"no-null-revision": "Nun se può crià na nnova revisione nulla p' 'a paggena \"$1\"",
"badtitle": "'O nnomme nun è jùsto",
"badtitletext": "'O titolo d' 'a paggena richiesta è abbacante, sbagliato o pure nun è linkato buono a 'o titolo inter-lengua o inter-wiki.\nPutesse pure tené uno o cchiù carattere ca nun se ponno usà dint'e titule.",
+ "title-invalid-interwiki": "'O titulo cuntene nu link interwiki",
"perfcached": "Può darse, ch' 'e ddate ca stanno ccà (\"ncache\") nun song'agghiurnate. Nu massimo 'e {{PLURAL:$1|unu risultato è|$1 risultate songhe}} a disposizione 'n \"cache\".",
"perfcachedts": "'E ddate ca stanno ccà songhe asciute 'a na copia \"cache\" d' 'o database, 'o cuale tene l'úrdemo agghiurnamento 'o $1. Nu massimo 'e {{PLURAL:$4|unu risultato è|$4 risultate songhe}} a disposizione dint'a \"cache\".",
"querypage-no-updates": "Ll'agghiurnamente pe' sta paggena songo sospese mmo'. 'E ddate cuntenute ccà nun s'agghiurnarranno.",
"rev-showdeleted": "faje vedé",
"revisiondelete": "Scancella o ripiglia verziune",
"revdelete-nooldid-title": "Verziona nun specificata",
- "revdelete-nooldid-text": "Nun è stata specificata nisciuna verziona d' 'a paggena p' 'a secutà sta funzione, 'a verziona specificata nun esiste o pure staje truvann' 'annascónnere 'a verziona 'e mò.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Nun avite specificato nu target 'e verziona addò s'avess'apprecà sta funzione, o 'a verziona specificata nun esiste o pure jate truvanno 'annascónnere 'a verziona 'e mò.",
"revdelete-no-file": "'O file specificato nun esiste.",
"revdelete-show-file-confirm": "Sì sicuro/a ca vulite veré 'a verziona scancellata d' 'o file \"<nowiki>$1</nowiki>\" d' 'o $2 a 'e $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Sì",
"import-interwiki-history": "Copia tutt' 'a storia d' 'e verziune 'e sta paggena",
"import-interwiki-templates": "Include tutt' 'e template",
"import-interwiki-submit": "Mpurta",
- "import-interwiki-namespace": "Namespace 'e destinazione:",
- "import-interwiki-rootpage": "Paggena princepale 'e destinazione (opzionale):",
+ "import-mapping-default": "Importa a pizze prescigliute",
+ "import-mapping-namespace": "Importa a nu namespace:",
+ "import-mapping-subpage": "Importa comme fossero subpaggene d' 'a paggena ccà:",
"import-upload-filename": "Nomme d' 'o file",
"import-comment": "Commento:",
"importtext": "Pe' piacere spurtate 'o file d' 'a wiki surgente ausanno l'[[Special:Export|utilità 'e sportazione]].\nScarrecatevella dint' 'o computer d' 'o vuosto e carrecate n'ata vota ccà.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'O tag ccà abbascio nun è|'E tag ccà abbascio nun songo}} premmesse 'e s'apprecà manualmente: $1",
"tags-update-no-permission": "Nun tenite premmesse pe' putè azzeccà o luvà tag 'e cagnamiento 'a 'e verziune nnividuale o entrate 'o log.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "'O tag \"$1\" nun è premmesso 'e s'azzeccà 'n manuale.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'O tag ccà abbascio nun è|'E tag ccà abbascio nu so'}} premmesse 'e s'azzeccà manualmente: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "'O tag \"$1\" nun è permesso d' 'o luvà.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'O tag ccà abbascio|'E tag ccà abbascio}} nun so' premmesse 'e se luvà automatecamente: $1",
"tags-edit-title": "Cagna 'e tag",
"tags-edit-chosen-no-results": "Nun se trovano tag azzeccate",
"tags-edit-reason": "Mutivo:",
"tags-edit-revision-submit": "Appreca cagnamiente a {{PLURAL:$1|sta verziona|$1 verziune}}",
- "tags-edit-success": "<strong>'E cagnamiente se so' apprecate.</strong>",
- "tags-edit-failure": "<strong>'E cagnamiente nun se putevano apprecà:</strong>\n$1",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Appreca cagnamiente a {{PLURAL:$1|sta entrata 'e riggistro|sti $1 entrate 'e riggistro}}",
+ "tags-edit-success": "'E cagnamiente se so' apprecate.",
+ "tags-edit-failure": "'E cagnamiente nun se putevano apprecà:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Verziona nun specificata",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Nun avite specificato nu target 'e verziona addò s'avess'apprecà sta funzione, o 'a verziona specificata nun esiste.",
"tags-edit-none-selected": "Pe' piacere sciglite minimo nu tag pe' luvà o azzeccà.",
"comparepages": "Miette a cunfronto 'e paggene",
"compare-page1": "Paggena 1",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|appicciaje}} 'o tag \"$4\" pe ll'uso 'a ll'utente e re bot",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|stutaje}} 'o tag \"$4\" pe' ll'uso d'utente e re bot",
"log-name-tag": "Riggistro 'e tag",
+ "log-description-tag": "Sta paggena mmustasse quanno l'utente hanno azzeccato o luvato [[Special:Tags|'e tag]] 'a 'e verziune nnividuale o pure 'entrate 'e riggistro. 'O log o riggistro nun alencasse 'aziune 'e tag quanno succereno, fosse n'edit, scancellazione, o n'aziuna 'e chiste.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|azzeccaje}} {{PLURAL:$7|'o tag|'e tag}} $6 'a verziune $4 d' 'a paggena $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|azzeccaje}} {{PLURAL:$7|'o tag|'e tag}} $6 a l'entrata 'e riggistro $5 d' 'a paggena $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|luvaje}} {{PLURAL:$9|'o tag|'e tag}} $8 d' 'a verziona $4 d' 'a paggena $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|luvaje}} {{PLURAL:$9|'o tag|'e tag}} $8 a l'entrata 'e riggistro $5 d' 'a paggena $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|agghiurnaje}} tag dint'a verziona $4 d' 'a paggena $3 ({{PLURAL:$7|azzeccaje}} $6; {{PLURAL:$9|luvaje}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|agghiurnaje}} tag dint'a ntrata 'e riggistro $5 d' 'a paggena $3 ({{PLURAL:$7|azzeccaje}} $6; {{PLURAL:$9|luvaje}} $8)",
"rightsnone": "(nisciuno)",
"revdelete-summary": "cagna 'o riepilego",
"feedback-adding": "Azzecca nu feedback/na segnalazione â paggena..",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff