"viewsource": "Преглед",
"viewsource-title": "Преглед на кодот на $1",
"actionthrottled": "Дејството е успорено",
- "actionthrottledtext": "Ð\9aако анÑ\82и-Ñ\81пам меÑ\80ка, огÑ\80аниÑ\87ени Ñ\81Ñ\82е од вÑ\80Ñ\88еÑ\9aе на ова деÑ\98Ñ\81Ñ\82во пÑ\80емногÑ\83 паÑ\82и во кÑ\80аÑ\82ок вÑ\80еменÑ\81ки пеÑ\80иод, а го пÑ\80еминавÑ\82е огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о.\nÐ\92е молиме обидете се повторно за неколку минути.",
+ "actionthrottledtext": "Ð\9aако меÑ\80ка пÑ\80оÑ\82ив злоÑ\83поÑ\82Ñ\80еби, огÑ\80аниÑ\87ени Ñ\81Ñ\82е од вÑ\80Ñ\88еÑ\9aе на ова деÑ\98Ñ\81Ñ\82во пÑ\80емногÑ\83 паÑ\82и во кÑ\80аÑ\82ок вÑ\80еменÑ\81ки пеÑ\80иод, а го пÑ\80еминавÑ\82е огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о.\nÐ\9eбидете се повторно за неколку минути.",
"protectedpagetext": "Оваа страница е заклучена за уредувања и други дејства.",
"viewsourcetext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница.",
"viewyourtext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на <strong>вашите уредувања</strong> на оваа страница.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Испратено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Создадено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу), но не успеав да го испратам на {{GENDER:$2|корисникот}}: $1",
"changeemail": "Смени или отстрани е-пошта",
- "changeemail-text": "Пополнете го образецов за да ја смените е-поштата. За да ја потврдите промената, ќе треба да ја внесете лозинката. Ако сакате вашата сметка да нема принадлежна е-пошта, оставете го тоа поле празно кога ќе го поднесувате образецот.",
+ "changeemail-header": "Пополнете го образецов за да ја смените е-поштата. Ако сакате да ја отстраните адресата од вашата сметка, оставете го празно полето за нова е-пошта.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Ќе треба да ја внесете лозинката за да ја потврдите измената.",
"changeemail-no-info": "Мора да бидете најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.",
"changeemail-oldemail": "Тековна е-пошта:",
"changeemail-newemail": "Нова е-пошта:",
"missingsummary": "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
"selfredirect": "<strong>Предупредување:</strong> Создавате пренасочување кон истата статија.\nМоже да сте укажале грешна целна страница, или пак уредувате погрешна страница.\nАко стиснете на „{{int:savearticle}}“ повторно, тогаш пренасочувањето бездруго ќе се создаде.",
"missingcommenttext": "Ве молиме внесете коментар подолу.",
- "missingcommentheader": "'''Потсетување:''' Не внесовте наслов за овој коментар.\nАко повторно стиснете на „{{int:savearticle}}“, уредувањето ќе биде зачувано без наслов.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Потсетување:</strong> Не внесовте наслов за овој коментар.\nАко повторно стиснете на „{{int:savearticle}}“, уредувањето ќе биде зачувано без наслов.",
"summary-preview": "Изглед на описот:",
- "subject-preview": "Ð\9fÑ\80еглед на пÑ\80едмеÑ\82оÑ\82/наÑ\81ловоÑ\82:",
+ "subject-preview": "Преглед на насловот:",
"previewerrortext": "Се појави грешка при обидот да се прегледаат промените.",
"blockedtitle": "Корисникот е блокиран",
"blockedtext": "'''Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.'''\n\nБлокирањето е направено од страна на $1.\nДаденото образложение е ''$2''.\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Корисникот што требало да биде блокиран: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.\nМожете да ја искористите можноста „Е-пошта до овој корисник“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\nВашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.\nВе молиме наведете ги сите подробности прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ова е мое дело",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категории",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Датум",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Потврдувам дека податотекава ја подигам во согласност со уловите на користење и правилата за лиценцирање на {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Ако не сте во можност да ја подигнете податотекава согласно правилата на {{SITENAME}}. Затворете го дијалогов и обидете се на друг начин.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Можете да ја пробате и [[Special:Upload|стандардната страница за подигање]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Разбирам дека ја подигам податотекава на заедничко складиште. Потврдувам дека со тоа ги почитувам тамошните услови на користење и лиценцните правила.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Ако не сте во можност да ја подигнете податотекава во склад со правилата на заедничкото складиште, би ве замолиле да го затворите дијалогов и да пробате на друг начин.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Можете да се обидете и на [[Special:Upload|страницата за подигање на {{SITENAME}}]], доколку податотеката може да се подигне под тамошните правила.",
"svg-long-error": "Неважечка SVG-податотека: $1",
"show-big-image": "Изворна податотека",
"show-big-image-preview": "Големина на овој преглед: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Големина на овој $3-преглед на оваа $2-податотека: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Друга разделеност|Други разделености}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксели",
"file-info-gif-looped": "кружно",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff