]
},
"tog-underline": "Verwijzingen onderstrepen:",
- "tog-hideminor": "Kleine bewerkingen verbergen in recente wijzigingen",
- "tog-hidepatrolled": "Gemarkeerde wijzigingen verbergen in recente wijzigingen",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Gemarkeerde pagina's verbergen in de lijst met nieuwe pagina's",
- "tog-hidecategorization": "Categorisatie van pagina's verbergen",
+ "tog-hideminor": "Kleine bewerkingen in recente wijzigingen verbergen",
+ "tog-hidepatrolled": "Gemarkeerde bewerkingen in recente wijzigingen verbergen",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Gemarkeerde pagina's in de lijst met nieuwe pagina's verbergen",
+ "tog-hidecategorization": "Categorisatie van pagina's in recente wijzigingen verbergen",
"tog-extendwatchlist": "Volglijst uitbreiden om alle wijzigingen te tonen, en niet alleen de recentste",
- "tog-usenewrc": "Wijzigingen per pagina weergeven in recente wijzigingen en volglijst",
+ "tog-usenewrc": "Wijzigingen per pagina groeperen in recente wijzigingen en op mijn volglijst",
"tog-numberheadings": "Koppen automatisch nummeren",
"tog-showtoolbar": "Bewerkingswerkbalk weergeven",
"tog-editondblclick": "Dubbelklikken voor bewerken",
"tog-editsectiononrightclick": "Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop",
"tog-watchcreations": "Pagina's die ik aanmaak en bestanden die ik upload aan mijn volglijst toevoegen",
- "tog-watchdefault": "Pagina’s en bestanden die ik bewerk aan mijn volglijst toevoegen",
- "tog-watchmoves": "Pagina’s en bestanden die ik hernoem automatisch volgen",
+ "tog-watchdefault": "Pagina's en bestanden die ik bewerk aan mijn volglijst toevoegen",
+ "tog-watchmoves": "Pagina's en bestanden die ik hernoem aan mijn volglijst toevoegen",
"tog-watchdeletion": "Pagina’s en bestanden die ik verwijder automatisch volgen",
"tog-watchuploads": "Nieuwe bestanden die ik upload aan mijn volglijst toevoegen",
"tog-watchrollback": "Pagina's waarop ik heb teruggedraaid automatisch volgen",
"tog-shownumberswatching": "Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt",
"tog-oldsig": "Uw bestaande ondertekening:",
"tog-fancysig": "Handtekening als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)",
- "tog-uselivepreview": "Voorvertoningen weergeven zonder de pagina opnieuw te laden",
+ "tog-uselivepreview": "Voorvertoning weergeven zonder de pagina opnieuw te laden",
"tog-forceeditsummary": "Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting",
"tog-watchlisthideown": "Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthidebots": "Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthideminor": "Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthideliu": "Bewerkingen van aangemelde gebruikers op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlistreloadautomatically": "De volglijst automatisch herladen wanneer er een filter wordt veranderd (JavaScript vereist)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Volgen/niet volgen-links toevoegen aan regels in de volglijst (JavaScript vereist voor schakelfunctionaliteit)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Volgen/niet volgen-links toevoegen aan regels in mijn volglijst (JavaScript vereist voor schakelfunctionaliteit)",
"tog-watchlisthideanons": "Bewerkingen van anonieme gebruikers op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Gemarkeerde wijzigingen op mijn volglijst verbergen",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Categorisatie van pagina's verbergen",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Categorisatie van pagina's op mijn volglijst verbergen",
"tog-ccmeonemails": "Mij een kopie zenden van e-mails die ik naar andere gebruikers stuur",
"tog-diffonly": "Pagina-inhoud onder wijzigingen niet weergeven",
"tog-showhiddencats": "Verborgen categorieën weergeven",
"retrievedfrom": "Overgenomen van \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|U hebt}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|U hebt}} $1 van {{PLURAL:$3|een andere gebruiker|$3 gebruikers}} ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "U heeft $1 van een groot aantal gebruikers ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "U hebt $1 van een groot aantal gebruikers ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|een nieuw bericht|999=nieuwe berichten}}",
"newmessagesdifflinkplural": "laatste {{PLURAL:$1|wijziging|999=wijzigingen}}",
"youhavenewmessagesmulti": "U hebt nieuwe berichten op $1",
"nstab-category": "Categorie",
"mainpage-nstab": "Hoofdpagina",
"nosuchaction": "Opgegeven handeling bestaat niet",
- "nosuchactiontext": "De opdracht in de URL is ongeldig.\nMogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste koppeling gevolgd.\nHet kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "De in de URL gespecificeerde actie is ongeldig.\nMogelijk hebt u een typefout in de URL gemaakt of een onjuiste koppeling gevolgd.\nDit kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Deze speciale pagina bestaat niet",
"nospecialpagetext": "<strong>U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong>\n\nEen lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Fout",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.\nCookies zijn uitgeschakeld in uw browser.\nSchakel deze optie in en probeer het opnieuw.",
"nocookiesfornew": "Het gebruikersaccount is niet aangemaakt, omdat de bron niet bevestigd kon worden.\nZorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld, herlaad deze pagina en probeer het opnieuw.",
"createacct-loginerror": "Het account is succesvol aangemaakt, maar u kon niet automatisch worden aangemeld. Ga naar [[Special:UserLogin|handmatig aanmelden]].",
- "noname": "U hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven.",
+ "noname": "U hebt een ongeldige gebruikersnaam opgegeven.",
"loginsuccesstitle": "Aangemeld",
"loginsuccess": "<strong>U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"$1\".</strong>",
"nosuchuser": "De gebruiker \"$1\" bestaat niet.\nGebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig.\nControleer de schrijfwijze of [[Special:CreateAccount|maak een nieuw account aan]].",
"password-login-forbidden": "Het gebruik van deze gebruikersnaam met dit wachtwoord is niet toegestaan.",
"mailmypassword": "Nieuw wachtwoord e-mailen",
"passwordremindertitle": "Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek\ngedaan tot het toezenden van een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}}\n($4). Er is een tijdelijk wachtwoord aangemaakt voor gebruiker \"$2\":\n\"$3\". Als dat uw bedoeling was, meld u dan nu aan en kies een nieuw\nwachtwoord.\nUw tijdelijke wachtwoord vervalt over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.\n\nAls iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan, of als u zich het\nwachtwoord inmiddels herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer\ndit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
+ "passwordremindertext": "Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan\ntot het toezenden van een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4).\nHet tijdelijke wachtwoord \"$3\" is voor gebruiker \"$2\" aangemaakt.\nAls dat uw bedoeling was, meld u dan nu aan en kies een nieuw wachtwoord.\nUw tijdelijke wachtwoord vervalt over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.\n\nAls iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan, of als u zich uw\nwachtwoord inmiddels herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer\ndit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
"noemail": "Er is geen e-mailadres bekend voor gebruiker \"$1\".",
"noemailcreate": "U moet een geldig e-mailadres opgeven",
"passwordsent": "Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor \"$1\".\nMeld u aan nadat u het hebt ontvangen.",
"accountcreatedtext": "Het gebruikersaccount [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|overleg]]) is aangemaakt.",
"createaccount-title": "Gebruikers registreren voor {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Iemand heeft een account voor uw e-mailadres op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt genaamd \"$2\", met wachtwoord \"$3\".\nMeld u aan en wijzig uw wachtwoord.\n\nU kunt dit bericht negeren als dit account zonder uw medeweten is aangemaakt.",
- "login-throttled": "U heeft recentelijk te veel aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
+ "login-throttled": "U hebt recentelijk te veel aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
"login-abort-generic": "Uw aanmelding is mislukt - Afgebroken",
"login-migrated-generic": "Uw account is hernoemd, en uw gebruikersnaam bestaat niet langer op deze wiki.",
"loginlanguagelabel": "Taal: $1",
"retypenew": "Herhaling nieuwe wachtwoord:",
"resetpass_submit": "Wachtwoord instellen en aanmelden",
"changepassword-success": "Uw wachtwoord is gewijzigd!",
- "changepassword-throttled": "U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
+ "changepassword-throttled": "U hebt recentelijk te veel aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
"botpasswords": "Botwachtwoorden",
"botpasswords-summary": "<em>Botwachtwoorden</em> zorgen voor toegang tot een gebruikersaccount via de API, zonder gebruik te maken van de aanmeldgegevens van dat account. De beschikbare gebruikersrechten zijn mogelijk beperkt wanneer er met een botwachtwoord is aangemeld.\n\nAls u niet weet waarom u een botwachtwoord zou willen aanmaken, is het raadzaam het niet te doen. Niemand hoort u te vragen om een botwachtwoord aan te maken en dit aan hem of haar te geven.",
"botpasswords-disabled": "Botwachtwoorden zijn uitgeschakeld.",
"passwordreset-domain": "Domein:",
"passwordreset-email": "E-mailadres:",
"passwordreset-emailtitle": "Accountgegevens op {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Iemand (waarschijnlijk u, vanaf IP-adres $1) heeft een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. {{PLURAL:$3|Het volgende gebruikersaccount is|De volgende gebruikersaccounts zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}. Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord herinnert en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
- "passwordreset-emailtext-user": "Gebruiker $1 op {{SITENAME}} heeft een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. {{PLURAL:$3|Het volgende gebruikersaccount is|De volgende gebruikersaccounts zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.\nMeld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Iemand (waarschijnlijk u, vanaf IP-adres $1) heeft een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. {{PLURAL:$3|Het volgende gebruikersaccount is|De volgende gebruikersaccounts zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.\nMeld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf hebt gedaan, of als u zich het oorspronkelijke wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Gebruiker $1 op {{SITENAME}} heeft een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. {{PLURAL:$3|Het volgende gebruikersaccount is|De volgende gebruikersaccounts zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.\nMeld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf hebt gedaan, of als u zich het oorspronkelijke wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
"passwordreset-emailelement": "Gebruikersnaam: \n$1\n\nTijdelijk wachtwoord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Als dit e-mailadres aan uw account gekoppeld is, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"passwordreset-emailsentusername": "Als er een e-mailadres geregistreerd is voor die gebruikersnaam, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"changeemail-none": "(geen)",
"changeemail-password": "Uw wachtwoord voor {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "E-mailadres wijzigen",
- "changeemail-throttled": "U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
+ "changeemail-throttled": "U hebt te veel aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
"changeemail-nochange": "Geef een ander e-mailadres op.",
"resettokens": "Tokens opnieuw instellen",
"resettokens-text": "U kunt hier tokens die toegang geven tot bepaalde aan uw account gekoppelde privégegevens opnieuw instellen.\n\nU zou dit moeten doen als u ze per ongeluk met anderen hebt gedeeld of als onbevoegden toegang tot uw account hebben gehad.",
"anoneditwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> U bent niet aangemeld.\nUw IP-adres zal voor iedereen zichtbaar zijn als u wijzigingen op deze pagina maakt. Wanneer u <strong>[$1 zich aanmeldt]</strong> of <strong>[$2 een account aanmaakt]</strong>, worden uw bewerkingen aan uw gebruikersnaam toegeschreven, naast andere voordelen.",
"anonpreviewwarning": "<em>U bent niet aangemeld. Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres in de paginageschiedenis opgenomen.</em>",
"missingsummary": "'''Let op:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.\nAls u nogmaals op \"$1\" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
- "selfredirect": "<strong>Waarschuwing:</strong> U heeft een doorverwijzing gemaakt naar deze pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door nogmaals op \"$1\" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt.",
+ "selfredirect": "<strong>Waarschuwing:</strong> U verwijst deze pagina naar zichzelf.\nMogelijk hebt u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing ingegeven, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door nogmaals op \"$1\" te klikken wordt de doorverwijzing alsnog aangemaakt.",
"missingcommenttext": "Plaats uw reactie.",
"missingcommentheader": "<strong>Let op:</strong> u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.\nAls u opnieuw op \"$1\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
"summary-preview": "Voorvertoning van de bewerkingssamenvatting:",
"previewerrortext": "Er is een fout opgetreden tijdens het weergeven van uw wijzigingen.",
"blockedtitle": "Gebruiker is geblokkeerd",
"blockedtext": "'''Uw gebruikersaccount of IP-adres is geblokkeerd.'''\n\nDe blokkade is uitgevoerd door $1.\nDe opgegeven reden is ''$2''.\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde blokkade: $6\n* Bedoeld te blokkeren: $7\n\nU kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken.\nU kunt geen gebruik maken van de functie \"Deze gebruiker e-mailen\", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.\nUw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.\nVermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
- "autoblockedtext": "Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het gebruikt is door een andere gebruiker, die geblokkeerd is door $1.\nDe opgegeven reden is:\n\n:''$2''\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde blokkade: $6\n* Bedoeld te blokkeren: $7\n\nU kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken.\n\nU kunt geen gebruik maken van de functie \"Deze gebruiker e-mailen\", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.\n\nUw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.\nVermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
+ "autoblockedtext": "Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het gebruikt is door een andere gebruiker, die geblokkeerd is door $1.\nDe opgegeven reden is:\n\n:''$2''\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde blokkade: $6\n* Bedoeld te blokkeren: $7\n\nU kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken.\n\nU kunt geen gebruik maken van de functie \"Deze gebruiker e-mailen\", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]], en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd.\n\nUw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.\nVermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
"systemblockedtext": "Uw gebruikersaccount of IP-adres is automatisch geblokkeerd door MediaWiki.\nDe opgegeven reden is:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde blokkade: $6\n* Bedoeld te blokkeren: $7\n\nUw huidige IP-adres is $3.\nVermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
"blockednoreason": "geen reden opgegeven",
"whitelistedittext": "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
"editing": "Bewerken van $1",
"creating": "Bezig met het aanmaken van $1",
"editingsection": "Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)",
- "editingcomment": "Bezig met bewerken van $1 (nieuw kopje)",
+ "editingcomment": "Bezig met bewerken van $1 (nieuwe sectie)",
"editconflict": "Bewerkingsconflict: $1",
"explainconflict": "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.\nIn het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.\nUw bewerking staat in het onderste gedeelte.\nU dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.\n'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"$1\" klikt.",
"yourtext": "Uw tekst",
"semiprotectedpagewarning": "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> deze pagina is beveiligd en kan alleen door gebruikers met [[Special:ListGroupRights|specifieke rechten]] bewerkt worden, omdat ze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
"titleprotectedwarning": "'''Waarschuwing: Deze pagina is beveiligd. Er zijn [[Special:ListGroupRights|speciale rechten]] nodig om de pagina aan te kunnen maken.'''\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
- "templatesused": "Op deze pagina {{PLURAL:$1|gebruikt sjabloon|gebruikte sjablonen}}:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablonen}} gebruikt in deze voorvertoning:",
- "templatesusedsection": "In dit subkopje {{PLURAL:$1|wordt het volgende sjabloon|worden de volgende sjablonen}} gebruikt:",
+ "templatesused": "Op deze pagina gebruikte {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablonen}}:",
+ "templatesusedpreview": "In deze voorvertoning gebruikte {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablonen}}:",
+ "templatesusedsection": "In deze sectie gebruikte {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablonen}}:",
"template-protected": "(beveiligd)",
"template-semiprotected": "(semibeveiligd)",
"hiddencategories": "Deze pagina valt in de volgende verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:",
"sectioneditnotsupported-text": "Het is op deze pagina niet mogelijk om paragrafen te bewerken.",
"permissionserrors": "Fouten in rechten",
"permissionserrorstext": "U hebt geen rechten om dit te doen om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "U hebt geen rechten om $2, {{PLURAL:$1|want}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "U hebt geen toestemming om $2, {{PLURAL:$1|want}}:",
"contentmodelediterror": "U kunt deze versie niet bewerken, want het contentmodel ervan is <code>$1</code> en het huidige contentmodel van de pagina is <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''\n\nOverweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina.\nVoor uw gemak staan hieronder het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina:",
"moveddeleted-notice": "Deze pagina is verwijderd.\nTer informatie wordt het verwijderingslogboek, het beveiligingslogboek en het hernoemingslogboek van deze pagina hieronder weergegeven.",
"prefs-watchlist": "Volglijst",
"prefs-editwatchlist": "Volglijst bewerken",
"prefs-editwatchlist-label": "Items op uw volglijst bewerken:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Items op uw volglijsten bekijken en verwijderen",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Titels op uw volglijst bekijken en verwijderen",
"prefs-editwatchlist-raw": "Ruwe volglijst bewerken",
"prefs-editwatchlist-clear": "Volglijst wissen",
- "prefs-watchlist-days": "Dagen weer te geven in de volglijst:",
+ "prefs-watchlist-days": "Weer te geven dagen in uw volglijst:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Maximaal aantal bewerkingen in de volglijst:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Maximale aantal bewerkingen in uw volglijst:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maximale aantal: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Volglijsttoken:",
"prefs-misc": "Diversen",
"stub-threshold": "Drempel voor markering als beginnetje ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "voorbeeld",
"stub-threshold-disabled": "Uitgeschakeld",
- "recentchangesdays": "Aantal dagen weer te geven in de recente wijzigingen:",
- "recentchangesdays-max": "(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})",
+ "recentchangesdays": "Weer te geven dagen in recente wijzigingen:",
+ "recentchangesdays-max": "Maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
"recentchangescount": "Standaard aantal weer te geven bewerkingen:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Dit geldt voor recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Dit geldt voor recente wijzigingen, paginageschiedenissen en logboekpagina's.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dit is de geheime sleutel voor de webfeed van uw volglijst.\nIedereen die het token kent, kan uw volglijst bekijken, dus deel dit token niet.\nIndien nodig kunt u [[Special:ResetTokens|tokens opnieuw instellen]].",
"savedprefs": "Uw voorkeuren zijn opgeslagen.",
"savedrights": "De gebruikergroepen van {{GENDER:$1|$1}} zijn opgeslagen.",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "Echte naam is optioneel.\nAls u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.",
"prefs-help-email": "E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om u uw wachtwoord te e-mailen als u het bent vergeten.",
- "prefs-help-email-others": "U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een koppeling op uw gebruikers- en overlegpagina.\nUw e-mailadres wordt niet prijsgegeven als andere gebruikers contact met u opnemen.",
+ "prefs-help-email-others": "Ook stelt u anderen in staat om per e-mail met u contact op te nemen via een koppeling op uw gebruikers- en overlegpagina's.\nUw e-mailadres wordt niet prijsgegeven als andere gebruikers contact met u opnemen.",
"prefs-help-email-required": "Hiervoor is een e-mailadres nodig.",
"prefs-info": "Basisgegevens",
"prefs-i18n": "Taalinstellingen",
"prefs-editor": "Tekstverwerker",
"prefs-preview": "Voorvertoning",
"prefs-advancedrc": "Gevorderde instellingen",
- "prefs-opt-out": "Niet deelnemen aan de verbeteringen",
+ "prefs-opt-out": "Niet deelnemen aan verbeteringen",
"prefs-advancedrendering": "Gevorderde instellingen",
"prefs-advancedsearchoptions": "Gevorderde instellingen",
"prefs-advancedwatchlist": "Gevorderde instellingen",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Verschillen",
"prefs-help-prefershttps": "Deze voorkeur wordt toegepast bij de volgende keer aanmelden.",
- "prefswarning-warning": "U heeft deze wijzigingen gemaakt in uw voorkeuren die nog niet opgeslagen zijn. Wanneer u de pagina verlaat zonder op \"$1\" te klikken worden uw voorkeuren niet bijgewerkt.",
+ "prefswarning-warning": "U hebt wijzigingen in uw voorkeuren gemaakt die nog niet opgeslagen zijn.\nWanneer u deze pagina verlaat zonder op \"$1\" te klikken, worden uw voorkeuren niet bijgewerkt.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: u kunt de pijltjestoetsen naar links en naar rechts gebruiken om te navigeren tussen de tabbladen in de lijst.",
"userrights": "Gebruikersrechten",
"userrights-lookup-user": "Een gebruiker selecteren",
"right-siteadmin": "De database blokkeren en weer vrijgeven",
"right-override-export-depth": "Pagina's exporteren inclusief pagina's waarnaar verwezen wordt tot een diepte van vijf",
"right-sendemail": "E-mail versturen aan andere gebruikers",
- "right-sendemail-new-users": "Emails versturen naar gebruikers zonder geregistreerde handelingen",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Labels]] aanmaken en (de)activeren",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Labels]] aan bewerkingen toewijzen",
"right-changetags": "Willekeurige [[Special:Tags|labels]] toevoegen aan en verwijderen van versies en logboekregels",
"rcfilters-activefilters": "Actieve filters",
"rcfilters-advancedfilters": "Geavanceerde filters",
"rcfilters-limit-title": "Resultaten om te tonen",
- "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|wijziging|$1 wijzigingen}}, $2",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Tijdsperiode om te doorzoeken",
"rcfilters-days-title": "Afgelopen dagen",
"rcfilters-hours-title": "Afgelopen uren",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Toon nieuwe wijzigingen op het moment dat ze gebeuren",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Alle wijzigingen markeren als bezocht",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Bewerk uw volglijst",
- "rcfilters-watchlist-showupdated": "Wijzigingen aan pagina's die u nog niet heeft bezocht worden <strong>vet</strong> en met gevulde opsommingstekens weergeven.",
- "rcfilters-preference-label": "Verberg de verbeterde versie van recente wijzigingen",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Wijzigingen aan pagina's die u niet hebt bezocht sinds de wijzigingen zijn aangebracht, worden <strong>vet</strong> en met gevulde opsommingstekens weergeven.",
+ "rcfilters-preference-label": "De verbeterde versie van Recente wijzigingen verbergen",
"rcfilters-preference-help": "Zet het oude uiterlijk van de recente wijzigingen-pagina terug, inclusief alle hulpmiddelen die sindsdien zijn toegevoegd.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld aan",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Paginas gekoppeld aan</strong> de geselecteerde pagina",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld naar",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pagina's gekoppeld naar</strong> de geselecteerde pagina",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "Voer een paginanaam in",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Voer een paginanaam (of categorie) in",
"rcnotefrom": "Wijzigingen sinds <strong>$3 om $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}).",
"rclistfromreset": "Datum selectie opnieuw instellen",
"rclistfrom": "Wijzigingen bekijken vanaf $3 $2",
"doubleredirects": "Dubbele doorverwijzingen",
"doubleredirectstext": "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's.\nElke rij bevat koppelingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een koppeling naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina.\nMeestal is de laatste pagina het eigenlijke doel, waar de eerste pagina naar zou moeten doorverwijzen.\n<del>Doorgehaalde regels</del> geven aan dat het probleem al is opgelost.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] is verplaatst.\nHet is automatisch bijgewerkt en verwijst nu naar [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatische dubbele doorverwijzing van [[$1]] naar [[$2]] herstellen in een onderhoudstaak.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatische dubbele doorverwijzing van [[$1]] naar [[$2]] herstellen in een onderhoudstaak",
"double-redirect-fixer": "Doorverwijzingen opschonen",
"brokenredirects": "Defecte doorverwijzingen",
"brokenredirectstext": "De onderstaande doorverwijzingen verwijzen naar niet-bestaande pagina's.",
"movenologintext": "U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.",
"movenotallowed": "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
"movenotallowedfile": "U hebt geen rechten om bestanden te hernoemen.",
- "cant-move-user-page": "U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen (met uitzondering van subpagina's).",
- "cant-move-to-user-page": "U hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.",
+ "cant-move-user-page": "U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen (met uitzondering van deelpagina's).",
+ "cant-move-to-user-page": "U hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een deelpagina is wel mogelijk.",
"cant-move-category-page": "U hebt geen rechten om categoriepagina's te hernoemen.",
"cant-move-to-category-page": "U hebt geen rechten om een pagina naar een categoriepagina te hernoemen.",
"cant-move-subpages": "U hebt geen rechten om deelpagina's te hernoemen.",
"pageinfo-category-subcats": "Aantal subcategorieën",
"pageinfo-category-files": "Aantal bestanden",
"pageinfo-user-id": "Gebruikers-ID",
+ "pageinfo-file-hash": "Hashcode",
"markaspatrolleddiff": "Als gecontroleerd markeren",
"markaspatrolledtext": "Deze pagina als gecontroleerd markeren",
"markaspatrolledtext-file": "Deze bestandsversie als gecontroleerd markeren",
"version-poweredby-others": "anderen",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-vertalers",
"version-credits-summary": "We erkennen graag de volgende personen voor hun bijdrage aan [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki is vrije software; u kunt MediaWiki verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie, of - naar uw wens - enige latere versie.\n\nMediaWiki wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL IN HET BIJZONDER. Zie de GNU General Public License voor meer informatie.\n\nSamen met dit programma hoort u een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hebben ontvangen; zo niet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de licentie online].",
+ "version-license-info": "MediaWiki is vrije software; u kunt MediaWiki verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie, of - naar uw wens - enige latere versie.\n\nMediaWiki wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar <em>ZONDER ENIGE GARANTIE</em>; zonder zelfs de impliciete garantie van <strong>VERKOOPBAARHEID</strong> of <string>GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL IN HET BIJZONDER</strong>. Zie de GNU General Public License voor meer informatie.\n\nSamen met dit programma hoort u een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hebben ontvangen; zo niet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de licentie online].",
"version-software": "Geïnstalleerde software",
"version-software-product": "Product",
"version-software-version": "Versie",
"limitreport-expansiondepth": "Hoogste uitbreidingsdiepte",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Aantal kostbare parserfuncties",
"expandtemplates": "Sjablonen substitueren",
- "expand_templates_intro": "Deze speciale pagina leest de opgegeven tekst in en substitueert recursief alle sjablonen in de tekst.\nHet substitueert ook alle parserfuncties zoals\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> en\nvariabelen als <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nVrijwel alle tekst tussen dubbele accolades wordt gesubstitueerd.",
+ "expand_templates_intro": "Deze speciale pagina leest de opgegeven wikitekst in en substitueert recursief alle sjablonen in de wikitekst.\nHet substitueert ook alle parserfuncties zoals\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> en\nvariabelen als <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nVrijwel alles tussen dubbele accolades wordt gesubstitueerd.",
"expand_templates_title": "Contexttitel, voor {{FULLPAGENAME}}, enzovoort:",
- "expand_templates_input": "Invoertekst:",
+ "expand_templates_input": "Wikitekst invoeren:",
"expand_templates_output": "Resultaat",
"expand_templates_xml_output": "XML-uitvoer",
"expand_templates_html_output": "Ruwe HTML",
"expand_templates_preview": "Voorvertoning",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Omdat voor {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, en er sessiegegevens verloren zijn gegaan, is de voorvertoning verborgen als voorzorgmaatregel tegen JavaScriptaanvallen.</em>\n\n<strong>Als dit een legitieme poging is voor het weergeven van een voorvertoning, probeer het dan opnieuw.</strong>\nAls het dan nog steeds niet werkt, probeer dan [[Special:UserLogout|af te melden]] en opnieuw aan te melden, en controleer of uw browser cookies van deze website accepteert.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld en u niet bent aangemeld, is de voorvertoning verborgen als voorzorgsmaatregel tegen de JavaScriptaanvallen.</em>\n\n<strong>Als dit een legitieme poging is voor het maken van een voorvertoning, [[Special:UserLogin|meld u dan aan]] en probeer het opnieuw.</strong>",
- "expand_templates_input_missing": "U moet wel iets invullen.",
+ "expand_templates_input_missing": "U dient op zijn minst enige wikitext in te voeren.",
"pagelanguage": "Paginataal wijzigen",
"pagelang-name": "Pagina",
"pagelang-language": "Taal",
"undelete-cantedit": "U kunt deze pagina niet terug plaatsen omdat u niet het recht hebt om deze pagina te bewerken.",
"undelete-cantcreate": "U kunt deze pagina niet terugplaatsen omdat er geen bestaande pagina met deze naam is en u geen toestemming hebt om deze pagina aan te maken.",
"pagedata-title": "Pagina data",
- "pagedata-text": "Deze pagina biedt een data-interface voor pagina's. Geef een paginatitel op door deze in de URL op te nemen, op de manier van een subpagina.\n* De inhoud wordt afgestemd op de door de client meegestuurde Accept Header. Dit betekent dat de gegevens voor de pagina worden aangeboden in het voorkeursformaat van uw client.",
+ "pagedata-text": "Deze pagina biedt een data-interface voor pagina's. Geef een paginatitel op door deze in de URL op te nemen, op de manier van een deelpagina.\n* De inhoud wordt afgestemd op de door de client meegestuurde Accept Header. Dit betekent dat de gegevens voor de pagina worden aangeboden in het voorkeursformaat van uw client.",
"pagedata-not-acceptable": "Er is geen overeenkomende indeling gevonden. Ondersteunde MIME-typen: $1",
"pagedata-bad-title": "Ongeldige titel: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff