"october-date": "အောက်တိုဘာ $1",
"november-date": "နိုဝင်ဘာ $1",
"december-date": "ဒီဇင်ဘာ $1",
+ "period-am": "နံနက်",
+ "period-pm": "ညနေ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ|ကဏ္ဍများ}}",
"category_header": "ကဏ္ဍ \"$1\" မှ စာမျက်နှာများ",
"subcategories": "ကဏ္ဍခွဲ",
"directorycreateerror": "လမ်းညွှန် \"$1\" ကို ဖန်တီးမရနိုင်ပါ။",
"filenotfound": "ဖိုင် \"$1\" ကို ရှာမတွေ့ပါ။",
"formerror": "အမှား - ဖောင်သွင်းနိုင်ခြင်းမရှိပါ",
+ "cannotdelete": "\"$1\" စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဖိုင်ကို ဖျက်၍ မရပါ။\nတစ်စုံတစ်ဦးမှ ဖျက်နှင့်ပြီး ဖြစ်နိုင်ပါသည်။",
"cannotdelete-title": "\"$1\" စာမျက်နှာကို ဖျက်၍ မရပါ",
"badtitle": "ညံ့ဖျင်းသော ခေါင်းစဉ်",
"badtitletext": "တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်သည် တရားမဝင်ပါ (သို့) ဗလာဖြစ်နေသည် (သို့) အခြားဘာသာများ(inter-language or inter-wiki title)သို့ မှားယွင်းစွာ လင့်ချိတ်ထားသည်။",
"viewsource": "ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်",
+ "viewsource-title": "$1၏ ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်",
"protectedpagetext": "ဤစာမျက်နှာအား တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် အခြားလုပ်ဆောင်မှုများ မလုပ်ဆောင်နိုင်အောင် ကာကွယ်ထားသည်။",
"namespaceprotected": "'''$1''' စာညွှန်းဖြင့် စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။",
+ "mycustomcssprotected": "ဤ CSS စာမျက်နှာကို သင်တည်းဖြတ်ပြင်ဆင်ခွင့် မရှိပါ။",
+ "mycustomjsprotected": "ဤ JavaScript စာမျက်နှာကို သင်တည်းဖြတ်ပြင်ဆင်ခွင့် မရှိပါ။",
+ "myprivateinfoprotected": "သင်သည် သင်၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးရာ အချက်အလက်များကို ပြင်ဆင်ခွင့် မရှိပါ။",
+ "mypreferencesprotected": "သင်သည် သင်၏ ရွေးချယ်စရာများကို ပြင်ဆင်ခွင့်မရှိပါ။",
"ns-specialprotected": "အထူးစာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်မရနိုင်ပါ။",
+ "exception-nologin": "အကောင့် မဝင်ထားပါ",
+ "exception-nologin-text": "ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုနိုင်ရန် သို့မဟုတ် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်များ ခွင့်ပြုချက်ရရှိရန် ကျေးဇူးပြု၍ အကောင့်ဝင်ပါ။",
+ "exception-nologin-text-manual": "ဤစာမျက်နှာကို ဝင်ရောက်နိုင်ရန် သို့မဟုတ် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်များ ရရှိနိုင်ရန် ကျေးဇူးပြု၍ $1 ပါ။",
"virus-unknownscanner": "အမည်မသိအန်တီဗိုင်းရပ်စ် -",
"logouttext": "<strong>သင်သည် လော့ဂ်အောက် လုပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။</strong>",
"welcomeuser": "ကြိုဆိုပါတယ် $1!",
+ "welcomecreation-msg": "သင့်အကောင့်အား ဖန်တီးပြီးပါပြီ။\nသင် ဆန္ဒရှိပါက {{SITENAME}} [[Special:Preferences|ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအချက်အလက်များ]]ကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။",
"yourname": "အသုံးပြုသူအမည် -",
"userlogin-yourname": "အသုံးပြုသူအမည်",
"userlogin-yourname-ph": "သင်၏ အသုံးပြုသူအမည် ရိုက်ထည့်ပါ",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာများ}}",
"createacct-benefit-body3": "မကြာမီက {{PLURAL:$1|ဆောင်ရွက်သူ|ဆောင်ရွက်သူများ}}",
"badretype": "သင်ထည့်သွင်းလိုက်သော စကားဝှက်များ ကိုက်ညီမှု မရှိပါ။",
+ "usernameinprogress": "ဤအသုံးပြုသူအမည်အတွက် အကောင့်ကို ဖန်တီးနေဆဲဖြစ်သည်။\nကျေးဇူးပြု၍ ခတ္တစောင့်ဆိုင်းပါ။",
"userexists": "သင်ရွေးသော အသုံးပြုသူအမည်မှာ ရှိပြီးဖြစ်သည်။\nအခြား အမည် ရွေးပါ။",
"loginerror": "Login ဝင်ခြင်း အမှား",
+ "createacct-error": "အကောင့်ဖန်တီးမှု အမှား",
"createaccounterror": "ဤအကောင့်ကို မဖန်တီးနိုင်ပါ - $1",
"noname": "တရားဝင် အသုံးပြုသူအမည်ကို မသတ်မှတ်ရသေးပါ။",
"loginsuccesstitle": "Login ဝင်ခြင်း အောင်မြင်သည်။",
"pt-login": "အကောင့်ဝင်ရန်",
"pt-login-button": "အကောင့်ဝင်ရန်",
"pt-createaccount": "အကောင့် ဖန်တီးရန်",
- "pt-userlogout": "ထွက်ရန်",
+ "pt-userlogout": "á\80¡á\80\80á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\91á\80½á\80\80á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º",
"changepassword": "စကားဝှက် ပြောင်းရန်",
"resetpass_announce": "လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်ခြင်း ပြီးမြောက်ရန် စကားဝှက်အသစ် ပေးရမည် ဖြစ်သည်။",
"resetpass_header": "အကောင့်စကားဝှက်ပြောင်းရန်",
"resetpass-submit-loggedin": "စကားဝှက်ပြောင်းရန်",
"resetpass-submit-cancel": "မလုပ်တော့ပါ",
"resetpass-temp-password": "ယာယီစကားဝှက် -",
- "passwordreset": "á\80\85á\80\80á\80¬á\80¸á\80\9dá\80¾á\80\80á\80ºá\80\80á\80á\80¯ á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\81á\80»á\80á\80\94်ရန်",
+ "passwordreset": "á\80\85á\80\80á\80¬á\80¸á\80\9dá\80¾á\80\80á\80ºá\80¡á\80\9eá\80\85á\80º á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9cá\80¯á\80\95်ရန်",
"passwordreset-username": "အသုံးပြုသူအမည် :",
"passwordreset-email": "အီးမေး လိပ်စာ :",
"changeemail": "အီးမေးလိပ်စာ ပြင်ဆင် သို့ ဖယ်ရှားရန်",
"noarticletext-nopermission": "ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ။\nသင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ သို့မဟုတ် <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ Logs များကို ရှာနိုင်သည်]</span>။ သို့သော် ဤစာမျက်နှာကို ဖန်တီးရန် သင့်တွင် အခွင့်အရေး မရှိပါ။",
"note": "'''မှတ်ချက် -'''",
"previewnote": "<strong>ဤသည်မှာ နမူနာ ကြည့်နေခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း မမေ့ပါနှင့်။</strong>\nသင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို မသိမ်းရသေးပါ။",
+ "continue-editing": "တည်းဖြတ်ဧရိယာသို့ သွားရန်",
"editing": "$1 ကို တည်းဖြတ်နေသည်",
"editingsection": "$1 (အပိုင်း) ကို ပြင်ဆင်နေသည်။",
"editingcomment": "$1 (အပိုင်းသစ်) ကို ပြင်ဆင်နေသည်။",
"post-expand-template-argument-warning": "'''သတိပေးချက် -''' ဤစာမျက်နှာတွင် ပမာဏအားဖြင့် ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော template argument တစ်ခုပါဝင်သည်။\nယင်း arguments များကို ဖယ်ထုတ်လိုက်သည်။",
"post-expand-template-argument-category": "ဖယ်ထုတ်ထားသော template arguments များပါဝင်သည့် စာမျက်နှာများ",
"parser-template-loop-warning": "တမ်းပလိတ်များ လှည့်ပတ်ဆက်စပ် နေသည်ကို တွေ့ရသည်။ [[$1]]",
- "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|á\80\86á\80½á\80±á\80¸á\80\94á\80½á\80±á\80¸]]) á\81\8f $1 á\80¡á\80¬á\80¸ á\80\94á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\95á\80¼á\80\84်လိုက်သည်",
+ "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|á\80\86á\80½á\80±á\80¸á\80\94á\80½á\80±á\80¸]]) á\81\8f $1 á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\86á\80\84á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80º $1 á\80\80á\80á\80¯ á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\9cá\80\8aá\80ºá\80\95á\80\9aá\80ºá\80\96á\80»á\80\80်လိုက်သည်",
"viewpagelogs": "ဤစာမျက်နှာအတွက် မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန်",
"nohistory": "ဤစာမျက်နှာတွင် တည်းဖြတ်မှု ရာဇဝင်မရှိပါ",
"currentrev": "နောက်ဆုံးမူ",
"mergelog": "ပေါင်းလိုက်သော မှတ်တမ်း",
"revertmerge": "ပြန်ခွဲထုတ်ရန်",
"history-title": "\"$1\"၏ တည်းဖြတ်မှု ရာဇဝင်",
+ "difference-title": "\"$1\" ၏ တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ",
"difference-multipage": "(စာမျက်နှာများကြားမှ ကွဲပြားချက်များ)",
"lineno": "စာကြောင်း $1 -",
"compareselectedversions": "ရွေးချယ်ထားသော မူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန်",
"notextmatches": "ဤခေါင်းစဉ်နှင့် ကိုက်ညီသောစာမျက်နှာမရှိပါ",
"prevn": "နောက်သို့ {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "ရှေ့သို့ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "ပြီးခဲ့သော စာမျက်နှာ",
+ "next-page": "နောက်စာမျက်နှာ",
"prevn-title": "ပြီးခဲ့သောရလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
"nextn-title": "နောက်ထပ်ရလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
"shown-title": "စာမျက်နှာတစ်ခုလျှင် ရလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}} ပြရန်",
"prefs-skin": "အသွင်အပြင်",
"skin-preview": "နမူနာ",
"datedefault": "မရွေးချယ်",
+ "prefs-user-pages": "အသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာများ",
"prefs-personal": "အသုံးပြုသူ ပရိုဖိုင်",
"prefs-rc": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲ",
"prefs-watchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်း",
+ "prefs-editwatchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ ခေါင်းစဉ်များအား ကြည့်ရှုပြီး ဖယ်ရှားရန်",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "စောင့်ကြည့်စာရင်း အကြမ်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "သင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ရှင်းလင်းရန်",
"prefs-watchlist-days": "စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြရန်နေ့များ",
"prefs-watchlist-days-max": "အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}",
"prefs-watchlist-edits": "ချဲ့ထားသော စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြရန် အပြောင်းအလဲတို့၏ အများဆုံး အရေအတွက်",
"gender-female": "သူမသည် ဝီကီစာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်သည်",
"email": "အီးမေး",
"prefs-help-email": "အီးမေးလ်လိပ်စာ ပေးမည် မပေးမည်မှာ သင့်သဘောသာ ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော်လည်း သင် စကားဝှက်ကို မေ့သွားပါက စကားဝှက်ကို reset လုပ်ရန် အီးမေးလ်လိပ်စာ လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။",
- "prefs-help-email-others": "You can also choose to let others contact you by e-mail through a link on your user or talk page.\nသင့်ယူဆာစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးရန်စာမျက်နှာရှိ လင့်မှတဆင့် သင့်ထံ အခြားသူများ အီးမေးမှဆက်သွယ်ရန်လည်း ရွေးချယ်နိုင်သည်။\nYour e-mail address is not revealed when other users contact you.\nအခြားသူများ သင့်ထံဆက်သွယ်သည့်အခါ သင့်အီးမေးကို သူတို့ကို ဖော်ပြမည်မဟုတ်ပါ။",
+ "prefs-help-email-others": "သင့်အသုံးပြုသူစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးရန်စာမျက်နှာရှိ လင့်မှတဆင့် သင့်ထံ အခြားသူများ အီးမေးမှဆက်သွယ်ရန်လည်း ရွေးချယ်နိုင်သည်။\nအခြားသူများ သင့်ထံဆက်သွယ်သည့်အခါ သင့်အီးမေးကို သူတို့အား ဖော်ပြမည်မဟုတ်ပါ။",
"prefs-help-email-required": "အီးမေးလိပ်စာ လိုအပ်ပါသည်။",
"prefs-info": "အခြေခံသတင်းအချက်အလက်",
"prefs-i18n": "နိုင်ငံတကာအဆင့်မီပြုလုပ်ခြင်း",
"prefs-dateformat": "နေ့စွဲပုံစံ",
"prefs-timeoffset": "အချိန် တန်ဖိုး",
"prefs-advancedediting": "အထွေထွေ ရွေးချယ်စရာများ",
+ "prefs-editor": "တည်းဖြတ်သူ",
+ "prefs-preview": "နမူနာ",
"prefs-advancedrc": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-advancedrendering": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-advancedsearchoptions": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-advancedwatchlist": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-displayrc": "ပြသရန် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-displaywatchlist": "ပြသရန် ရွေးချယ်မှု",
+ "prefs-tokenwatchlist": "တိုကင်",
"prefs-diffs": "ကွဲပြားချက်",
"userrights": "အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း",
"userrights-lookup-user": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို စီမံရန်",
"userrights-user-editname": "အသုံးပြုသူအမည်တစ်ခုကို ထည့်ပါ -",
- "editusergroup": "á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80¯á\80\80á\80á\80¯ á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80\90á\80¼်ရန်",
+ "editusergroup": "á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80¯á\80\80á\80á\80¯ á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90်ရန်",
"editinguser": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 ၏ အသုံးပြုအခွင့်အရေးများကို ပြောင်းလဲခြင်း",
- "userrights-editusergroup": "á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80¯á\80\80á\80á\80¯ á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80\90á\80¼်ရန်",
+ "userrights-editusergroup": "á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80¯á\80\80á\80á\80¯ á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90်ရန်",
"saveusergroups": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို သိမ်းရန်",
"userrights-groupsmember": "အဖွဲ့ဝင်",
"userrights-reason": "အကြောင်းပြချက်:",
"action-viewmywatchlist": "သင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ကြည့်ရန်",
"nchanges": "ပြောင်းလဲချက် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
"enhancedrc-history": "ရာဇဝင်",
- "recentchanges": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲ",
- "recentchanges-legend": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ",
+ "recentchanges": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ",
+ "recentchanges-legend": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ",
"recentchanges-summary": "ဤစာမျက်နှာတွင် ဝီကီ၏ လတ်တလောပြောင်းလဲမှုများကို နောက်ကြောင်းခံလိုက်ရန်",
"recentchanges-feed-description": "ဤ feed ထဲတွင် ဝီကီ၏ လတ်တလောပြောင်းလဲမှုများကို နောက်ကြောင်းခံလိုက်ရန်",
"recentchanges-label-newpage": "ဤတည်းဖြတ်မှုသည် စာမျက်နှာအသစ်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ဤတည်းဖြတ်မှုကို မစောင့်ကြပ်မစစ်ဆေးရသေးပါ",
"recentchanges-label-plusminus": "စာမျက်နှာ အရွယ်အစားမှာ အောက်ပါ ဘိုက်ပမာဏ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|စာမျက်နှာသစ်များ စာရင်း]]ကိုလည်း ကြည့်ရန်)",
- "recentchanges-submit": "ပြ",
+ "recentchanges-submit": "ပြသရန်",
"rcnotefrom": "အောက်ပါတို့မှာ <strong>$3၊ $4</strong> မှစ၍ {{PLURAL:$5|ပြောင်းလဲမှု|ပြောင်းလဲမှုများ}} ဖြစ်သည် (<strong>$1</strong> အထိ ပြထား)။",
"rclistfrom": "$3 $2 မှစသော အပြောင်းအလဲအသစ်များကို ပြရန်",
"rcshowhideminor": "အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှု $1ရန်",
- "rcshowhideminor-show": "ပြ",
+ "rcshowhideminor-show": "ပြသရန်",
"rcshowhideminor-hide": "ဝှက်",
- "rcshowhidebots": "ဘော့ $1ရန်",
+ "rcshowhidebots": "ဘော့များ $1ရန်",
"rcshowhidebots-show": "ပြ",
- "rcshowhidebots-hide": "ဝှက်",
- "rcshowhideliu": "$1 မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
- "rcshowhideliu-show": "ပြ",
+ "rcshowhidebots-hide": "ဝှက်ရန်",
+ "rcshowhideliu": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ $1",
+ "rcshowhideliu-show": "ပြသရန်",
"rcshowhideliu-hide": "ဝှက်",
"rcshowhideanons": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1ရန်",
- "rcshowhideanons-show": "ပြ",
+ "rcshowhideanons-show": "ပြသရန်",
"rcshowhideanons-hide": "ဝှက်",
"rcshowhidepatr": "စောင့်ြကပ်တည်းဖြတ်မှု $1ရန်",
- "rcshowhidepatr-show": "ပြ",
- "rcshowhidepatr-hide": "ဝှက်",
- "rcshowhidemine": "ကျွန်ုပ်တည်းဖြတ်ထားသည်များအား $1ရန်",
- "rcshowhidemine-show": "ပြ",
+ "rcshowhidepatr-show": "ပြသရန်",
+ "rcshowhidepatr-hide": "ဝှက်ရန်",
+ "rcshowhidemine": "ကျွန်ုပ်တည်းဖြတ်ထားသည်များ $1",
+ "rcshowhidemine-show": "ပြသရန်",
"rcshowhidemine-hide": "ဝှက်",
- "rcshowhidecategorization-show": "ပြ",
- "rcshowhidecategorization-hide": "ဝှက်",
+ "rcshowhidecategorization-show": "ပြသရန်",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "ဝှက်ရန်",
"rclinks": "$2 ရက်အတွင်းမှ နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက် $1 ခုကို ပြရန်</br> $3",
"diff": "ကွဲပြားမှု",
"hist": "မှတ်တမ်း",
"rc-old-title": "\"$1\" အဖြစ် မူလက ဖန်တီးခဲ့သည်",
"recentchangeslinked": "ဆက်စပ်သော အပြောင်းအလဲများ",
"recentchangeslinked-feed": "ဆက်စပ်သော အပြောင်းအလဲများ",
- "recentchangeslinked-toolbox": "ဆက်စပ်သောအပြောင်းအလဲများ",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "ဆက်စပ်သော အပြောင်းအလဲများ",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" နှင့် ဆက်စပ်သော အပြောင်းအလဲများ",
"recentchangeslinked-summary": "ဤသည်မှာ သီးသန့်ပြထားသော စာမျက်နှာ (သို့ သီးသန့်ကဏ္ဍများ) မှ ညွှန်းထားသော စာမျက်နှာများ၏ လတ်တလော ပြောင်းလဲမှုများ၏ စာရင်းဖြစ်သည်။ [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]] မှ စာမျက်နှာများကို စာလုံးမည်းဖြင့် ပြထားသည်။",
"recentchangeslinked-page": "စာမျက်နှာ အမည် -",
"recentchangeslinked-to": "ပေးထားသော စာမျက်နှာများအစား လင့်များနှင့် ဆက်စပ်နေသာ စာမျက်နှာများ၏ အပြောင်းအလဲများကို ပြရန်",
"recentchanges-page-added-to-category": "ကဏ္ဍထဲသို့ [[:$1]] ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] နှင့် {{PLURAL:$2|စာမျက်နှာ တစ်ခု|စာမျက်နှာများ $2 ခု}}ကို ကဏ္ဍထဲသို့ ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] နှင့် {{PLURAL:$2|စာမျက်နှာ တစ်ခု|စာမျက်နှာ $2 ခု}}ကို ကဏ္ဍထဲသို့ ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်",
"recentchanges-page-removed-from-category": "ကဏ္ဍထဲမှ [[:$1]] ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] နှင့် {{PLURAL:$2|စာမျက်နှာ တစ်ခု|စာမျက်နှာများ $2 ခု}}ကို ကဏ္ဍထဲမှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] နှင့် {{PLURAL:$2|စာမျက်နှာ တစ်ခု|စာမျက်နှာ $2 ခု}}ကို ကဏ္ဍထဲမှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်",
"upload": "ဖိုင်တင်ရန်",
"uploadbtn": "ဖိုင်တင်ရန်",
"reuploaddesc": "Upload တင်နေခြင်းကို ဖျက်သိမ်းပြီး upload တင်သည့် ပုံစံသို့ ပြန်သွားရန်",
"license-header": "လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း",
"nolicense": "ဘာမှရွေးချယ်မထားပါ",
"license-nopreview": "(နမူနာ မရနိုင်ပါ)",
- "upload_source_url": "(သင်ရွေးချယ်ထားသော တရားဝင်၍ အများပြည်သူ ရယူသုံးစွဲနိုင်သော URL လင့်တစ်ခု)",
+ "upload_source_url": "တရားဝင်၍ အများပြည်သူ သုံးစွဲခွင့်ရှိသော URL လင့်တစ်ခုမှ သင်ရွေးချယ်ထားသည့် File",
"upload_source_file": "(သင်ရွေးချယ်ထားသော သင့်ကွန်ပျူတာမှ ဖိုင်တစ်ခု)",
"listfiles_search_for": "မီဒီယာအမည်ကို ရှာရန် -",
"imgfile": "ဖိုင်",
"withoutinterwiki-submit": "ပြ",
"fewestrevisions": "တည်းဖြတ်မူအနည်းဆုံး စာမျက်နှာများ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ဘိုက်|ဘိုက်}}",
+ "nlinks": "{{PLURAL:$1|လင့်|လင့်ခ်များ}} $1",
"nmembers": "အဖွဲ့ဝင် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
"specialpage-empty": "ဤသတင်းပို့ချက်အတွက် ရလဒ်မရှိပါ။",
"uncategorizedpages": "အမျိုးအစား ခွဲမထားသော စာမျက်နှာများ",
"wantedtemplates": "အလိုရှိသော တမ်းပလိတ်များ",
"mostcategories": "ကဏ္ဍအများဆုံးပါသော စာမျက်နှာများ",
"prefixindex": "ရှေ့ဆုံးမှ prefix ပါသော စာမျက်နှာ အားလုံး",
+ "prefixindex-submit": "ပြသရန်",
"shortpages": "စာမျက်နှာတို",
"longpages": "ရှည်လျားသောစာမျက်နှာများ",
"deadendpages": "လမ်းပိတ်နေသော (လင့်မရှိသော) စာမျက်နှာများ",
"protectedpages": "ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများ",
+ "protectedpages-noredirect": "ပြန်ညွှန်းများအား ဝှက်ရန်",
"protectedtitles": "ကာကွယ်ထားသော ခေါင်းစဉ်များ",
"listusers": "အသုံးပြုသူစာရင်း",
"listusers-editsonly": "တည်းဖြတ်ထားဖူးသော အသုံးပြုသူများကိုသာ ဖော်ပြရန်",
"usereditcount": "တည်းဖြတ်မှု $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
"usercreated": "$1 $2 အချိန်တွင် {{GENDER:$3|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
"newpages": "စာမျက်နှာအသစ်",
+ "newpages-submit": "ပြသရန်",
"newpages-username": "မှတ်ပုံတင်အမည်:",
"ancientpages": "အဟောင်းဆုံးစာမျက်နှာ",
"move": "ရွှေ့ရန်",
"specialloguserlabel": "ဆောင်ရွက်သူ -",
"speciallogtitlelabel": "ရည်ရွယ်ရာ (ခေါင်းစဉ် သို့ {{ns:user}}:အသုံးပြုသူအတွက် အသုံးပြုအမည်):",
"log": "မှတ်တမ်းများ",
+ "logeventslist-submit": "ပြသရန်",
"all-logs-page": "အများနှင့်ဆိုင်သောမှတ်တမ်းအားလုံး",
"allpages": "စာမျက်နှာအားလုံး",
"nextpage": "နောက်ထပ်စာမျက်နှာ ($1)",
"allarticles": "စာမျက်နှာအားလုံး",
"allinnamespace": "စာမျက်နှာအားလုံး (အမည်ညွှန်း $1)",
"allpagessubmit": "သွားပါ",
+ "allpages-hide-redirects": "ပြန်ညွှန်းများအား ဝှက်ရန်",
"categories": "အမျိုးအစားများ",
+ "categories-submit": "ပြသရန်",
"categoriesfrom": "ဤမှစသော အမျိုးအစားများကို ပြရန် -",
"special-categories-sort-count": "အနည်းအများအလိုက်စီရန်",
"special-categories-sort-abc": "အက္ခရာစဉ်အလိုက်စီရန်",
"unwatchthispage": "စောင့်ကြည့်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်",
"notanarticle": "မာတိကာစာမျက်နှာတစ်ခု မဟုတ်",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ $1 ခု|စာမျက်နှာ $1 ခု}} သည် သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ရှိပြီး ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ထည့်တွက် မထားပါ။",
+ "wlheader-showupdated": "သင် နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို <strong>စာလုံးမဲ</strong> ဖြင့် ပြသထားသည်",
"wlshowlast": "နောက်ဆုံး $1 နာရီ $2 ရက် ကိုပြရန်",
"watchlistall2": "အားလုံး",
+ "watchlist-hide": "ဝှက်",
+ "watchlist-submit": "ပြသရန်",
+ "wlshowhideminor": "အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှုများ",
+ "wlshowhideliu": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
+ "wlshowhideanons": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ",
"watchlist-options": "စောင့်ကြည့်စာရင်းအတွက် ရွေးချယ်စရာများ",
"watching": "စောင့်ကြည့်လျက်ရှိ...",
"unwatching": "စောင့်မကြည့်တော့...",
"changed": "ပြောင်းလဲလိုက်သည်",
"deletepage": "စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ",
"confirm": "အတည်ပြု",
- "excontentauthor": "ပါဝင်အကြောင်းအရာမှာ - \"$1\"၊ ဖြစ်ပြီး \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]]) သာလျှင် ဆောင်ရွက်ထားသူ ဖြစ်သည်",
+ "excontentauthor": "ပါဝင်အကြောင်းအရာမှာ - \"$1\"၊ ဖြစ်ပြီး တစ်ဦးတည်းသော အကူအညီပေးအပ်သူမှာ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]]) ဖြစ်သည်",
"delete-confirm": "\"$1\"ကို ဖျက်ပါ",
"delete-legend": "ဖျက်",
+ "historyaction-submit": "ပြသရန်",
"confirmdeletetext": "သင်သည် စာမျက်နှာတစ်ခုကို ယင်း၏ မှတ်တမ်းများနှင့်တကွ ဖျက်ပစ်တော့မည် ဖြစ်သည်။\nဤသို့ ဖျက်ပစ်ရန် သင် အမှန်တကယ် ရည်ရွယ်လျက် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို သိရှိနားလည်ပြီး [[{{MediaWiki:Policy-url}}|မူဝါဒ]] အတိုင်းလုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်းကို အတည်ပြုပေးပါ။",
"actioncomplete": "လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးပြီ",
"actionfailed": "ဆောင်ရွက်မှုမအောင်မြင်ပါ",
"deletereasonotherlist": "အခြား အကြောင်းပြချက်",
"delete-edit-reasonlist": "ဖျက်ပစ်ရသော အကြောင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်",
"rollbacklink": "နောက်ပြန် ပြန်သွားရန်",
+ "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှု|တည်းဖြတ်မှုများ}} $1 ကို နောက်ပြန်ပြင်ရန်",
"protectlogpage": "ကာကွယ်မှုများ၏ မှတ်တမ်း",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" ကို ကာကွယ်ထားသည်",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ၏ ကာကွယ်မှု အဆင့်ကို ပြောင်းရန်",
+ "protect-title": "\"$1\" ၏ ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲရန်",
"prot_1movedto2": "[[$1]] မှ [[$2]] သို့",
"protectcomment": "အကြောင်းပြချက်:",
"protectexpiry": "သက်တမ်းကုန်လွန်မည် -",
"protect-level-sysop": "စီမံခန့်ခွဲသူများသာ",
"protect-summary-cascade": "အစီအစဉ်ကျအောင် စီနေသည်",
"protect-expiring": "$1 (UTC) တွင် သက်တမ်းကုန်မည်",
- "protect-cascade": "á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\91á\80²á\80\90á\80½á\80\84á\80ºá\80\95á\80«á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\80á\80¬á\80\80á\80½á\80\9aá\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9bá\80\94á\80º (á\80\85á\80®á\80\85á\80¥á\80ºá\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\90á\80¬á\80¸á\80\86á\80®á\80¸á\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸)",
+ "protect-cascade": "á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80¡á\80\90á\80½á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\95á\80«á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9eá\80±á\80¬ á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\91á\80á\80\94á\80ºá\80¸á\80\9eá\80á\80\99á\80ºá\80¸á\80\80á\80¬á\80\80á\80½á\80\9aá\80ºá\80\95á\80« (á\80¡á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\81á\80½á\80\84á\80·á\80ºá\80\95á\80¼á\80¯á\80\81á\80»á\80\80á\80ºá\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80ºá\80\9eá\80¬ á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\86á\80\84á\80ºá\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80º)",
"protect-cantedit": "ကာကွယ်ထားသောစာမျက်နှာဖြစ်သည့်အတွက် ပြင်ဆင်၍ မရနိုင်ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်မှာ တည်းဖြတ်ပိုင်ခွင့် မရှိ၍ ဖြစ်ပါသည်။",
"protect-otherreason": "အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -",
"protect-otherreason-op": "အခြား အကြောင်းပြချက်",
- "protect-edit-reasonlist": "á\80\80á\80¬á\80\80á\80½á\80\9aá\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9bá\80\9eá\80±á\80¬ á\80¡á\80±á\80¬á\80·ာင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်",
+ "protect-edit-reasonlist": "á\80\80á\80¬á\80\80á\80½á\80\9aá\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9bá\80\9eá\80±á\80¬ á\80¡á\80\80á\80¼á\80±ာင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်",
"protect-expiry-options": "၁ နာရီ:1 hour,၁ နေ့:1 day,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite",
"restriction-type": "ခွင့်ပြုချက် -",
"restriction-level": "ကန့်သတ်ထားသော level:",
"undeletebtn": "ပြန်လည် ထိန်းသိမ်းရန်",
"undeletelink": "စောင့်ကြည့်ရန်/ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းရန်",
"undeleteviewlink": "ကြည့်ရန်",
- "undeleteinvert": "selection ကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်",
+ "undeleteinvert": "ရွေးချယ်ထားခြင်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်",
"undeletecomment": "အကြောင်းပြချက် -",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|မူတစ်ခု|မူ $1 ခု}} ကိုပြန်လည် ထိန်းသိမ်းပြီး",
"undelete-search-box": "ဖျက်ပစ်သည့် စာမျက်နှာများမှ ရှာရန်",
"undelete-search-submit": "ရှာဖွေရန်",
"undelete-show-file-submit": "မှန်",
"namespace": "အမည်ညွှန်း -",
- "invert": "selection ကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်",
+ "invert": "ရွေးချယ်ထားခြင်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်",
+ "namespace_association": "ဆက်စပ်နေသော အမည်ညွှန်း",
"blanknamespace": "(ပင်မ)",
"contributions": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"contributions-title": "$1 အတွက် အသုံးပြုသူ၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"emailblock": "အီးမေးကို ပိတ်ပင်ထားသည်",
"blocklist-nousertalk": "မိမိ၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်မရနိုင်ပါ",
"ipblocklist-empty": "ပိတ်ပင်ထားမှုစာရင်းသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။",
- "blocklink": "á\80\90á\80¬á\80¸á\80\86á\80®á\80¸á\80\80á\80\94á\80·á\80ºá\80\9eá\80\90á\80ºá\80\9bá\80\94်",
+ "blocklink": "á\80\95á\80á\80\90á\80ºá\80\95á\80\84်",
"unblocklink": "လင့် ပြန်ဖြေရန်",
"change-blocklink": "စာကြောင်းအမည် ပြောင်းရန်",
"contribslink": "ပံ့ပိုး",
"importsuccess": "ထည့်သွင်းခြင်း ပြီးဆုံးပါပြီ။",
"import-noarticle": "မည်သည့်စာမျက်နှာမှ ထည့်သွင်းခြင်းမရှိပါ။",
"importlogpage": "ထည့်သွင်းသည့် မှတ်တမ်း",
- "tooltip-pt-userpage": "ကိုယ်ပိုင်စာမျက်နှာ",
- "tooltip-pt-mytalk": "သင်၏ ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာ",
- "tooltip-pt-preferences": "ကျွန်တော့ရွေးချယ်စရာများ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|သင်၏ အသုံးပြုသူ}} စာမျက်နှာ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|သင်၏}} ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|သင်၏}} ရွေးချယ်စရာများ",
"tooltip-pt-watchlist": "အပြောင်းအလဲများအတွက် စောင့်ကြည့်နေသော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်း",
- "tooltip-pt-mycontris": "သင့်ပံ့ပိုးမှုများ၏ စာရင်း",
- "tooltip-pt-login": "á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\95á\80¯á\80¶á\80\90á\80\84á\80ºá\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80º log in á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º á\80¡á\80¬á\80¸á\80\95á\80±á\80¸á\80\95á\80«á\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b á\80\9eá\80á\80¯á\80·á\80\9eá\80±á\80¬á\80º á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\95á\80¯á\80¶á\80\99á\80\90á\80\84á\80ºá\80\99á\80\94á\80±á\80\9b မဟုတ်ပါ။",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|သင်၏}} ဆောင်ရွက်ချက်များ စာရင်း",
+ "tooltip-pt-login": "á\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80¡á\80¬á\80¸ á\80¡á\80\80á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º á\80\90á\80á\80¯á\80\80á\80ºá\80\90á\80½á\80\94á\80ºá\80¸á\80\95á\80«á\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b á\80\9eá\80á\80¯á\80·á\80\9eá\80±á\80¬á\80º á\80\99á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\99á\80\94á\80± á\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\86á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º မဟုတ်ပါ။",
"tooltip-pt-logout": "ထွက်ပါ",
- "tooltip-pt-createaccount": "အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပြီး လော့ဂ်အင်ဝင်ရန် သင့်အား အားပေးပါသည်၊ မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ရန် မဟုတ်ပါ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "အကောင့်တစ်ခုကို ဖန်တီးပြီး ဝင်ရောက်ရန် သင့်အား တိုက်တွန်းပါသည်။ သို့သော် မဖြစ်မနေ မဟုတ်ပါ။",
"tooltip-ca-talk": "မာတိကာ စာမျက်နှာအတွက် ဆွေးနွေးချက်များ",
"tooltip-ca-edit": "ဤစာမျက်နှာကို ပြင်ရန်",
"tooltip-ca-addsection": "အပိုင်းသစ်တစ်ခု စရန်",
"tooltip-n-mainpage-description": "ဗဟိုစာမျက်နှာသို့ သွားရန်",
"tooltip-n-portal": "ပရောဂျက်အကြောင်း၊ သင်ဘာလုပ်ပေးနိုင်သည် နှင့် ဘယ်နေရာတွင် ရှာဖွေရန်များ",
"tooltip-n-currentevents": "လက်ရှိ အဖြစ်အပျက်များမှ နောက်ခံ အချက်အလက်များကို ရှာရန်",
- "tooltip-n-recentchanges": "ဝီကီမှ လတ်တလောအပြောင်းအလဲများ စာရင်း",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ဝီကီမှ လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ စာရင်း",
"tooltip-n-randompage": "ကျပန်းစာမျက်နှာ ပြရန်",
"tooltip-n-help": "ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန်နေရာ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ဤနေရာသို့ လမ်းညွှန် လင့်ထားသည့် ဝီကီစာမျက်နှာများ၏ စာရင်း",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ဤစာမျက်နှာမှ ညွှန်းထားသည့် စာမျက်နှာများမှ လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ",
"tooltip-feed-rss": "ဤစာမျက်နှာအတွက် RSS feed",
"tooltip-feed-atom": "ဤစာမျက်နှာအတွက် Atom feed",
- "tooltip-t-contributions": "ဤအသုံးပြုသူ၏ ပံ့ပိုးပေးမှုများကို ကြည့်ရန်",
- "tooltip-t-emailuser": "ဤအသုံးပြုသူထံ အီးမေး ပို့ရန်",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ဤအသုံးပြုသူ}}၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ စာရင်း",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ဤအသုံးပြုသူထံ}} အီးမေးပေးပို့ရန်",
"tooltip-t-upload": "ဖိုင်တင်ရန်",
"tooltip-t-specialpages": "အထူး စာမျက်နှာ စာရင်းများ",
"tooltip-t-print": "ဤစာမျက်နှာ၏ ပရင့်ထုတ်နိုင်သောမူ",
"exif-bitspersample": "အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတွင်ပါဝင်သော အပိုင်းငယ်များ",
"exif-xresolution": "အလျားလိုက် ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု",
"exif-yresolution": "ဒေါင်လိုက် ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု",
+ "exif-datetime": "ဖိုင်အပြောင်းအလဲ ရက်စွဲနှင့် အချိန်",
"exif-imagedescription": "ပုံခေါင်းစဉ်",
"exif-make": "ကင်မရာ ထုတ်လုပ်သူ",
"exif-model": "ကင်မရာ မော်ဒယ်",
"htmlform-submit": "ထည့်သွင်းရန်",
"htmlform-reset": "ပြောင်းလဲထားသည်များ မလုပ်တော့ရန်",
"htmlform-selectorother-other": "အခြား",
+ "logentry-delete-delete": "$3 စာမျက်နှာကို $1 က {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}",
"revdelete-restricted": "အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်",
"revdelete-unrestricted": "အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်",
"logentry-newusers-create": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 သည် $3 ကို {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
"rightsnone": "(ဘာမှမရှိ)",
"revdelete-summary": "အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
"searchsuggest-search": "ရှာဖွေရန်",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff