Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / nn.json

diff --git a/languages/i18n/nn.json b/languages/i18n/nn.json
index 9808e88..b6e7ab4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/nn.json
+++ b/languages/i18n/nn.json
@@ -33,7 +33,7 @@
        "tog-hideminor": "Gøym småplukk i lista over siste endringar",
        "tog-hidepatrolled": "Gøym patruljerte endringar i lista over siste endringar",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Gøym patruljerte sider frå lista over nye sider",
-       "tog-hidecategorization": "Løyn sidekategoriseringa",
+       "tog-hidecategorization": "Gøym kategorisering av sider",
        "tog-extendwatchlist": "Utvid overvakingslista til å vise alle endringane, ikkje berre dei siste",
        "tog-usenewrc": "Grupper endringar etter side i siste endringane og på overvakingslista",
        "tog-numberheadings": "Vis nummererte overskrifter",
@@ -65,7 +65,7 @@
        "tog-watchlistreloadautomatically": "Oppdater overvakingslista automatisk når eit filter vert endra (krev JavaScript)",
        "tog-watchlisthideanons": "Gøym endringar av anonyme brukarar i overvakingslista.",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Gøym patruljerte endringar i overvakingslista",
-       "tog-watchlisthidecategorization": "Løyn sidekategoriseringa",
+       "tog-watchlisthidecategorization": "Gøym kategorisering av sider",
        "tog-ccmeonemails": "Send meg kopi av e-postane eg sender til andre brukarar",
        "tog-diffonly": "Ikkje vis sideinnhaldet under skilnadene mellom versjonane",
        "tog-showhiddencats": "Vis gøymde kategoriar",
@@ -241,7 +241,7 @@
        "redirectedfrom": "(Omdirigert frå $1)",
        "redirectpagesub": "Omdirigeringsside",
        "redirectto": "Omdirigering til:",
-       "lastmodifiedat": "Sida vart sist endra $1 kl. $2.",
+       "lastmodifiedat": "Denne sida vart sist endra den $1 kl. $2.",
        "viewcount": "Sida er vist {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}.",
        "protectedpage": "Verna side",
        "jumpto": "Gå til:",
@@ -1041,7 +1041,7 @@
        "right-deletedtext": "Sjå sletta tekst og endringar i høve til sletta versjonar",
        "right-browsearchive": "Søk i sletta sider",
        "right-undelete": "Attopprett sider",
-       "right-suppressrevision": "Sjå og gjenopprett skjulte siderevisjonar",
+       "right-suppressrevision": "Sjå, skjul og vis fram att siderevisjonar frå einkvar brukar",
        "right-suppressionlog": "Sjå private loggar",
        "right-block": "Blokkere andre brukarar frå å redigere",
        "right-blockemail": "Blokkere brukarar frå å sende e-post",
@@ -1140,7 +1140,25 @@
        "rcfilters-filterlist-title": "Filter",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Gje attendemelding på dei nye (beta)filtera",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Uthev resultat",
+       "rcfilters-highlightmenu-title": "Vel ein farge",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Fann ingen filter",
+       "rcfilters-filtergroup-registration": "Brukarregistrering",
+       "rcfilters-filter-registered-label": "Registrerte",
+       "rcfilters-filter-registered-description": "Innlogga brukarar.",
+       "rcfilters-filter-unregistered-label": "Uregistrerte",
+       "rcfilters-filter-unregistered-description": "Brukarar som ikkje er innlogga.",
+       "rcfilters-filtergroup-authorship": "Forfattar",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Endringar av deg",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dine eigne bidrag.",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Endringar av andre",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle endringar utanom dine eigne.",
+       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Røynslenivå (berre for registrerte brukarar)",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nykomarar",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Færre enn 10 endringar og 4 dagar med aktivitet.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nybyrjarar",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Meir røynsle enn «Nykomarar», men mindre enn «Røynde brukarar».",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Røynde brukarar",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Meir enn 30 dagar med aktivitet og 500 endringar.",
        "rcfilters-filter-humans-label": "Menneske (ikkje robot)",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideendringar",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "Sideopprettingar",
@@ -1190,6 +1208,8 @@
        "recentchangeslinked-summary": "Dette er ei liste over nylege endringar som er gjorde på sider som vert lenkja til frå ei oppgjeven side (eller på medlemer av ein oppgjeven kategori). Sider på [[Special:Watchlist|overvakingslista di]] er '''utheva'''.",
        "recentchangeslinked-page": "Sidenamn:",
        "recentchangeslinked-to": "Vis endringar på sider som lenkjar til den gitte sida i staden",
+       "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] vart lagd til kategorien",
+       "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] fjerna frå kategori",
        "upload": "Last opp fil",
        "uploadbtn": "Last opp fil",
        "reuploaddesc": "Attende til opplastingsskjemaet.",