sinun peittosanan da et tahto vaihtua sidä, voit jättiä tämän viestin huomivottah da jatkua vahnan peittosanan käyttyö.",
"mailerror": "Haireh työndäjes sähköpoštua: $1",
"accountcreated": "Tili luajittu",
"loginlanguagelabel": "Kieli: $1",
"pt-login-button": "Kirjuttai",
"pt-createaccount": "Registriiruiččei",
"pt-userlogout": "Kirjuttai ullos",
+ "user-mail-no-addy": "Opit työndiä sähköpoštan sähköpoštuadressittah.",
"changepassword": "Vaihta peittosana",
"resetpass_header": "Vaihta tilin peittosana",
"oldpassword": "Vahnu peittosana:",
"newpassword": "Uuzi peittosana:",
+ "changepassword-success": "Sinun peittosana on vaihtettu!",
+ "resetpass_forbidden": "Ei voi vaihtua peittosanua",
+ "resetpass-no-info": "Et voi nähtä tädä sivuu kuni et ole kirjutannuhes.",
"resetpass-submit-loggedin": "Vaihta peittosana",
"resetpass-submit-cancel": "Hyllätä",
+ "resetpass-recycled": "Ole hyvä, valliče uvvekse peittosanakse eri migu nygöine peittosana.",
"resetpass-temp-password": "Väliaigaine peittosana:",
+ "resetpass-expired": "Sinun peittosana on vahnennuh. Ole hyvä, luaji uuzi peittosana ku kirjuttuakseh.",
"passwordreset": "Azeta peittosana uvvelleh",
"passwordreset-username": "Käyttäinimi:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
"passwordreset-email": "Sähköpoštuadressu:",
"passwordreset-emailelement": "Käyttäinimi: \n$1\n\nVäliaigaine peittosana: \n$2",
- "changeemail": "Vaihta sähköpoštuadressu",
+ "changeemail": "Vaihta libo ota iäre sähköpoštuadressu",
"changeemail-oldemail": "Nygöine sähköpoštuadressu:",
"changeemail-newemail": "Uuzi sähköpoštuadressu:",
"changeemail-none": "(niyhty)",
+ "changeemail-password": "Sinun {{SITENAME}}-peittosana:",
"changeemail-submit": "Vaihta sähköpoštu",
+ "changeemail-throttled": "Olet oppinuh kirjuttuakseh liijan moni kerdua. Ole hyvä, vuota $1 enne ku opit uvvessah.",
"resettokens-tokens": "Avaimet:",
"bold_sample": "Lihavoitu tekstu",
"bold_tip": "Lihavoitu tekstu",
"watchthis": "Tarkaile tädä sivuu",
"savearticle": "Tallenda sivu",
"preview": "Ezikačo",
- "showpreview": "Ezikaččo",
+ "showpreview": "Ezikačo",
"showdiff": "Luajitut korjavukset",
"anoneditwarning": "<strong>Varaitus:</strong> Et ole kirjutannuhes. Luadinet muutoksii syväindölöih, sinun Ip-adressu tulou nägövih kaikile. Ku <strong>[$1 kirjutannuttos]</strong> libo <strong>[$2 registriiruičettos]</strong>, sinun syväindömuutokset nävytäh sinun käyttäinimel, toizien eduloin ližäkse.",
"blockedtitle": "Käyttäi on estetty",
"loginreqlink": "kirjuttai",
"accmailtitle": "Peittosana työtty",
"newarticle": "(Uuzi)",
- "newarticletext": "Olet puutunuh sivule, kudamua ei ole vie. Ku luadie sivu, zavodi kirjuttua al olijah juaššiekkah (kačo [$1 help page] ku suaha ližätieduo).\nKu puutuit tänne petties, painalda sinun livaimen <strong>järilleh</strong>-nyblyä.",
+ "newarticletext": "Olet puuttunuh sivule, kudamua vie ei ole. Ku luadie sivu, zavodi kirjuttua al olijah juaššiekkah (kačo [$1 ohjavosivulpäi] ližätieduo).\nKu ollet puuttunuh tänne petties, käytä livaimen <strong>mennä järilleh</strong>-toiminduo.",
"noarticletext": "Täl sivul ei ole juuri nygöi tekstua.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|eččie sivun nimel]] toizis sivuloispäi,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eččie sidä koskijua logua],\nlibo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} korjata tädä sivuu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Täl sivul ei ole tekstua.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|eččie sivun nimel]] toizis sivuloispäi, libo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eččie sivuu koskijua logua]</span>, ga sinul ei ole oigevuksii luadie tädä sivuu.",
"updated": "(Päivitetty)",
"prefs-user-pages": "Käyttäisivut",
"prefs-watchlist": "Valvondulistu",
"prefs-resetpass": "Vaihta peittosana",
- "prefs-changeemail": "Vaihta sähköpoštuadressu",
+ "prefs-changeemail": "Vaihta libo ota iäre sähköpoštuadressu",
"prefs-setemail": "Kirjuta sähköpoštuadressu",
"saveprefs": "Tallenda",
"rows": "Riädyy:",
"filename-tooshort": "Failunimi on liijan lyhyt.",
"watchthisupload": "Valvo tädä failua",
"upload-dialog-button-save": "Tallenda",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "Tiijot",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "Nimi",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "Kuvavus",
- "upload-dialog-label-usage-title": "Käyttö",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "Failunimi",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Tiijot",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nimi",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Kuvavus",
+ "upload-form-label-usage-title": "Käyttö",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Failunimi",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Tämä on minun oma ruado",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategouriet",
"license-header": "Licenzii",
"imgfile": "tiijosto",
"listfiles_name": "Nimi",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff