"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമരഹിതമായി നിർമ്മിച്ച രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഇത് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളിൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്.",
"newarticle": "(പുതിയത്)",
"newarticletext": "ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കൾ. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ എഴുതിച്ചേർത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [$1 സഹായം താൾ] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തിൽ വന്നതാണെങ്കിൽ ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടൺ ഞെക്കിയാൽ തിരിച്ചുപോകാം.",
- "anontalkpagetext": "----\n{| class=\"messagebox standard-talk\" style=\"border: 1px solid #B3B300; background-color:#FFFFBF; text-align: left;\"\n|\n''ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ, നിലവിലുള്ള അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന '''ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളാണിത്'''.\nഅതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയുവാൻ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത്തരം ഒരു ഐ.പി. വിലാസം പല ഉപയോക്താക്കൾ പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ടാവാം.\nതാങ്കൾ ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ച ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവാണെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ ദയവായി [[Special:CreateAccount|ഒരു അംഗത്വമെടുക്കുക]] അല്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|പ്രവേശിക്കുക]].\n|}",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ, നിലവിലുള്ള അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളാണിത്.</em>\nഅതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയുവാൻ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത്തരം ഒരു ഐ.പി. വിലാസം പല ഉപയോക്താക്കൾ പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ടാവാം.\nതാങ്കൾ ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ച ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവാണെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ ദയവായി [[Special:CreateAccount|ഒരു അംഗത്വമെടുക്കുക]] അല്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|പ്രവേശിക്കുക]].",
"noarticletext": "ഈ താളിൽ ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല.\nതാങ്കൾക്ക് മറ്റുതാളുകളിൽ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയോ]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ പരിശോധിക്കുകയോ], [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താൾ തിരുത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ഇപ്പോൾ ഈ താളിൽ എഴുത്തുകളൊന്നും ഇല്ല.\nതാങ്കൾക്ക് മറ്റു താളുകളിൽ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ടിനായി തിരയാവുന്നതാണ്‌]], അല്ലെങ്കിൽ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്‌]</span>. പക്ഷേ ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" എന്ന താളിന്റെ #$1 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് നിലവിലില്ല.\n\nമായ്ക്കപ്പെട്ട താളിന്റെ കാലഹരണപ്പെട്ട നാൾവഴി കണ്ണി ഉപയോഗിച്ചാലാണ് സാധാരണ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുക.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] കാണാവുന്നതാണ്.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" എന്ന ഉപയോക്താവ് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുക.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" എന്ന അംഗത്വം നിലവിലില്ല.",
"blocked-notice-logextract": "ഈ ഉപയോക്താവ് ഇപ്പോൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.\nതടയൽ രേഖയിലെ പുതിയ ഉൾപ്പെടുത്തൽ അവലംബമായി താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:",
- "clearyourcache": "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:''' സേവ് ചെയ്തശേഷം മാറ്റങ്ങൾ കാണാനായി താങ്കൾക്ക് ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.\n* '''ഫയർഫോക്സ് / സഫാരി:''' ''Reload'' ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ ''Shift'' കീ അമർത്തി പിടിക്കുകയോ, ''Ctrl-F5'' അല്ലെങ്കിൽ ''Ctrl-R'' (മാക്കിന്റോഷിൽ ''⌘-R'' ) എന്ന് ഒരുമിച്ച് അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക\n* '''ഗൂഗിൾ ക്രോം:''' ''Ctrl-Shift-R'' (മാക്കിന്റോഷിൽ ''⌘-Shift-R'' ) അമർത്തുക\n* '''ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ:''' ''Refresh'' ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ ''Ctrl'' കീ അമർത്തിപിടിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ''Ctrl-F5'' അമർത്തുക\n* '''ഓപ്പറ:''' ''Tools→Preferences'' ഉപയോഗിച്ച് കാഷെ പൂർണ്ണമായും ക്ലിയർ ചെയ്യുക",
+ "clearyourcache": "<strong>ശ്രദ്ധിക്കുക:</strong> സേവ് ചെയ്തശേഷം മാറ്റങ്ങൾ കാണാനായി താങ്കൾക്ക് ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.\n* <strong>ഫയർഫോക്സ് / സഫാരി:</strong> <em>Reload</em> ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ <em>Shift</em> കീ അമർത്തി പിടിക്കുകയോ, <em>Ctrl-F5</em> അല്ലെങ്കിൽ <em>Ctrl-R</em> (മാക്കിന്റോഷിൽ <em>⌘-R</em> ) എന്ന് ഒരുമിച്ച് അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക\n* <strong>ഗൂഗിൾ ക്രോം:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (മാക്കിന്റോഷിൽ <em>⌘-Shift-R</em> ) അമർത്തുക\n* <strong>ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ:</strong> <em>Refresh</em> ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ <em>Ctrl</em> കീ അമർത്തിപിടിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ <em>Ctrl-F5</em> അമർത്തുക\n* <strong>ഓപ്പറ:</strong> <em>Menu → Settings</em> എടുക്കുക (മാക്കിൽ <em>Opera → Preferences</em>) എന്നിട്ട് <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em> ചെയ്യുക.",
"usercssyoucanpreview": "'''വഴികാട്ടി:''' താങ്കളുടെ പുതിയ CSS സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് \"{{int:showpreview}}\" എന്ന ബട്ടൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.",
"userjsyoucanpreview": "'''വഴികാട്ടി:''' താങ്കളുടെ പുതിയ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് \"{{int:showpreview}}\" എന്ന ബട്ടൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.",
"usercsspreview": "'''താങ്കൾ താങ്കളുടെ സ്വന്തം സി.എസ്.എസ്. പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.'''\n'''ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
"postedit-confirmation-created": "താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"postedit-confirmation-restored": "താൾ പുൻഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"postedit-confirmation-saved": "താങ്കളുടെ തിരുത്ത് സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
+ "postedit-confirmation-published": "താങ്കളുടെ തിരുത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"edit-already-exists": "പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.\nതാൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.",
"defaultmessagetext": "സ്വതേയുള്ള സന്ദേശ എഴുത്ത്",
"content-failed-to-parse": "$2 ഉള്ളടക്കം $1 മാതൃകയിൽ പാഴ്സ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു: $3",
"invalid-content-data": "അസാധുവായ ഉള്ളടക്ക ഡേറ്റ",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" ഉള്ളടക്കം [[$2]] താളിൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല",
"editwarning-warning": "ഈ താളിൽ നിന്നും പോകുന്നത് താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും.\nതാങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ \"{{int:prefs-editing}}\" എന്ന ഭാഗത്ത് ചെന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "ഉള്ളടക്ക രീതി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "ഉള്ളടക്ക ഫോർമാറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഫോർമാറ്റ് ആയ $1 ഉള്ളടക്ക രീതിയായ $2 പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.",
"content-model-wikitext": "വിക്കിഎഴുത്ത്",
"page_last": "അവസാന",
"histlegend": "വ്യത്യാസങ്ങൾ ഒത്തുനോക്കാൻ: ഒത്തുനോക്കേണ്ട പതിപ്പുകൾക്കൊപ്പമുള്ള റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ''\"തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക\"'' എന്ന ബട്ടൺ ഞെക്കുകയോ ''എന്റർ'' കീ അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.<br />\n\nസൂചന: (ഇപ്പോൾ) = നിലവിലുള്ള പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (മുമ്പ്) = തൊട്ടുമുൻപത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്ത്.",
"history-fieldset-title": "നാൾവഴി പരിശോധന",
- "history-show-deleted": "മായ്ക്കപ്പെട്ടവ മാത്രം",
+ "history-show-deleted": "നാൾപàµ\8dപതിപàµ\8dà´ªàµ\8d മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´µ മാതàµ\8dà´°à´\82",
"histfirst": "ഏറ്റവും പഴയവ",
"histlast": "ഏറ്റവും പുതിയവ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}})",
"revdelete-unsuppress": "പുനഃസ്ഥാപിച്ച പതിപ്പുകളിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക",
"revdelete-log": "കാരണം:",
"revdelete-submit": "തിരഞ്ഞെടുത്ത {{PLURAL:$1|നാൾപ്പതിപ്പിനു|നാൾപ്പതിപ്പുകൾക്ക്}} ബാധകമാക്കുക",
- "revdelete-success": "'''നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത വിജയകരമായി പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.'''",
+ "revdelete-success": "നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"revdelete-failure": "'''നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ ദർശനീയത പുതുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''രേഖയുടെ ദൃശ്യത വിജയകരമായി നിശ്ചിതപ്പെടുത്തി.'''",
+ "logdelete-success": "രേഖയുടെ ദൃശ്യത നിശ്ചിതപ്പെടുത്തി.",
"logdelete-failure": "'''രേഖയുടെ ദൃശ്യത നിശ്ചിതപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല:'''\n$1",
"revdel-restore": "കാണുന്ന രൂപത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക",
"pagehist": "താളിന്റെ നാൾവഴി",
"mergehistory-empty": "സം‌യോജിപ്പിക്കാവുന്ന പതിപ്പുകളൊന്നും ഇല്ല.",
"mergehistory-done": "$1-ന്റെ {{PLURAL:$3|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകൾ}} [[:$2]]-ലേക്കു വിജയകരമായി സം‌യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"mergehistory-fail": "താളുകളുടെ നാൾവഴി സം‌യോജനം നടത്താൻ സാദ്ധ്യമല്ല. താളുകളും സമയവിവരങ്ങളും ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "സമയമുദ്ര അസാധുവാണ്.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "സ്രോതസ്സ് താൾ അസാധുവാണ്.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "ലക്ഷ്യതാൾ അസാധുവാണ്.",
"mergehistory-fail-permission": "താങ്കൾക്ക് നാൾവഴികൾ ലയിപ്പിക്കാനുള്ള അനുമതി ഇല്ല.",
"mergehistory-fail-self-merge": "സ്രോതസ്സ് - ലക്ഷ്യ താളുകൾക്ക് ഒരേ പേര് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.",
"mergehistory-fail-toobig": "{{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പിൽ|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} മാറ്റണമെന്നതിനാൽ നാൾവഴി ലയിപ്പിക്കാൽ നടത്താനാവില്ല.",
"prefswarning-warning": "താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഇതുവരെ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.\n\"$1\" ഞെക്കാതെയാണ് താങ്കൾ ഈ താളിൽ നിന്നും പോകുന്നതെങ്കിൽ താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതല്ല.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "സൂചന: ടാബുകളുടെ പട്ടികയിലെ ടാബുകളിലൂടെ നീങ്ങാൻ ഇടത്തും വലത്തും ആരോ കീകൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.",
"userrights": "ഉപയോക്തൃ അവകാശ പരിപാലനം",
- "userrights-lookup-user": "à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83à´¸à´\82à´\98à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 പരിപാലിക്കുക",
+ "userrights-lookup-user": "à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\86 തിരà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\86à´\9fàµ\81ക്കുക",
"userrights-user-editname": "ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം ടൈപ്പു ചെയ്യുക:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} തിരുത്തുക",
+ "editusergroup": "ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ എടുക്കുക",
"editinguser": "{{GENDER:$1|user}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുന്നു",
- "userrights-editusergroup": "ഉപയോക്തൃസമൂഹത്തിലെ അംഗത്വം തിരുത്തുക",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} തിരുത്തുക",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} കാണുക",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} സേവ് ചെയ്യുക",
"userrights-groupsmember": "അംഗത്വമുള്ളത്:",
"userrights-groupsmember-auto": "അന്തർലീനമായ അംഗത്വം:",
- "userrights-groups-help": "ഈ ഉപയോക്താവ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സംഘങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്നതാണ്:\n*ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലുണ്ടെന്ന് ശരിയിട്ട ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.\n*ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലില്ലെന്ന് ശരിയിടാത്ത ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.\n*സംഘങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള *, ഒരിക്കൽ മാറ്റം വരുത്തിയാൽ പിന്നീട് അതിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.",
+ "userrights-groups-help": "ഈ ഉപയോക്താവ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സംഘങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്നതാണ്:\n* ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലുണ്ടെന്ന് ശരിയിട്ട ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.\n* ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലില്ലെന്ന് ശരിയിടാത്ത ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.\n* സംഘങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള *, ഒരിക്കൽ മാറ്റം വരുത്തിയാൽ പിന്നീട് അതിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.\n* സംഘങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള #, സംഘാംഗത്വത്തിന്റെ കാലാവാധി പിന്നോട്ടാക്കാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു; താങ്കൾക്കത് മുന്നോട്ടാക്കാൻ സാധിക്കുകയില്ല.",
"userrights-reason": "കാരണം:",
"userrights-no-interwiki": "മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുവാൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതിയില്ല.",
"userrights-nodatabase": "$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശികമല്ല.",
"userrights-changeable-col": "താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്ന സംഘങ്ങൾ",
"userrights-unchangeable-col": "താങ്കൾക്ക് മാറ്റാനാവാത്ത സംഘങ്ങൾ",
+ "userrights-expiry-current": "$1-നു കാലഹരണപ്പെടുന്നു",
+ "userrights-expiry-none": "കാലഹരണപ്പെടില്ല",
+ "userrights-expiry": "കാലഹരണപ്പെടേണ്ടത്:",
+ "userrights-expiry-existing": "നിലവിലെ കാലഹരണ കാലാവധി: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "മറ്റ് കാലയളവ്:",
+ "userrights-expiry-options": "ഒരു ദിവസം:1 day,ഒരു ആഴ്ച:1 week,ഒരു മാസം:1 month,3 മാസം:3 months,6 മാസം:6 months,ഒരു വർഷം:1 year",
"userrights-conflict": "ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളുടെ മാറ്റം സമരസപ്പെടായ്കയുണ്ടായി! ദയവായി താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ വീണ്ടും സംശോധനം ചെയ്ത് സ്ഥിരീകരിച്ച് നടപ്പിലാക്കുക.",
"group": "സംഘം:",
"group-user": "ഉപയോക്താക്കൾ",
"rightslogtext": "ഈ പ്രവർത്തനരേഖ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾക്കുണ്ടായ മാറ്റങ്ങളുടേതാണ്.",
"action-read": "ഈ താൾ വായിക്കുക",
"action-edit": "ഈ താൾ തിരുത്തുക",
- "action-createpage": "താളàµ\81à´\95ൾ നിർമàµ\8dà´®ിക്കുക",
- "action-createtalk": "à´¸à´\82വാദ താളàµ\81à´\95ൾ നിർമàµ\8dà´®ിക്കുക",
+ "action-createpage": "à´\88 താൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fിക്കുക",
+ "action-createtalk": "à´\88 à´¸à´\82വാദതàµ\8dതാൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fിക്കുക",
"action-createaccount": "ഈ ഉപയോക്തൃനാമം സൃഷ്ടിക്കുക",
"action-autocreateaccount": "ബാഹ്യ ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സ്വതേ സൃഷ്ടിക്കുക",
"action-history": "ഈ താളിന്റെ നാൾവഴി കാണുക",
"action-upload_by_url": "ഈ പ്രമാണം ഒരു യൂ.ആർ.എല്ലിൽ നിന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"action-writeapi": "തിരുത്താനുള്ള എ.പി.ഐ. ഉപയോഗിക്കുക",
"action-delete": "ഈ താൾ മായ്ക്കുക",
- "action-deleterevision": "ഈ നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ക്കുക",
- "action-deletedhistory": "ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കപ്പെട്ട ചരിത്രം കാണുക",
+ "action-deleterevision": "നാൾപതിപ്പുകൾ മായ്ക്കുക",
+ "action-deletelogentry": "രേഖയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ മായ്ക്കുക",
+ "action-deletedhistory": "ഒരു താളിന്റെ മായ്ക്കപ്പെട്ട ചരിത്രം കാണുക",
+ "action-deletedtext": "മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പിലെ എഴുത്ത് കാണുക",
"action-browsearchive": "മായ്ക്കപ്പെട്ട താളുകൾ അന്വേഷിക്കുക",
- "action-undelete": "à´\88 താൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
- "action-suppressrevision": "മറà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\88 നാൾരàµ\82à´ªà´\82 പുനഃപരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
+ "action-undelete": "താളàµ\81à´\95ൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
+ "action-suppressrevision": "മറà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ നാൾപàµ\8dപതിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ൾ പുനഃപരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
"action-suppressionlog": "ഈ സ്വകാര്യ രേഖ കാണുക",
"action-block": "ഈ ഉപയോക്താവിനെ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുക",
"action-protect": "ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തുക",
"action-userrights-interwiki": "മറ്റു വിക്കികളിൽ നിന്നുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"action-siteadmin": "ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പൂട്ടുക",
"action-sendemail": "ഇമെയിലുകൾ അയയ്ക്കുക",
+ "action-editmyoptions": "താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"action-editmywatchlist": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക",
"action-viewmywatchlist": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക കാണുക",
"action-viewmyprivateinfo": "താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ കാണുക",
"action-editmyprivateinfo": "താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"action-editcontentmodel": "താളിന്റെ ഉള്ളടക്ക രീതി തിരുത്തുക",
- "action-managechangetags": "à´¡àµ\87à´±àµ\8dറാബàµ\87സിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\9fà´¾à´\97àµ\81à´\95ൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ മായàµ\8dക്കുക",
+ "action-managechangetags": "à´\9fà´¾à´\97àµ\81à´\95ൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95/à´\92ഴിവാക്കുക",
"action-applychangetags": "താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾക്കൊപ്പം ടാഗുകൾ ബാധകമാക്കുക",
"action-changetags": "ഒറ്റയൊറ്റ നാൾപ്പതിപ്പുകൾക്കും രേഖയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾക്കും ഐച്ഛിക ടാഗുകൾ ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക",
+ "action-purge": "താൾ ശുദ്ധീകരിച്ചെടുക്കുക",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "കഴിഞ്ഞ സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം {{PLURAL:$1|ഒരെണ്ണം|$1 എണ്ണം}}",
"enhancedrc-history": "നാൾവഴി",
"rcfilters-group-results-by-page": "ഫലങ്ങൾ താളനുസരിച്ച് ഗണങ്ങളാക്കുക",
"rcfilters-activefilters": "സജീവ അരിപ്പകൾ",
"rcfilters-advancedfilters": "വിപുല അരിപ്പകൾ",
- "rcfilters-limit-title": "à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9f മാറàµ\8dà´±ങ്ങൾ",
+ "rcfilters-limit-title": "à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9f à´«à´²ങ്ങൾ",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "തിരയേണ്ട കാലം",
"rcfilters-days-title": "സമീപദിവസങ്ങൾ",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ഈ ഡൊമൈനിൽ നിന്നും പകർത്തി അപ്ലോഡ് ചെയ്യൽ ലഭ്യമല്ല.",
"upload-dialog-title": "പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"upload-dialog-button-cancel": "റദ്ദാക്കുക",
+ "upload-dialog-button-back": "പുറകോട്ട്",
"upload-dialog-button-done": "ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു",
"upload-dialog-button-save": "സേവ് ചെയ്യുക",
"upload-dialog-button-upload": "അപ്ലോഡ്",
"uploadstash-errclear": "പ്രമാണങ്ങൾ ശൂന്യമാക്കൽ വിജയകരമായിരുന്നില്ല.",
"uploadstash-refresh": "പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക",
"uploadstash-thumbnail": "ലഘുചിത്രം കാണുക",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "അപരിചിതമായ തരം \"$1\".",
"img-auth-accessdenied": "പ്രവേശനമില്ല",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ലഭ്യമല്ല.\nതാങ്കളുടെ സെർവർ ഈ വിവരം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.\nഅത് img_auth പിന്തുണയില്ലാത്ത സി.ജി.ഐ. അധിഷ്ഠിതമായ ഒന്നായിരിക്കാം.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization കാണുക.",
"img-auth-notindir": "ആവശ്യപ്പെട്ട പാത അപ്ലോഡ് ഡയറക്റ്ററിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചു നൽകിയിട്ടില്ല.",
"listfiles_size": "വലിപ്പം",
"listfiles_description": "വിവരണം",
"listfiles_count": "പതിപ്പുകൾ",
- "listfiles-show-all": "à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±െ പഴയ പതിപ്പുകളും ഉൾപ്പെടുത്തുക",
+ "listfiles-show-all": "à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fെ പഴയ പതിപ്പുകളും ഉൾപ്പെടുത്തുക",
"listfiles-latestversion": "ഇപ്പോഴത്തെ പതിപ്പ്",
"listfiles-latestversion-yes": "അതെ",
"listfiles-latestversion-no": "അല്ല",
"pageswithprop": "താളിന്റെ സവിശേഷതകളുള്ള താളുകൾ",
"pageswithprop-legend": "ഒരു താൾ സവിശേഷതയുള്ള താളുകൾ",
"pageswithprop-prop": "ഗുണം:",
+ "pageswithprop-reverse": "വിപരീതമായും ക്രമപ്പെടുത്തുക",
"pageswithprop-submit": "പോകൂ",
"doubleredirects": "ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകൾ",
"doubleredirectstext": "ഈ താളിൽ ഒരു തിരിച്ചുവിടലിൽ നിന്നും മറ്റു തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന താളുകൾ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും തിരിച്ചുവിടൽ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചുവിടൽ താളിൽ നിന്നു ശരിയായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.\n<del>വെട്ടിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നവ</del> ശരിയാക്കിയവയാണ്.",
"apisandbox": "എ.പി.ഐ. എഴുത്തുകളരി",
"apisandbox-api-disabled": "ഈ സൈറ്റിൽ എ.പി.ഐ. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"apisandbox-intro": "'''മീഡിയവിക്കി വെബ്‌ സെർവീസ് എ.പി.ഐ.'''യിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കുക.\nഎ.പി.ഐ.യുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page the എ.പി.ഐ. സഹായം] പരിശോധിക്കുക. ഉദാഹരണം: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example പ്രധാന താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം എടുക്കുക]. കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾക്കായി പ്രവൃത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.\n\nഇതൊരു പരീക്ഷണകളരിയാണെങ്കിലും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നവ വിക്കിയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയേക്കാമെന്ന് ഓർക്കുക.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "താൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"apisandbox-submit": "അഭ്യർത്ഥിക്കുക",
"apisandbox-reset": "ശൂന്യമാക്കുക",
- "apisandbox-examples": "ഉദാഹരണം",
- "apisandbox-results": "ഫലം",
+ "apisandbox-retry": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
+ "apisandbox-helpurls": "സഹായ കണ്ണികൾ",
+ "apisandbox-examples": "ഉദാഹരണങ്ങൾ",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "കൂടുതലായുള്ള ചരങ്ങൾ",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "ചരം ചേർക്കുക:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "ചരത്തിന്റെ പേര്",
+ "apisandbox-results": "ഫലങ്ങൾ",
"apisandbox-request-url-label": "അഭ്യർത്ഥനാ യൂ.ആർ.എൽ.:",
"apisandbox-request-time": "നടപ്പിലാക്കാൻ എടുത്ത സമയം: $1",
+ "apisandbox-continue": "തുടരുക",
"apisandbox-continue-clear": "ശൂന്യമാക്കുക",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (എല്ലാ നാമമേഖലകളും)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (എല്ലാ വിലകളും)",
"booksources": "പുസ്തക സ്രോതസ്സുകൾ",
"booksources-search-legend": "പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾക്കായി തിരയുക",
"booksources-isbn": "ഐ.എസ്.ബി.എൻ.:",
"unwatchthispage": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക",
"notanarticle": "ലേഖന താൾ അല്ല",
"notvisiblerev": "മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് സൃഷ്ടിച്ച അവസാനത്തെ നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു",
- "watchlist-details": "സം‌വാദത്താളുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താതെ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലുണ്ട്.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} (കൂടെ സംവാദത്താളുകളും) താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലുണ്ട്.",
"wlheader-enotif": "ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"wlheader-showupdated": "താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം മാറ്റം വന്ന താളുകൾ '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു",
"wlnote": "$3, $4-നു കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണിക്കൂറിൽ|<strong>$2</strong> മണിക്കൂറിൽ}} നടന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ മാറ്റം|<strong>$1</strong> പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"enotif_lastdiff": "ഈ മാറ്റം കാണാൻ $1 കാണുക.",
"enotif_anon_editor": "അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1",
"enotif_body": "പ്രിയ $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ $PAGETITLE എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-ൽ $PAGEEDITOR എന്ന ഉപയോക്താവ് $CHANGEDORCREATED, ഇപ്പോഴുള്ള പതിപ്പിനായി $PAGETITLE_URL കാണുക.\n\n$NEWPAGE\n\nതിരുത്തിയയാൾ നൽകിയ സം‌ഗ്രഹം: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nതിരുത്തിയയാളെ ബന്ധപ്പെടുക:\nമെയിൽ: $PAGEEDITOR_EMAIL\nവിക്കി: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nതാങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്ത് ഈ താൾ സന്ദർശിക്കുന്നില്ലങ്കിൽ മറ്റ് അറിയിപ്പുകൾ ഒന്നുമുണ്ടാകുന്നതല്ല. ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക സന്ദർശിച്ചും ഉൾപ്പെട്ട താളുകളിലെ അറിയിപ്പ് മുദ്രകൾ താങ്കൾക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ്‌.\n\nതാങ്കളുടെ {{SITENAME}} സുഹൃദ് അറിയിപ്പ് സജ്ജീകരണം\n\n--\nഇമെയിൽ അറിയിപ്പ് സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റംവരുത്താൻ, സന്ദർശിക്കുക\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nശ്രദ്ധിക്കുന്ന പട്ടികയിലെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ, സന്ദർശിക്കുക\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nതാൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യാൻ, സന്ദർശിക്കുക\n$UNWATCHURL\n\nഅഭിപ്രായം അറിയിക്കാനും മറ്റു സഹായങ്ങൾക്കും:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്",
"created": "സൃഷ്ടിച്ചു",
"changed": "മാറ്റിയിരിക്കുന്നു",
"deletepage": "താൾ മായ്ക്കുക",
"changecontentmodel-title-label": "താളിന്റെ തലക്കെട്ട്",
"changecontentmodel-model-label": "പുതിയ ഉള്ളടക്ക രീതി",
"changecontentmodel-reason-label": "കാരണം:",
+ "changecontentmodel-submit": "മാറ്റുക",
"changecontentmodel-success-title": "ഉള്ളടക്കരീതി മാറിയിരിക്കുന്നു",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] എന്നതിന്റെ ഉള്ളടക്കരീതി മാറിയിട്ടുണ്ട്.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] താളിലെ ഉള്ളടക്കം $2 തരത്തിലേക്ക് മാറ്റാനാവില്ല.",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" എന്ന താളിനുള്ള സം‌രക്ഷണമാനം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" എന്ന താളിന്റെ സംരക്ഷണം നീക്കി",
"movedarticleprotection": "\"[[$2]]\" എന്ന താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനങ്ങൾ \"[[$1]]\" എന്ന താളിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു",
+ "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" {{GENDER:$2|സംരക്ഷിച്ചു}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" താളിന്റെ {{GENDER:$2|സംരക്ഷണ തലം മാറ്റി}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" താളിന്റെ {{GENDER:$2|സംരക്ഷണം ഒഴിവാക്കി}}",
"protect-title": "\"$1\" താളിനു സം‌രക്ഷണമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നു",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" താളിന്റെ സം‌രക്ഷണമാനം കാണുക",
"prot_1movedto2": "[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേർ [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു",
"undeletehistorynoadmin": "ഈ താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.\nഈ താൾ മായ്കാനുള്ള കാരണവും താൾ മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.\nമായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം കാര്യനിർവാഹകർക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.",
"undelete-revision": "$1 എന്ന താളിന്റെ ($4, $5-ൽ) $3 സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:",
"undeleterevision-missing": "അസാധുവായ അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമല്ലാത്ത നാൾപ്പതിപ്പ്.\nഒന്നുകിൽ താങ്കൾ നൽകിയ കണ്ണി തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ തിരയുന്നത് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കാം.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "<code>rev_id</code> ഉപയോഗത്തിലുള്ളതിനാൽ, {{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.",
"undelete-nodiff": "പഴയ പതിപ്പുകൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.",
"undeletebtn": "പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
"undeletelink": "കാണുക/പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
"undeleteviewlink": "കാണുക",
"undeleteinvert": "വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
"undeletecomment": "കാരണം:",
- "cannotundelete": "മായ്ക്കൽ തിരസ്കരണം പരാജയപ്പെട്ടു:\n$1",
+ "cannotundelete": "à´\9aിലതിനàµ\8dà´±àµ\86/à´\8eà´²àµ\8dലാതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86à´¯àµ\81à´\82 മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ തിരസàµ\8dà´\95à´°à´£à´\82 പരാà´\9cയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു'''\n\nപുതിയതായി നടന്ന ഒഴിവാക്കലുകളുടേയും പുനഃസ്ഥാപനങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങൾ കാണാൻ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ ലോഗ്]] കാണുക.",
"undelete-header": "അടുത്തകാലത്ത് നീക്കംചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരേഖ]] കാണുക.",
"undelete-search-title": "നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട താളുകൾ തിരയുക",
"undelete-search-box": "നീക്കംചെയ്ത താളുകളിൽ തിരയുക",
"undelete-search-prefix": "ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന താളുകൾ കാണിക്കുക:",
+ "undelete-search-full": "ഇതുൾപ്പെടുന്ന താൾ തലക്കെട്ടുകൾ കാണിക്കുക:",
"undelete-search-submit": "തിരയൂ",
"undelete-no-results": "യോജിക്കുന്ന താളുകളൊന്നും ഡിലിഷൻ ആർക്കൈവിൽ കണ്ടെത്താനായില്ല.",
"undelete-filename-mismatch": "$1 എന്ന സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു യോജിക്കുന്നില്ല",
"sp-contributions-newbies-sub": "പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്തവ",
"sp-contributions-newbies-title": "പുതിയ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ സേവനങ്ങൾ",
"sp-contributions-blocklog": "തടയൽ രേഖ",
- "sp-contributions-suppresslog": "ഒതുക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ",
- "sp-contributions-deleted": "മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ",
+ "sp-contributions-suppresslog": "ഒതുക്കപ്പെട്ട {{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃ}}സംഭാവനകൾ",
+ "sp-contributions-deleted": "മായ്ക്കപ്പെട്ട {{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃ}}സംഭാവനകൾ",
"sp-contributions-uploads": "അപ്‌ലോഡുകൾ",
"sp-contributions-logs": "പ്രവർത്തനരേഖകൾ",
"sp-contributions-talk": "സംവാദം",
- "sp-contributions-userrights": "ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളുടെ പരിപാലനം",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃ}} അവകാശങ്ങളുടെ പരിപാലനം",
"sp-contributions-blocked-notice": "ഈ ഉപയോക്താവ് ഇപ്പോൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. അവലംബമായി തടയൽ രേഖയുടെ പുതിയ ഭാഗം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ഈ ഐ.പി. വിലാസം ഇപ്പോൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.\nഅവലംബമായി തടയൽ രേഖയുടെ പുതിയഭാഗം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
"sp-contributions-search": "ചെയ്ത സേവനങ്ങൾ",
"sp-contributions-newonly": "താളുകൾ സൃഷ്ടിച്ച തിരുത്തുകൾ മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"sp-contributions-hideminor": "ചെറുതിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
"sp-contributions-submit": "തിരയൂ",
+ "sp-contributions-outofrange": "ഫലങ്ങൾ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആവശ്യപ്പെട്ട ഐ.പി. ശ്രേണി /$1 സി.ഐ.ഡി.ആർ. പരിധിയിലും കൂടുതലാണ്.",
"whatlinkshere": "ഈ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ",
"whatlinkshere-page": "താൾ:",
"ipb-unblock": "ഒരു ഐ.പി. വിലാസത്തിനോ ഉപയോക്താവിനോ ഉള്ള തടയൽ നീക്കംചെയ്യുക",
"ipb-blocklist": "നിലവിലുള്ള തടയലുകൾ",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} നൽകിയ സംഭാവനകൾ",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 പോയി",
"unblockip": "ഉപയോക്താവിനുള്ള തടയൽ നീക്കുക",
"unblockiptext": "മുൻപ് തടയപ്പെട്ട ഐ.പി.യുടേയും ഉപയോക്താവിന്റേയും തിരുത്തൽ അവകാശം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.",
"ipusubmit": "ഈ വിലക്ക് ഒഴിവാക്കുക",
"unblocked-id": "$1 എന്ന തടയൽ നീക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] എന്ന വിലാസത്തിനുണ്ടായിരുന്ന തടയൽ നീക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"blocklist": "തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
+ "autoblocklist": "സ്വതേതടയൽ",
+ "autoblocklist-submit": "തിരയുക",
+ "autoblocklist-legend": "സ്വതേതടയലുകളുടെ പട്ടിക",
+ "autoblocklist-localblocks": "പ്രാദേശിക {{PLURAL:$1|സ്വതേതടയൽ|സ്വതേതടയലുകൾ}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "ആകെ സ്വതേതടയലുകൾ: $1",
"ipblocklist": "തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
"ipblocklist-legend": "തടഞ്ഞ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരയുക",
"blocklist-userblocks": "അംഗത്വ തടയലുകൾ മറയ്ക്കുക",
"block-log-flags-hiddenname": "ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
"range_block_disabled": "സിസോപ്പിനു റേഞ്ച് ബ്ലോക്കു ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ദുർബലപ്പെടുത്തുക.",
"ipb_expiry_invalid": "കാലാവധി സമയം അസാധുവാണ്.",
+ "ipb_expiry_old": "കാലവധി തീരുന്ന സമയം ഭൂതകാലത്തിലാണ്.",
"ipb_expiry_temp": "മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളിലുള്ള തടയൽ സ്ഥിരമായിരിക്കണം.",
"ipb_hide_invalid": "ഈ അംഗത്വം ഒതുക്കാൻ കഴിയില്ല; അതിന് {{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്ത്|$1 തിരുത്തുകൾ}} ഉണ്ട്.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ഇതിനകം തന്നെ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.",
"ipb_blocked_as_range": "പിഴവ്: $1 എന്ന ഐ.പി.യെ നേരിട്ടല്ല തടഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. അതിനാൽ തടയൽ നീക്കം ചെയ്യുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല. അതിനെ $2ന്റെ ഭാഗമായുള്ള റേഞ്ചിൽ ആണ്‌ തടഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. അത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.",
"ip_range_invalid": "അസാധുവായ ഐ.പി. റേഞ്ച്.",
"ip_range_toolarge": "പരിധി നിശ്ചയിച്ചുള്ള തടയലുകൾ /$1 എന്നതിലും കൂടുതലാകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
+ "ip_range_exceeded": "ഐ.പി. ശ്രേണി പരമാവധിയിലും കൂടുതലാണ്. അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള പരിധി: /$1.",
"proxyblocker": "പ്രോക്സി തടയൽ",
"proxyblockreason": "ഓപ്പൺ പ്രോക്സി ആയതിനാൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കിൽ താങ്കളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സുരക്ഷാ പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.",
"sorbsreason": "{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.",
"cant-move-to-user-page": "ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിന്റെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല (ഉപയോക്താവിനുള്ള ഉപതാളുകൾ ഒഴിച്ച്).",
"cant-move-category-page": "വർഗ്ഗ താളുകൾ മാറ്റാനുള്ള അനുവാദം താങ്കൾക്കില്ല.",
"cant-move-to-category-page": "ഒരു താൾ വർഗ്ഗ താളാക്കി മാറ്റാനുള്ള അനുവാദം താങ്കൾക്കില്ല.",
+ "cant-move-subpages": "ഉപതാളുകൾ മാറ്റുവാനുള്ള അനുവാദം താങ്കൾക്കില്ല.",
+ "namespace-nosubpages": "\"$1\" നാമമേഖല ഉപതാളുകൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
"newtitle": "പുതിയ തലക്കെട്ട്:",
"move-watch": "ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക",
"movepagebtn": "താൾ മാറ്റുക",
"movelogpagetext": "തലക്കെട്ട് മാറ്റിയ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|ഉപതാൾ|ഉപതാളുകൾ}}",
"movesubpagetext": "ഈ താളിനുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു ഉപതാൾ|$1 ഉപതാളുകൾ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.",
+ "movesubpagetalktext": "ഈ സംവാദത്താളിനുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു ഉപതാൾ|$1 ഉപതാളുകൾ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.",
"movenosubpage": "ഈ താളിന്‌ ഉപതാളുകൾ ഇല്ല",
"movereason": "കാരണം:",
"revertmove": "പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക",
"import-mapping-namespace": "ഒരു നാമമേഖലയിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക:",
"import-mapping-subpage": "ഇനിക്കൊടുക്കുന്ന താളിന്റെ ഉപതാളുകളായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക:",
"import-upload-filename": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്",
+ "import-upload-username-prefix": "അന്തർവിക്കി പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങൾ:",
"import-comment": "കുറിപ്പ്:",
"importtext": "ദയവായി സ്രോതസ്സ് വിക്കിയിൽ നിന്ന് [[Special:Export|കയറ്റുമതി ഉപകരണം]] ഉപയോഗിച്ച് പ്രമാണം കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.\nഅത് താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ശേഖരിച്ച് ഇവിടെ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.",
"importstart": "താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...",
"pageinfo-length": "താളിന്റെ നീളം (ബൈറ്റിൽ)",
"pageinfo-article-id": "താളിന്റെ ഐ.ഡി.",
"pageinfo-language": "താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഭാഷ",
+ "pageinfo-language-change": "മാറ്റുക",
"pageinfo-content-model": "താളിന്റെ ഉള്ളടക്ക രീതി",
+ "pageinfo-content-model-change": "മാറ്റുക",
"pageinfo-robot-policy": "റോബോട്ടുകളുടെ സൂചികാവത്കരണം",
"pageinfo-robot-index": "അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു",
"pageinfo-robot-noindex": "അനുവദിച്ചിട്ടില്ല",
"pageinfo-category-pages": "താളുകളുടെ എണ്ണം",
"pageinfo-category-subcats": "ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുടെ എണ്ണം",
"pageinfo-category-files": "പ്രമാണങ്ങളുടെ എണ്ണം",
+ "pageinfo-user-id": "ഉപയോക്തൃ ഐ.ഡി.",
+ "pageinfo-file-hash": "ഹാഷ് വില",
"markaspatrolleddiff": "റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"markaspatrolledtext": "ഈ താളിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തുക",
"markaspatrolledtext-file": "പ്രമാണത്തിന്റെ ഈ പതിപ്പിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"patrol-log-header": "റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ രേഖയാണിത്",
"log-show-hide-patrol": "റോന്തുചുറ്റൽ രേഖ $1",
"log-show-hide-tag": "ടാഗ് രേഖ $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "ശരി",
+ "confirm-markpatrolled-top": "$2 താളിലെ $3 നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തണോ?",
"deletedrevision": "$1 എന്ന പഴയ പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു",
"filedeleteerror-short": "പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രശ്നം: $1",
"filedeleteerror-long": "പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ സംഭവിച്ചു:\n\n$1",
"newimages-summary": "ചുരുക്കം",
"newimages-legend": "അരിപ്പ",
"newimages-label": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് (അഥവാ പേരിന്റെ ഭാഗം)",
+ "newimages-user": "ഐ.പി. വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം",
+ "newimages-newbies": "പുതിയ അംഗങ്ങൾ നടത്തിയ തിരുത്തുകൾ മാത്രം കാണിക്കുക",
"newimages-showbots": "യന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്ത അപ്‌ലോഡുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"newimages-hidepatrolled": "റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട അപ്‌ലോഡുകൾ മറയ്ക്കുക",
+ "newimages-mediatype": "മീഡിയ തരം:",
"noimages": "ഒന്നും കാണാനില്ല.",
"ilsubmit": "തിരയൂ",
"bydate": "ദിനക്രമത്തിൽ",
"confirm-watch-top": "ഈ താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേർക്കട്ടെ?",
"confirm-unwatch-button": "ശരി",
"confirm-unwatch-top": "ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നും നീക്കട്ടെ?",
+ "confirm-rollback-button": "ശരി",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← മുൻപത്തെ താൾ",
"imgmultipagenext": "അടുത്ത താൾ →",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> നിലവിലില്ല.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> സാധുതയുള്ള ഉപയോക്തൃനാമമല്ല.",
"logentry-delete-delete": "$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു}}",
- "logentry-delete-restore": "$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-delete-restore": "$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു}} ($4)",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}}",
"logentry-delete-event": "$3 എന്ന {{PLURAL:$5|രേഖയിലെ മാറ്റത്തിന്റെ|രേഖയിലെ $5 മാറ്റങ്ങളുടെ}} ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$3 എന്ന താളിലെ {{PLURAL:$5|നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$5 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$3 എന്ന രേഖയിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"sessionprovider-generic": "$1 സെഷനുകൾ",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "കൂക്കി-അധിഷ്ഠിത സെഷനുകൾ",
"sessionprovider-nocookies": "കൂക്കികൾ സജ്ജമല്ലായിരിക്കാം. കൂക്കികൾ സജ്ജമാണോയെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
- "randomrootpage": "മൂലതാൾ ക്രമരഹിതമായി നൽകുക"
+ "randomrootpage": "മൂലതാൾ ക്രമരഹിതമായി നൽകുക",
+ "gotointerwiki": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ നിന്നും പോകുകയാണ്",
+ "pagedata-bad-title": "അസാധുവായ തലക്കെട്ട്: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff