"pool-errorunknown": "अपरिचित त्रुटी",
"pool-servererror": "पूल काउंटर सेवा उपलब्ध नाही($1).",
"poolcounter-usage-error": "वापर त्रूटी:$1",
- "aboutsite": "{{SITENAME}}बद्दल",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}} बद्दल",
"aboutpage": "Project:माहितीपृष्ठ",
"copyright": "येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे जोपर्यंत इतर नोंदी केलेल्या नाहीत.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:प्रताधिकार",
"site-atom-feed": "$1 ऍटम रसद (Atom Feed)",
"page-rss-feed": "\"$1\" आर.एस.एस.रसद (RSS Feed)",
"page-atom-feed": "\"$1\" ऍटम रसद (Atom Feed)",
- "feed-atom": "ॲटम",
+ "feed-atom": "à¤\85à¥\85टम",
"feed-rss": "आर.एस.एस.",
"red-link-title": "$1 (पान अस्तित्वात नाही)",
"sort-descending": "उतरत्या क्रमाने लावा",
"passwordreset-emailerror-capture": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र निर्माण करण्यात आले, जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.परंतु,{{GENDER:$2|सदस्य}}ला पाठविणे असफल झाले: $1",
"changeemail": "विपत्रपत्ता बदला किंवा हटवा",
"changeemail-header": "आपला विपत्रपत्ता बदलण्यास हे आवेदन पूर्ण करा.जर आपणास आपल्या खात्याशी संलग्न कोणताही विपत्रपत्ता हटवायचा असेल तर,आवेदन सादर करण्यापूर्वी, नविन विपत्रपत्त्यासाठी असलेली जागा कोरी ठेवा.",
- "changeemail-passwordrequired": "हà¥\87 बदल नà¤\95à¥\8dà¤\95à¥\80 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86पणास à¤\86पला सà¤\82à¤\95à¥\87ताà¤\82à¤\95 टाकावा लागेल.",
+ "changeemail-passwordrequired": "हà¥\87 बदल नà¤\95à¥\8dà¤\95à¥\80 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86पणास à¤\86पला परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद टाकावा लागेल.",
"changeemail-no-info": "हे पान थेट बघण्यासठी तुम्हाला सनोंद-प्रवेशित असावे लागेल.",
"changeemail-oldemail": "सध्याचा ईमेल पत्ता :",
"changeemail-newemail": "नवा ईमेल पत्ता:",
"changeemail-newemail-help": "जर आपणास आपला विपत्रपत्ता(ई-मेल एड्रेस) हटवायचा असेल तर हे क्षेत्र आपण कोरे ठेवावयास हवे. जर आपण आपला विपत्रपत्ता हटविला तर, आपण विसरलेला परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करु शकणार नाही व या विकिवरुन आपणास विपत्रे प्राप्त होणार नाहीत.",
"changeemail-none": "(काहीही नाही)",
- "changeemail-password": "तà¥\81मà¤\9aा {{SITENAME}} सà¤\82à¤\95à¥\87ताà¤\82à¤\95:",
+ "changeemail-password": "तà¥\81मà¤\9aा {{SITENAME}} परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद:",
"changeemail-submit": "ईमेल बदला",
"changeemail-throttled": "तुम्ही नुकतेच सनोंद- प्रवेशासाठी अनेक प्रयत्न केले आहेत.\nकृपया, पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी $1 थोडी उसंत घ्या.",
"changeemail-nochange": "कृपया वेगळा नविन विपत्रपत्ता टाका.",
"resettokens-no-tokens": "पुनर्स्थापित करण्यासाठी कोणतीही ओळखचिन्हे नाहीत.",
"resettokens-tokens": "ओळखचिन्हे:",
"resettokens-token-label": "$1 (सद्य मुल्य: $2)",
- "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|à¤\86पलà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल पानाà¤\82मधà¥\80ल बदलाà¤\9aा]] वà¥\87ब रसद बिलà¥\8dला (ॲटम/आरएसएस)",
+ "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|à¤\86पलà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल पानाà¤\82मधà¥\80ल बदलाà¤\9aा]] वà¥\87ब रसद बिलà¥\8dला (à¤\85à¥\85टम/आरएसएस)",
"resettokens-done": "ओळखचिन्हे पुनर्स्थापन.",
"resettokens-resetbutton": "निवडलेली ओळखचिन्हे पुनर्स्थापित करा",
"bold_sample": "ठळक मजकूर",
"accmailtitle": "परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] यांसाठी अनियतक्रमाने निर्मित केलेला परवलीचा शब्द $2 यांना पाठवण्यात आला आहे.\n\nया नवीन खात्यासाठीचा परवलीचा शब्द,सनोंद-प्रवेश घेतल्यावर [[Special:ChangePassword|परवलीचा शब्द बदला]] येथे बदलता येईल.",
"newarticle": "(नवीन लेख)",
- "newarticletext": "à¤\86पण सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात नसलà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\8dया दà¥\81वà¥\8dयाà¤\9aा माà¤\97à¥\8bवा à¤\98à¥\87त à¤\86ला à¤\86हात.\nहà¥\87 पान तयार à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80,खालील पेटीत टंकन करणे सुरु करा(अधिक माहितीसाठी [$1 साहाय्य पान] बघा).\n\nजर आपण येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या <strong>परत</strong>(बॅक) कळीवर टिचकी द्या.",
+ "newarticletext": "à¤\86पण सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dतà¥\8dवात नसलà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\8dया दà¥\81वà¥\8dयाà¤\9aा माà¤\97à¥\8bवा à¤\98à¥\87त à¤\86ला à¤\86हात.\nहà¥\87 पान नवà¥\8dयानà¥\87 तयार à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 खालील पेटीत टंकन करणे सुरु करा(अधिक माहितीसाठी [$1 साहाय्य पान] बघा).\n\nजर आपण येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या <strong>परत</strong>(बॅक) कळीवर टिचकी द्या.",
"anontalkpagetext": "---- ''हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:UserLogin| खाते तयार करा]] किंवा [[Special:UserLogin/signup|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
"noarticletext": "या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर नोंदी शोधा],\nकिंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "सध्या या लेखात काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}| या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.",
"showingresultsinrange": "खाली #<strong>$2</strong> ते #<strong>$3</strong> पर्यंतच्या कक्षेतील {{PLURAL:$1|<strong>१</strong> निकाल दाखविला आहे|<strong>$1</strong> निकाल दाखविले आहेत}}.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Result <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|निकाल <strong>$3</strong> चे<strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "दिलेल्या पृच्छेशी जुळणारे निकाल नाहीत.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "या संकेतस्थळावर,दिलेल्या पृच्छेशी जुळणारे निकाल मिळाले नाही.",
"powersearch-legend": "प्रगत शोध",
"powersearch-ns": "नामविश्वांमध्ये शोधा:",
"powersearch-togglelabel": "तपासा:",
"prefs-rc": "अलीकडील बदल",
"prefs-watchlist": "निरीक्षणसूची",
"prefs-editwatchlist": "पहाऱ्याच्या सूचीचे संपादन करा",
+ "prefs-editwatchlist-label": "आपल्या निरीक्षणसूचीतील प्रविष्ट्या संपादन करा:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "आपल्या निरीक्षणसूचीतील मथळे बघा व हटवा",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "कच्ची निरीक्षणसूची संपादित करा",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "आपली निरीक्षणसूची साफ(क्लिअर) करा",
"prefs-watchlist-days": "निरीक्षणसूचीमध्ये दिसणाऱ्या दिवसांची संख्या:",
"prefs-watchlist-days-max": "जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}",
"prefs-watchlist-edits": "वाढीव निरीक्षणसूचीमध्ये दिसणाऱ्या संपादनांची संख्या:",
"rows": "ओळी:",
"columns": "स्तंभ:",
"searchresultshead": "शोध",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):",
+ "stub-threshold": "रिकाम्या पानाच्या दुव्याची अध:सीमा (Threshold) ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "नमुना",
"stub-threshold-disabled": "अक्षम केले",
"recentchangesdays": "अलीकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:झापडबंद",
"right-read": "पृष्ठे वाचा",
"right-edit": "पाने संपादा",
- "right-createpage": "पृष्ठे तयार करा (जी चर्चापानांव्यतिरिक्त)",
+ "right-createpage": "पृष्ठे तयार करा (जी चर्चापानांव्यतिरिक्त आहेत)",
"right-createtalk": "चर्चा पृष्ठे तयार करा",
"right-createaccount": "नवीन सदस्य खाती तयार करा",
"right-minoredit": "बदल किरकोळ म्हणून जतन करा",
"recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी) जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शवते.\nतुमच्या [[Special:Watchlist|नित्य पहाण्याच्या सूचीमधील]] ही पाने '''ठळक''' दिसतील.",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाव:",
"recentchangeslinked-to": "याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] वर्गास जोडले",
"upload": "संचिका चढवा",
"uploadbtn": "संचिकेचे अपभारण करा",
"reuploaddesc": "अपभारण रद्द करुन ,अपभारणाच्या अर्जाकडे परत जा",
"download": "अधिभारण करा",
"unwatchedpages": "देखरेख नसलेली पाने",
"listredirects": "पुनर्निर्देशनांची यादी",
+ "listduplicatedfiles": "प्रतिलिपी(डुप्लिकेट) संचिकांची यादी",
"unusedtemplates": "न वापरलेले साचे",
"unusedtemplatestext": "या पानावर साचा नामविश्वातील अशी सर्व पाने आहेत जी कुठल्याही पानात वापरलेली नाहीत. वगळण्यापूर्वी साच्यांना जोडणारे इतर दुवे पाहण्यास विसरू नका.",
"unusedtemplateswlh": "इतर दुवे",
"unusedimages": "न वापरलेल्या संचिका",
"wantedcategories": "पाहिजे असलेले वर्ग",
"wantedpages": "पाहिजे असलेले लेख",
+ "wantedpages-summary": "ही,ज्यांना अधिकांश दुवे आहेत अश्या अस्तित्वात नसलेल्या पानांची यादी आहे. यात ती पाने वगळली आहेत, ज्यांना फक्त पुनर्निर्देशनाचा दुवा आहे. अस्तित्वात नसलेली पण पुनर्निर्देशनाने जोडलेली जी पाने आहेत, अश्यांच्या यादीसाठी [[{{#special:BrokenRedirects}}|मोडकी पुनर्निर्देशने असलेल्या पानांची यादी]] बघा.",
"wantedpages-badtitle": "परिणामाच्या यादीत अवैध शीर्षक: $1",
"wantedfiles": "पाहिजे असलेल्या संचिका",
"wantedfiletext-cat": "पुढील फाइल्स वापरल्या असतील पण आता अस्तित्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील. अतिरिक्तपणे,अशी पाने, ज्यात टाकलेल्या संचिका अस्तित्वात नाहीत,त्याची यादी [[:$1]] येथे दिसेल.",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामविश्व प्रतिबंध",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामविश्व",
"trackingcategories": "वर्ग शोधत आहोत",
+ "trackingcategories-summary": "या पानात रेखापथनातील ते वर्ग आहेत, जे, मिडियाविकि संचेतनाद्वारे स्वयंचलितरित्या वसविण्यात (तयार करण्यात) आले आहेत. त्यांची नावे, {ns:8}} नामविश्वातील संबंधित प्रणाली संदेशात फेरफार करुन, बदलविता येतात.",
"trackingcategories-name": "संदेश नाम",
"trackingcategories-nodesc": "वर्णन उपलब्ध नाही.",
"trackingcategories-disabled": "वर्ग अक्षम केल्या गेला आहे",
"exif-label": "लेबल",
"exif-datetimemetadata": "मेटाडाटाच्या शेवटच्या बदलाची तारीख",
"exif-nickname": "चित्राचे / फोटोचे सामान्य नाव",
- "exif-rating": "गुण (५ पैकी)",
+ "exif-rating": "गुणानुक्रम (५ पैकी)",
"exif-rightscertificate": "अधिकार व्यवस्थापन प्रमाणपत्र",
"exif-copyrighted": "प्रताधिकार स्थिती",
"exif-copyrightowner": "प्रताधिकार धारक",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 साठी गट सदस्यता {{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ला स्वयंचलितरित्या $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बढती दिल्या गेली}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपभारीत केली}} $3",
+ "log-name-tag": "खूणपताका नोंदी",
"rightsnone": "(काहीही नाही)",
"revdelete-summary": "संपादन माहिती",
"feedback-adding": "आपला पश्चप्रदाय (फिडबॅक) जोडत आहोत या पानास.......",
"right-pagelang": "पानाची भाषा बदला",
"action-pagelang": "पानाची असलेली भाषा बदला",
"log-name-pagelang": "भाषा बदल नोंदवही",
+ "mediastatistics": "माध्यम सांख्यिकी",
"mediastatistics-table-extensions": "शक्य विस्तारके",
"mediastatistics-table-count": "संचिकांची संख्या",
"mediastatistics-table-totalbytes": "एकत्रित आकार",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff