"לערי ריינהארט",
"아라",
"Pizza1016",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Garis bawah pautan:",
"tog-hideminor": "Sembunyikan suntingan kecil daripada perubahan terkini",
"tog-hidepatrolled": "Sembunyikan suntingan yang telah dironda daripada perubahan terkini",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sorokkan laman yang telah dironda daripada senarai laman baru",
+ "tog-hidecategorization": "Sorokkan pengkategorian laman",
"tog-extendwatchlist": "Kembangkan senarai pantau untuk memaparkan semua perubahan, bukan hanya yang terkini",
"tog-usenewrc": "Kumpulkan perubahan mengikut laman dalam perubahan terkini dan senarai pantau",
"tog-numberheadings": "Nomborkan tajuk secara automatik",
"tog-watchlisthideliu": "Sembunyikan suntingan oleh pengguna yang telah log masuk daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthideanons": "Sembunyikan suntingan oleh pengguna tanpa nama daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sembunyikan suntingan yang telah dironda daripada senarai pantau",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Sorokkan pengkategorian laman",
"tog-ccmeonemails": "Kirimkan saya salinan e-mel yang saya hantar kepada pengguna lain",
"tog-diffonly": "Jangan tunjukkan kandungan laman di bawah perbezaan",
"tog-showhiddencats": "Tunjukkan kategori tersembunyi",
"nstab-template": "Templat",
"nstab-help": "Laman bantuan",
"nstab-category": "Kategori",
+ "mainpage-nstab": "Laman utama",
"nosuchaction": "Tindakan tidak dikenali",
"nosuchactiontext": "Tindakan yang dinyatakan dalam URL ini tidak sah. Anda mungkin telah menaip URL yang salah atau mengikuti pautan yang tidak sah. Ini juga mungkin bererti terdapat pepijat dalam perisian yang digunakan oleh {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Laman khas tidak wujud",
"viewsource": "Lihat sumber",
"viewsource-title": "Lihat sumber bagi $1",
"actionthrottled": "Tindakan didikitkan",
- "actionthrottledtext": "Untuk mencegah spam, anda dihadkan daripada melakukan tindakan ini berulang kali dalam ruang waktu yang singkat, dan anda telah melebihi had tersebut. Sila cuba lagi selepas beberapa minit.",
+ "actionthrottledtext": "Untuk mencegah penyalahgunaan, anda dihadkan daripada melakukan tindakan ini berulang kali dalam ruang waktu yang singkat, dan anda telah melebihi had tersebut. Sila cuba lagi selepas beberapa minit.",
"protectedpagetext": "Laman ini telah dikunci untuk melarang penyuntingan atau sebarang tindakan yang lain.",
- "viewsourcetext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber bagi laman ini:",
- "viewyourtext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber '''suntingan anda''' kepada laman ini:",
+ "viewsourcetext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber bagi laman ini.",
+ "viewyourtext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber <strong>suntingan anda</strong> pada laman ini.",
"protectedinterface": "Laman ini menyediakan teks antara muka bagi perisian ini, akan tetapi dikunci untuk menghalang penyalahgunaan.\nUntuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"editinginterface": "<strong>Amaran:</strong> Anda sedang menyunting halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antaramuka untuk perisian berkenaan.\nSebarang suntingan ke atas halaman ini akan memberikan kesan kepada penampilan antaramuka pengguna bagi pengguna-pengguna lain wiki ini.",
"translateinterface": "Untuk menambah atau menyunting terjemahan untuk kesemua wiki, sila gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], iaitu projek penyetempatan MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Laman ini telah dilindungi daripada penyuntingan oleh pengguna selain penyelia, kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan secara \"melata\": $2",
+ "cascadeprotected": "Laman ini telah dilindungi daripada disunting kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan opsyen \"melata\" dipasang:\n$2",
"namespaceprotected": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.",
"customcssprotected": "Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.",
"customjsprotected": "Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.",
"createaccountreason": "Sebab:",
"createacct-reason": "Sebab",
"createacct-reason-ph": "Mengapa anda membuka satu lagi akaun",
- "createacct-captcha": "Pemeriksaan sekuriti",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Isikan teks yang anda lihat di atas",
"createacct-submit": "Wujudkan akaun anda",
- "createacct-another-submit": "Buka akaun baru",
+ "createacct-another-submit": "Buka akaun",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} dijayakan oleh orang ramai seperti anda.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|suntingan}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|halaman}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|penyumbang}} terkini",
"badretype": "Sila ulangi kata laluan dengan betul.",
+ "usernameinprogress": "Pembukaan akaun untuk nama pengguna ini sudah sedang dijalankan. Sila tunggu.",
"userexists": "Nama pengguna yang diisikan telah pun digunakan.\nSila pilih nama yang lain.",
"loginerror": "Ralat log masuk",
"createacct-error": "Ralat pembukaan akaun",
"passwordreset-emailtext-ip": "Seseorang (mungkin anda, dari alamat IP $1) telah memohon supaya kata laluan diset semula untuk {{SITENAME}} anda ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut\ndikaitkan dengan alamat e-mel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa $5 hari. Anda harus log masuk dan membuat kata laluan yang baru sekarang. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, atau jika anda teringat kembali kata laluan asal anda dan anda tidak lagi berhasrat untuk mengubahnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.",
"passwordreset-emailtext-user": "Pengguna $1 telah memohon supaya kata laluan diset semula untuk {{SITENAME}} anda ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut\ndikaitkan dengan alamat e-mel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa $5 hari. Anda harus log masuk dan membuat kata laluan yang baru sekarang. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, atau jika anda teringat kembali kata laluan asal anda dan anda tidak lagi berhasrat untuk mengubahnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.",
"passwordreset-emailelement": "Nama pengguna: \n$1\n\nKata laluan sementara: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "E-mel set semula kata laluan telah dihantar.",
+ "passwordreset-emailsent": "Jika ini ialah alamat e-mel yang terdaftar untuk akaun anda, maka e-mel set semula kata laluan akan dihantar.",
"passwordreset-emailsent-capture": "E-mel set semula kata laluan telah dihantar, seperti yang dipaparkan di bawah.",
"passwordreset-emailerror-capture": "E-mel set semula kata laluan telah dihasilkan, seperti yang dipaparkan di bawah, tetapi tidak berjaya dihantar kepada {{GENDER:$2|pengguna}} berkenaan: $1",
- "changeemail": "Tukar alamat e-mel",
- "changeemail-text": "Lengkapkan borang ini untuk menukar alamat e-mel anda. Anda akan perlu mengisikan kata laluan untuk mengesahkan perubahan ini.",
+ "changeemail": "Tukar atau padamkan alamat e-mel",
+ "changeemail-header": "Lengkapkan borang ini untuk menukar alamat e-mel anda. Jika anda ingin memutuskan sebarang hubungan alamat e-mel daripada akaun anda, biarkan ruangan alamat e-mel kosong ketika menghantar borang.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Anda akan dikehendaki memasukkan kata laluan untuk mengesahkan perubahan ini.",
"changeemail-no-info": "Anda hendaklah log masuk terlebih dahulu untuk mencapai laman ini secara terus.",
"changeemail-oldemail": "Alamat e-mel sekarang:",
"changeemail-newemail": "Alamat e-mel baru:",
+ "changeemail-newemail-help": "Ruangan ini harus dibiarkan kosong jika anda mahu menggugurkan alamat e-mel anda. Anda tidak akan dapat mengeset semula kata laluan yang terlupa, bahkan tidak akan menerima e-mel daripada wiki ini jika alamat e-mel itu dipadamkan.",
"changeemail-none": "(tiada)",
"changeemail-password": "Kata laluan anda di {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Tukar E-mel",
"changeemail-throttled": "Anda telah melakukan terlalu banyak cubaan log masuk.\nSila tunggu $1 dan cuba lagi.",
+ "changeemail-nochange": "Sila taipkan alamat e-mel baru yang lain.",
"resettokens": "Set semula token",
"resettokens-text": "Anda boleh mengeset semula token yang membolehkan akses kepada data peribadi tertentu yang berkaitan dengan akaun anda di sini.\n\nAnda harus melakukannya jika anda tanpa sengaja mengongsinya dengan sesiapa ataupun akaun anda telah dikompromi.",
"resettokens-no-tokens": "Tiada token untuk diset semula.",
"sig_tip": "Tandatangan dengan cap waktu",
"hr_tip": "Garis melintang (gunakan dengan hemat)",
"summary": "Ringkasan:",
- "subject": "Tajuk:",
+ "subject": "Perkara:",
"minoredit": "Ini adalah suntingan kecil",
"watchthis": "Pantau laman ini",
"savearticle": "Simpan",
"missingsummary": "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan ringkasan suntingan. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa ringkasan.",
"selfredirect": "<strong>Amaran:</strong> Anda sedang melencongkan laman ini kepada dirinya sendiri.\nMungkin anda telah menyatakan sasaran yang salah untuk lencongan ini ataupun sedang tersalah menyunting halaman.\nJika anda mengklik \"{{int:savearticle}}\" semula, maka lencongan tetap akan dihasilkan.",
"missingcommenttext": "Sila masukkan komen dalam ruangan di bawah.",
- "missingcommentheader": "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan tajuk bagi komen ini. Klik '''{{int:savearticle}}''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa tajuk.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Peringatan:</strong> Anda belum menyatakan tajuk perkara bagi komen ini.\nJika anda klik '''{{int:savearticle}}''' sekali lagi, suntingan anda akan tersimpan tanpa tajuk.",
"summary-preview": "Pralihat ringkasan:",
- "subject-preview": "Pralihat tajuk:",
+ "subject-preview": "Pralihat perkara:",
"previewerrortext": "Ralat berlaku ketika cuba mempratayangkan hasil suntingan anda.",
"blockedtitle": "Pengguna disekat",
"blockedtext": "<strong>Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.</strong>\n\nSekatan ini dilakukan oleh $1.\nSebab yang telah diberikan ialah <em>$2</em>.\n\n* Sekatan mula: $8\n* Sekatan tamat: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n\nAnda boleh hubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini.\n\nSila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh menggunakan ciri \"kirim e-mel kepada pengguna ini\" kecuali sekiranya anda telah menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|keutamaan pengguna]] anda dan anda tidak disekat daripada menggunakannya.\n\nAlamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5.\nSila sertakan maklumat-maklumat di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda membuat.",
"yourdiff": "Perbezaan",
"copyrightwarning": "Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan kepada {{SITENAME}} akan dikeluarkan di bawah $2 (lihat $1 untuk butiran lanjut). Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya oleh orang lain dan diedarkan secara bebas, maka jangan kirim di sini.<br />\nAnda juga berjanji bahawa ini adalah hasil kerja tangan anda sendiri, atau disalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain.\n'''JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!'''",
"copyrightwarning2": "Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} boleh disunting, diubah, atau dipadam oleh penyumbang lain. Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya, maka jangan kirim di sini.<br />\nAnda juga berjanji bahawa ini adalah hasil kerja tangan anda sendiri, atau\ndisalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain (lihat $1 untuk butiran lanjut).\n'''JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Model kandungan laman ini tidak boleh diubah.",
"longpageerror": "'''Ralat: Teks yang anda serahkan itu panjangnya {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobait, iaitu lebih panjang daripada had maksimum {{PLURAL:$2|1|$2}} kilobait.'''\nOleh itu, ia tidak boleh disimpan.",
"readonlywarning": "'''Amaran: Pangkalan data ini dikunci untuk tujuan penyelenggaraan , maka anda tidak akan dapat menyimpan suntingan anda buat sekarang.'''\nAnda boleh menyalin tampal teks anda pada fail teks dan menyimpannya untuk lain kali.\n\nPenyelia yang menguncinya memberikan penjelasan ini: $1",
"protectedpagewarning": "'''Amaran: Laman ini telah dikunci supaya hanya mereka yang mempunyai keistimewaan penyelia boleh menyuntingnya.'''\nMasukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Laman ini telah dikunci agar hanya pengguna berdaftar sahaja boleh menyuntingnya.\nMasukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Amaran:''' Laman ini telah dikunci, oleh itu hanya penyelia boleh menyuntingnya. Ini kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut yang dilindungi secara melata:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Amaran:</strong> Laman ini telah dikunci supaya hanya pengguna bertaraf penyelia boleh menyuntingnya kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut yang dilindungi secara melata:",
"titleprotectedwarning": "'''Amaran: Laman ini telah dikunci hingga [[Special:ListGroupRights|hak-hak tertentu]] diperlukan untuk menciptanya.'''\nMasukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam laman ini:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam pralihat ini:",
"permissionserrors": "Ralat kebenaran",
"permissionserrorstext": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk berbuat demikian atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:",
"permissionserrorstext-withaction": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk $2, atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:",
+ "contentmodelediterror": "Anda tidak boleh menyunting semakan ini kerana model kandungannya ialah <code>$1</code> padahal model kandungan semasa laman ini ialah <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Amaran: Anda sedang mencipta semula sebuah laman yang pernah dihapuskan.'''\n\nAnda harus mempertimbangkan perlunya menyunting laman ini.\nUntuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi laman ini:",
"moveddeleted-notice": "Laman ini telah dihapuskan.\nLog penghapusan bagi laman ini dilampirkan di bawah untuk rujukan.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Maaf, laman ini baru-baru sahaja dihapuskan (dalam 24 jam yang lepas).\nLog penghapusan dan pemindahan untuk laman ini dinyatakan di bawah sebagai rujukan.",
"log-fulllog": "Lihat log lengkap",
"edit-hook-aborted": "Suntingan anda telah dibatalkan oleh penyangkuk. Tiada sebab diberikan.",
"edit-gone-missing": "Laman tersebut telah dihapuskan dan tidak dapat dikemaskinikan.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Objek kosong",
"content-json-empty-array": "Tatasusunan kosong",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Amaran:</strong> [[:$1]] sedang memanggil [[:$2]] dengan lebih daripada satu nilai untuk parameter \"$3\". Hanya nilai terakhir yang diberikan akan digunakan.",
"duplicate-args-category": "Laman yang menggunakan argumen pendua dalam panggilan templat",
"duplicate-args-category-desc": "Laman ini mengandungi panggilan templat yang menggunakan pendua argumen seperti <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> atau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Amaran: Laman ini mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif.\n\nHad panggilan ialah $2, sekarang terdapat $1 panggilan.",
"mergehistory-go": "Tunjukkan suntingan yang boleh digabungkan",
"mergehistory-submit": "Gabungkan semakan",
"mergehistory-empty": "Tiada semakan yang boleh digabungkan",
- "mergehistory-success": "$3 semakan bagi [[:$1]] telah digabungkan ke dalam [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 semakan bagi $1 telah digabungkan ke dalam [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Gagal melaksanakan penggabungan sejarah, sila semak semula laman tersebut dan parameter waktu.",
"mergehistory-fail-toobig": "Tidak dapat melakukan gabungan sejarah sebab lebih daripada had $1 semakan perlu dipindahkan.",
"mergehistory-no-source": "Laman sumber $1 tidak wujud.",
"search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(sepadan dengan kandungan fail)",
"search-suggest": "Maksud anda, $1?",
+ "search-rewritten": "Memaparkan hasil untuk $1. Cari $2 pula.",
"search-interwiki-caption": "Projek-projek lain",
"search-interwiki-default": "Hasil dari $1:",
"search-interwiki-more": "(lagi)",
"showingresultsinrange": "Yang berikut adalah {{PLURAL:$1|<strong>satu</strong> hasil|sebanyak <strong>$1</strong> hasil}} dalam julat #<strong>$2</strong> hingga #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Hasil <strong>$1</strong> / <strong>$3</strong>|Hasil <strong>$1 - $2</strong> / <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Tiada hasil yang sepadan dengan pertanyaan.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Tiada hasil yang sepadan dengan pertanyaan di tapak ini.",
"powersearch-legend": "Carian lanjutan",
"powersearch-ns": "Cari dalam ruang nama:",
"powersearch-togglelabel": "Pilih:",
"prefs-watchlist-token": "Token senarai pantau:",
"prefs-misc": "Pelbagai",
"prefs-resetpass": "Tukar kata laluan",
- "prefs-changeemail": "Tukar E-mel",
+ "prefs-changeemail": "Tukar atau padamkan alamat e-mel",
"prefs-setemail": "Tetapkan alamat e-mel",
"prefs-email": "Pilihan e-mel",
"prefs-rendering": "Penampilan",
"rows": "Baris:",
"columns": "Lajur:",
"searchresultshead": "Cari",
- "stub-threshold": "Ambang bagi pemformatan <a href=\"#\" class=\"stub\">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):",
+ "stub-threshold": "Ambang untuk pemformatan pautan tunas ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "contoh",
"stub-threshold-disabled": "Dimatikan",
"recentchangesdays": "Bilangan hari dalam perubahan terkini:",
"recentchangesdays-max": "(had $1 hari)",
"prefs-help-recentchangescount": "Ini termasuklah perubahan terkini, sejarah laman dan log.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Inilah kunci rahsia kepada suapan web senarai pantau anda.\nSesiapa yang mengetahuinya akan boleh membaca senarai pantau anda, jadi jangan kongsinya.\n[[Special:ResetTokens|Klik di sini jika anda perlu mengesetnya semula]].",
"savedprefs": "Keutamaan anda disimpan.",
+ "savedrights": "Hak pengguna {{GENDER:$1|$1}} telah disimpan.",
"timezonelegend": "Zon waktu:",
"localtime": "Waktu tempatan:",
"timezoneuseserverdefault": "Gunakan tetapan sediaan wiki ($1)",
"badsig": "Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.",
"badsiglength": "Tandatangan anda tidak boleh melebihi $1 aksara.",
"yourgender": "Jantina anda?",
- "gender-unknown": "Tidak dinyatakan",
+ "gender-unknown": "Apabila menyebut anda, perisian anakn menggunakan kata-kata yang neutral jantina seboleh-bolehnya",
"gender-male": "Lelaki",
"gender-female": "Perempuan",
"prefs-help-gender": "Pilihan: Digunakan oleh perisian ini untuk merujuk jantina anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada awam.",
"rcshowhidemine": "$1 suntingan saya",
"rcshowhidemine-show": "Paparkan",
"rcshowhidemine-hide": "Sorokkan",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 pengkategorian laman",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Paparkan",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Sorokkan",
"rclinks": "Paparkan $1 perubahan terakhir sejak $2 hari yang lalu<br />$3",
"diff": "beza",
"hist": "sej",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 pemantau]",
"rc_categories": "Hadkan kepada kategori (asingkan dengan \"|\")",
- "rc_categories_any": "Semua",
+ "rc_categories_any": "Mana-mana yang terpilih",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 bait selepas perubahan",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bahagian baru",
"recentchangeslinked-summary": "Laman khas ini menyenaraikan perubahan terkini bagi laman-laman yang dipaut. Laman-laman yang terdapat dalam senarai pantau anda ditandakan dengan '''teks tebal'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nama laman:",
"recentchangeslinked-to": "Paparkan perubahan pada laman yang mengandungi pautan ke laman yang diberikan",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ditambahkan kepada kategori",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] dan {{PLURAL:$2|satu|$2}} lagi halaman ditambahkan kepada kategori",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] digugurkan dari kategori",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] dan {{PLURAL:$2|satu|$2}} lagi halaman digugurkan dari kategori",
+ "autochange-username": "Perubahan automatik MediaWiki",
"upload": "Muat naik fail",
"uploadbtn": "Muat naik fail",
"reuploaddesc": "Kembali ke borang muat naik",
"uploaddisabledtext": "Ciri muat naik fail dimatikan.",
"php-uploaddisabledtext": "Pemuatnaikan fail PHP dilumpuhkan. Sila semak tetapan file_uploads.",
"uploadscripted": "Fail ini mengandungi kod HTML atau skrip yang boleh disalahtafsirkan oleh pelayar web.",
- "upload-scripted-pi-callback": "Tidak dapat memuat naik fail yang mengandungi arahan pemprosesan hamparan xml.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Tidak dapat memuat naik fail yang mengandungi arahan pemprosesan hamparan XML.",
"uploaded-script-svg": "Terdapat elemen terskrip \"$1\" dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-hostile-svg": "Terdapat CSS yang tidak selamat dalam elemen stail fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Penetapan atribut <i>event-handler</i> <code>$1=\"$2\"</code> tidak dibenarkan dalam fail SVG.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Dilarang menetapkan atribut <i>event-handler</i>, terdapat <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-setting-href-svg": "Dilarang menggunakan teg \"set\" untuk menambahkan atribut \"href\" kepada elemen induk.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Dilarang menggunakan teg \"set\" untuk menambah sasaran jauh/data/skrip ke sebarang atribut. Terdapat <code><set to=\"$1\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG yang menentukan atribut \"handler\" dengan remote/data/script disekat. Terdapat <code>$1=\"$2\"</code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-image-filter-svg": "Terdapat penapis imej dengan URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploadscriptednamespace": "Fail SVG ini mengandungi ruang nama terlarang \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "XML dalam fail yang dimuat naik ini tidak dapat dihuraikan.",
"upload-too-many-redirects": "URL ini mengandungi terlalu banyak lencongan",
"upload-http-error": "Berlaku ralat HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Muat naik salin tidak terdapat dari domain ini.",
+ "upload-dialog-title": "Muat naik fail",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Batalkan",
+ "upload-dialog-button-done": "Siap",
+ "upload-dialog-button-save": "Simpan",
+ "upload-dialog-button-upload": "Muat naik",
+ "upload-form-label-select-file": "Pilih fail",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Butiran",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nama",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Keterangan",
+ "upload-form-label-usage-title": "Penggunaan",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Nama fail",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ini ialah karya saya sendiri",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Tarikh",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Anda mungkin juga mahu mencuba [[Special:Upload|laman muat naik yang asal]].",
"backend-fail-stream": "Fail $1 tidak dapat distrimkan.",
"backend-fail-backup": "Fail $1 tidak dapat disandarkan.",
"backend-fail-notexists": "Fail $1 tidak wujud.",
"filerevert-legend": "Balikkan fail",
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Anda sedang menmbalikkan '''[[Media:$1|$1]]''' kepada [$4 versi pada $3, $2].</span>",
"filerevert-comment": "Sebab:",
- "filerevert-defaultcomment": "Dibalikkan kepada versi pada $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Dibalikkan kepada versi pada $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Balikkan",
"filerevert-success": "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]''' telah dibalikkan kepada [$4 versi pada $3, $2].</span>",
"filerevert-badversion": "Tiada versi tempatan bagi fail ini dengan cap waktu yang dinyatakan.",
"movepagetext": "Menggunakan borang di bawah akan menukar nama halaman dan memindahkan segala sejarahnya kepada nama baru itu.\n\nTajuk yang lama akan menjadi halaman lencongan kepada tajuk baru.\nAnda boleh mengemaskinikan lencongan yang menghala ke tajuk asal secara automatik.\nJika anda memilih untuk tidak berbuat demikian, tolong semak untuk mencari lencongan [[Special:DoubleRedirects|berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|terputus]].\nAnda dipertanggungjawabkan untuk memastikan agar semua pautan tetap menghala ke tempat yang sepatutnya.\n\nSila ingat bahasa halaman '''tidak''' akan dipindahkan jika tajuk barunya sudah diambil oleh halaman yang sedia ada, melainkan halaman yang sedia ada tersebut merupakan lencongan tanpa sebarang sejarah suntingan.\nErtinya, anda boleh menukar kembali nama halaman ke nama yang sebelumnya jika anda terbuat silap, tetapi anda tidak boleh menulis ganti halaman yang sedia ada.\n\n'''Amaran!'''\nTindakan ini boleh mendatangkan perubahan yang drastik dan tidak dijangka untuk halaman yang popular; sila pasti bahawa anda memahami akibatnya sebelum meneruskan.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Borang di bawah akan menamakan semula sesebuah laman, memindahkan kesemua sejarahnya ke nama baru.\nNama lamanya akan menjadi sebuah laman lencongan ke laman baru tadi.\nPastikan [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rosak]] sudah diperiksa.\nAnda bertanggungjawab memastikan pautan-pautan sampai ke tujuan yang sepatutnya.\n\nSila maklum bahawa laman tadi '''tidak''' akan dipindahkan sekiranya laman dengan tajuk yang baru tadi telah wujud, melainkan ia kosong atau sebuah pelencongan dan tiada sejarah suntingan lampau.\nIni bermakna anda boleh menamakan semula sesebuah laman balik kepada nama asalnya jika anda melakukan kesilapan, dan anda tidak boleh menulis ganti sebuah laman yang sudah wujud.\n\n'''AMARAN!'''\nTindakan ini boleh menjadi perubahan yang tidak dijangka dan drastik bagi laman popular;\nsila pastikan anda faham akibat yang mungkin timbul sebelum meneruskannya.",
"movepagetalktext": "Laman perbincangan yang berkaitan, jika ada, akan dipindahkan bersama-sama laman ini secara automatik '''kecuali''':\n* Sebuah laman perbincangan dengan nama baru telah pun wujud, atau\n* Anda membuang tanda kotak di bawah.\n\nDalam kes tersebut, anda terpaksa melencongkan atau menggabungkan laman secara manual, jika perlu.",
- "movearticle": "Pindahkan laman:",
"moveuserpage-warning": "'''Amaran:''' Anda sudah hendak memindahkan suatu laman pengguna. Sila ambil perhatian bahawa hanya laman tersebut akan dipindahkan dan nama pengguna yang berkenaan ''tidak'' berubah.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Amaran:</strong> Anda hendak memindahkan sebuah laman kategori. Sila ambil perhatian bahawa hanya laman akan dipindahkan dan sebarang laman dalam kategori laman <em>tidak</em> akan dikategorikan semula ke dalam yang baru.",
"movenologintext": "Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk memindahkan laman.",
"cant-move-to-user-page": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan sesebuah laman ke mana-mana laman pengguna (kecuali sebagai sublamannya sahaja).",
"cant-move-category-page": "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memindah laman-laman kategori.",
"cant-move-to-category-page": "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memindah sebuah laman ke sebuah laman kategori.",
- "newtitle": "Ke tajuk baru:",
+ "newtitle": "Tajuk baru:",
"move-watch": "Pantau laman ini",
"movepagebtn": "Pindahkan laman",
"pagemovedsub": "Pemindahan berjaya",
"tooltip-ca-nstab-main": "Lihat laman kandungan",
"tooltip-ca-nstab-user": "Lihat laman pengguna",
"tooltip-ca-nstab-media": "Lihat laman media",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Ini adalah sebuah laman khas, anda tidak boleh menyunting laman ini secara terus.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ini adalah laman khas yang tidak boleh disunting.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Lihat laman projek",
"tooltip-ca-nstab-image": "Lihat laman imej",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Lihat pesanan sistem",
"spam_reverting": "Membalikkan kepada versi terakhir yang tidak mengandungi pautan ke $1",
"spam_blanking": "Mengosongkan semua semakan yang mengandungi pautan ke $1",
"spam_deleting": "Menghapuskan semua semakan yang mengandungi pautan ke $1",
- "simpleantispam-label": "Pemeriksaan anti-spam.\n'''JANGAN''' isi ruangan ini!",
+ "simpleantispam-label": "Pemeriksaan anti-spam.\n<strong>Jangan</strong> isi ruangan ini!",
"pageinfo-title": "Maklumat untuk \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Maaf, maklumat ini tidak dapat disediakan untuk semakan lama.",
"pageinfo-header-basic": "Maklumat asas",
"pageinfo-robot-index": "Dibenarkan",
"pageinfo-robot-noindex": "Tidak dibenarkan",
"pageinfo-watchers": "Bilangan pemantau halaman",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Bilangan penonton laman yang melawat suntingan terkini",
"pageinfo-few-watchers": "Kurang daripada $1 orang pemantau",
"pageinfo-redirects-name": "Jumlah lencongan ke laman ini",
"pageinfo-subpages-name": "Subhalaman untuk halaman ini",
"version-libraries": "Perpustakaan terpasang",
"version-libraries-library": "Perpustakaan",
"version-libraries-version": "Versi",
+ "version-libraries-license": "Lesen",
+ "version-libraries-description": "Keterangan",
+ "version-libraries-authors": "Pengarang",
"redirect": "Lencongkan mengikut ID fail, pengguna, halaman atau semakan",
"redirect-legend": "Lencongkan ke fail atau halaman",
"redirect-summary": "Halaman khas ini melencong kepada fail (dengan nama fail), halaman (dengan ID semakan atau ID halaman) atau halaman pengguna (dengan ID pengguna berangka). Penggunaan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], atau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"api-error-badaccess-groups": "Anda tidak dibenarkan memuat naik fail di wiki ini.",
"api-error-badtoken": "Ralat dalaman: token tak elok.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Ciri memuat naik melalui URL dimatikan di pelayan ini.",
- "api-error-duplicate": "Di tapak ini sudah ada {{PLURAL:$1|[$2 satu fail lain]|[$2 fail-fail lain]}} yang sama kandungannya.",
+ "api-error-duplicate": "Di tapak ini sudah ada {{PLURAL:$1|satu fail lain|fail-fail lain}} yang sama kandungannya.",
"api-error-duplicate-archive": "Di tapak ini pernah ada {{PLURAL:$1|satu fail lain|fail-fail lain}} yang sama kandungannya, tetapi telah dihapuskan.",
"api-error-empty-file": "Fail yang anda serahkan adalah kosong.",
"api-error-emptypage": "Anda tidak dibenarkan membuat laman baru yang kosong.",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "sengkang en",
"special-characters-title-emdash": "sengkang em",
- "special-characters-title-minus": "tanda tolak"
+ "special-characters-title-minus": "tanda tolak",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Tarik belum dipilih",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "laman belum wujud",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "melencong ke $1",
+ "api-error-blacklisted": "Sila pilih tajuk yang berbeza dan deskriptif."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff