"tog-hideminor": "Annascunne 'e cagne piccirille 'int'a ll'úrdeme cagne",
"tog-hidepatrolled": "Annascunne 'e cagne 'verificate' 'a ll'úrdeme cagnamiente",
"tog-newpageshidepatrolled": "Annascunne 'e paggene cuntrullate 'a ll'elenco 'e ppaggene",
+ "tog-hidecategorization": "Annascunne 'a categorizzaziona d' 'e paggene",
"tog-extendwatchlist": "Spanne ll'asservate speciale pe fà vedé tutte 'e cagnàmiente, nun solo l'ultimo",
"tog-usenewrc": "Urdeme càgnamiente avanzate (JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Annúmmera automatecamente 'e títule",
"tog-watchlisthideliu": "Annascunne 'e cagnamiénte 'e l'utente riggistrate 'a l'elenco 'e cuntrollo",
"tog-watchlisthideanons": "Annascunne 'e cagnamiente fatte d'anonime 'a l'elenco 'e cuntrollo",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Annascunne 'e modifiche cuntrullate 'a l'elenco 'e cuntrollo",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Annascunne 'a categorizzazione d' 'e paggene",
"tog-ccmeonemails": "Famme na masciata pùre c' 'a copia 'e le mail mannate a l'ati utente",
"tog-diffonly": "Nun me fà vedé cuntenute aropp'o cunfronto nfra verziune",
"tog-showhiddencats": "Fa' vedé 'e categurie annascunnute",
"missingarticle-rev": "(nummero 'e verzione: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
"readonly_lag": "'O database s'è bloccato automaticamente pe' tramente ca 'e servers 'e database schiave sincronizzano c' 'o server masto.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "'O cap' 'e paggena HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' s'è mannato ma 'a richiesta era a nu modulo API 'e screttura.",
"internalerror": "Errore 'nterno",
"internalerror_info": "Errore 'nterno: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Errore irreversibbele 'e tipo \"$1\"",
"userlogout": "Jèsce",
"notloggedin": "Acciesso nun affettuato",
"userlogin-noaccount": "Nun tenite ancora n'acciesso?",
- "userlogin-joinproject": "Fà 'o riggistro ncopp'a {{SITENAME}}",
+ "userlogin-joinproject": "Facite 'o riggistro ncopp'a {{SITENAME}}",
"nologin": "Nun tenite ancora n'acciesso? '''$1'''.",
"nologinlink": "Crialo mmo",
"createaccount": "Cria nu cunto nuovo",
"createaccountreason": "Mutivo:",
"createacct-reason": "Mutivo",
"createacct-reason-ph": "Pecché staje crianno n'at'utenza",
- "createacct-captcha": "Cuntrollo 'e sicurezza",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Scrivite 'o testo ca vedite ncoppa",
"createacct-submit": "Cria 'a toja utenza",
"createacct-another-submit": "Cria nu cunto",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} è fatta 'e perzone comme te.",
"permissionserrors": "Nun haje 'e premmesse abbastante.",
"permissionserrorstext": "Nun haje premmesse pe lle ffà st'azziune, {{PLURAL:$1|'o mutivo è chesto|'e mutive so' chiste}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nun haje premmesse abbastante pe' $2, {{PLURAL:$1|'o mutivo è chesto|'e mutive so' chiste}}:",
+ "contentmodelediterror": "Vuje nun putite cagnà sta verziona pecché 'o mudell' 'e cuntenute è <code>$1</code>, e 'o mudell' 'e mò d' 'a paggena è <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Attenziò: staje a crià na paggena scancellata già.'''\n\nVire si è bbuono 'e cuntinuà a cagnà sta paggena. L'elenco ch' 'e relative scancellamiente e spustamente s'è scritto ccà abbascio pe' ffà comodo:",
"moveddeleted-notice": "Sta paggena è stata scancellata.\nL'elenco d' 'e relative scancellamiente e spustamente s'è scritto ccà abbascio pe' n'avé nfurmazione.",
"moveddeleted-notice-recent": "Scusate, sta mmasciata è stata scancellata mo mo (dint'a sti 24 ore).\n\nL'aziune 'e scancellazione e spustamento pe' sta paggena so dispunibbele ccà p' 'a cumpretezza.",
"showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|Vene mmustato|Veneno mmustate}} abbascio {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> risultato|<strong>$1</strong> risultate}} d' 'o <strong>$2</strong> a 'o <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Risultato <strong>$1</strong> 'e <strong>$3</strong>|Risultate <strong>$1 - $2</strong> 'e <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "'A ricerca nun ha produtto risultate.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Nun ce stevano risultate p' 'a ricerca fatta.",
"powersearch-legend": "Ricerca avanzata",
"powersearch-ns": "Ascìa dint' 'o namespace:",
"powersearch-togglelabel": "Cuntrolla:",
"prefs-help-recentchangescount": "Chesto ntenne ll'urdeme cagnamiente, 'e cronologgie 'e paggena, e riggistre.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Chest'è 'a chiave segreta pe se ffà 'o feed web 'e l'elenco 'e cuntrolo d' 'o vuosto.\nSi coccheruno 'a cunoscesse, allora putesse vedé l'elenco 'e cuntrollo, picciò nun 'a spartite. [[Special:ResetTokens|Cliccate ccà se tenite necessità d' 'a rimpizzà]].",
"savedprefs": "'E preferenze songo state sarvate.",
+ "savedrights": "'E dritte 'e l'utente {{GENDER:$1|$1}} sto state sarvate.",
"timezonelegend": "Fuso orario:",
"localtime": "Ora lucale:",
"timezoneuseserverdefault": "Aúsa ora predefinita d' 'o wiki ($1)",
"rcshowhidemine": "$1 'e ffatiche mieie",
"rcshowhidemine-show": "Faje vedé",
"rcshowhidemine-hide": "Annascunne",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 categorizzaziona d' 'a paggena",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Faje vedé",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Annascunne",
"rclinks": "Faje vedé ll'urdeme $1 cagnamiente dint' ll'urdeme $2 juorne<br />$3",
"diff": "diff",
"hist": "cron",
"upload-dialog-button-done": "Fatto",
"upload-dialog-button-save": "Sarva",
"upload-dialog-button-upload": "Carreca",
- "upload-process-error": "N'errore cumparette",
- "upload-process-warning": "N'avviso cumparette",
"upload-form-label-select-file": "Sceglie file",
"upload-form-label-infoform-title": "Dettaglie",
"upload-form-label-infoform-name": "Nomme",
"wlheader-showupdated": "* 'E paggene cca so' state cagnate a l'urdema visita avevano so' nzignate ccà 'n '''grassetto'''.",
"wlnote": "Ccà abbascio {{PLURAL:$1|è elencato 'o cagnamiento cchiù ricente|songo elencate 'e <strong>$1</strong> cagnamiente cchiù recente}} {{PLURAL:$2|int'a ll'urdema ora|int' 'e ll'urdeme <strong>$2</strong> ore}}; 'e date songo agghiurnate 'o $3, $4.",
"wlshowlast": "Mmusta ll'urdeme $1 ore $2 ghiuorne",
+ "watchlistall2": "tuttuquante",
+ "wlshowtime": "Mmusta ll'urdeme:",
+ "wlshowhideminor": "cagnamiente piccerille",
+ "wlshowhidebots": "bot",
+ "wlshowhideliu": "utente riggistrate",
+ "wlshowhideanons": "utente anonime",
+ "wlshowhidepatr": "cagnamiente cuntrullate",
+ "wlshowhidemine": "cagnamiente d' 'e mieie",
"watchlist-options": "Opziune 'a l'elenco 'e paggene cuntrullate",
"watching": "Cuntrullanno...",
"unwatching": "Lassanno 'e cuntrullà...",
"htmlform-cloner-required": "Servesse al minimo nu valore.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nun è dint'a lu namespace \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" nun è nu titolo criabbele 'e paggena",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] nun esiste.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 nun esiste.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nun esiste.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nun è nu nomme buono.",
"sqlite-has-fts": "$1 cu supporto 'e ricerche full-text",