"preview": "Преглед",
"showpreview": "Преглед",
"showdiff": "Прикажи промени",
- "blankarticle": "<strong>Предупредување:</strong> Страницата што ја создавате е празна.\nАко повторно стиснете на „{{int:savearticle}}“, страницата ќе биде создадена без никаква содржина во неа.",
+ "blankarticle": "<strong>Предупредување:</strong> Страницата што ја создавате е празна.\nАко повторно стиснете на „$1“, страницата ќе биде создадена без никаква содржина во неа.",
"anoneditwarning": "<strong>Предупредување:</strong> Не сте најавени. Вашата IP-адреса ќе биде јавно видлива ако уредувате. Ако <strong>[$1 се најавите]</strong> или <strong>[$2 направите сметка]</strong>, тогаш уредувањата ќе се припишуваат на вашето корисничко име, покрај другите погодности.",
"anonpreviewwarning": "''Не сте најавени. Ако ја зачувате, Вашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на уредување на страницата.''",
"missingsummary": "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
- "selfredirect": "<strong>Предупредување:</strong> Создавате пренасочување кон истата статија.\nМоже да сте укажале грешна целна страница, или пак уредувате погрешна страница.\nАко стиснете на „{{int:savearticle}}“ повторно, тогаш пренасочувањето бездруго ќе се создаде.",
+ "selfredirect": "<strong>Предупредување:</strong> Создавате пренасочување кон истата статија.\nМоже да сте укажале грешна целна страница, или пак уредувате погрешна страница.\nАко стиснете на „$1“ повторно, тогаш пренасочувањето бездруго ќе се создаде.",
"missingcommenttext": "Ве молиме внесете коментар подолу.",
- "missingcommentheader": "<strong>Потсетување:</strong> Не внесовте наслов за овој коментар.\nАко повторно стиснете на „{{int:savearticle}}“, уредувањето ќе биде зачувано без наслов.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Потсетување:</strong> Не внесовте наслов за овој коментар.\nАко повторно стиснете на „$1“, уредувањето ќе биде зачувано без наслов.",
"summary-preview": "Преглед на описот:",
"subject-preview": "Преглед на насловот:",
"previewerrortext": "Се појави грешка при обидот да се прегледаат промените.",
"accmailtitle": "Лозинката е испратена.",
"accmailtext": "На $2 е спратена е случајно создадена лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена. Истата може да се смени на страницата ''[[Special:ChangePassword|Менување на лозинка]]'' откако ќе се најавите.",
"newarticle": "(нова)",
- "newarticletext": "Ð\9fÑ\80оÑ\81ледивÑ\82е вÑ\80Ñ\81ка до Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\98а не постои.\nЗа да ја создадете страницата, напишете текст во полето подолу ([$1 помош]). Ако сте овде по грешка, само систнете на копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
+ "newarticletext": "Ð\94оÑ\98довÑ\82е на вÑ\80Ñ\81ка до Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\88Ñ\82о не постои.\nЗа да ја создадете страницата, напишете текст во полето подолу ([$1 помош]). Ако сте овде по грешка, само систнете на копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сè уште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи.<em>\nЗатоа мораме да ја користиме неговата бројчена IP-адреса за да го препознаеме.\nЕдна ваква IP-адреса може да ја делат повеќе корисници.\nАко сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:CreateAccount|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.''",
"noarticletext": "Таква страница сè уште не постои.\nМожете да проверите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дали насловот се споменува]] во други статии,\nда ги <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате дневниците],\nили да [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ја создадете]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Таква страница сè уште не постои.\nМожете да проверите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дали насловот се споменува]] во други статии или пак да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате поврзаните дневници]</span>, но немате дозвола да ја создадете страницата.",
"editingsection": "Уредување на $1 (пасус)",
"editingcomment": "Уредување на $1 (ново заглавие)",
"editconflict": "Спротиставеност во уредувањето: $1",
- "explainconflict": "Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате.\nГорниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.\nВашите промени се прикажани во долниот дел.\nЌе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.\n'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на „{{int:savearticle}}“.",
+ "explainconflict": "Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате.\nГорниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.\nВашите промени се прикажани во долниот дел.\nЌе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.\n'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на „$1“.",
"yourtext": "Вашиот текст",
"storedversion": "Зачувана преработка",
"nonunicodebrowser": "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не поддржува Уникод.\nПостои решение што овозможува безбедно да уредување страници: во полето за уредување не-ASCII знаците ќе се јавуваат како хексадецимални кодови.",
"search-file-match": "(се совпаѓа со содржината на податотеката)",
"search-suggest": "Дали мислевте на: $1",
"search-rewritten": "Исход од $1. Или побарајте го $2.",
- "search-interwiki-caption": "Ð\97бÑ\80аÑ\82имени проекти",
+ "search-interwiki-caption": "Ð\98Ñ\81Ñ\85од од збÑ\80аÑ\82имениÑ\82е проекти",
"search-interwiki-default": "Најдено на $1:",
"search-interwiki-more": "(уште)",
"search-interwiki-more-results": "повеќе ставки",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
+ "rcfilters-quickfilters": "Брзи врски",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Зачувани филтри",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Преименувај",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Задај како основно",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Отстрани од основно",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Отстрани",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назив",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Направи брза врска",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Откажи",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Зачувај филтри како брза врска",
"rcfilters-restore-default-filters": "Поврати основни филтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Тргни ги сите филтри",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтрирај скорешни промени (прелстајте или почнете да пишувате)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодојденци",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Помалку од 10 уредувања и 4 дена активност.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\9fовеÑ\9cе денови акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82 од „новодојденците“, но помалку од „искусните корисници“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\9fоиÑ\81кÑ\83Ñ\81ни од „новодојденците“, но помалку од „искусните корисници“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Повеќе од 30 дена активност и 500 уредувања.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизирани придонеси",
"rcfilters-filter-minor-description": "Уредувања кои авторот ги означил како ситни.",
"rcfilters-filter-major-label": "Неситни уредувања",
"rcfilters-filter-major-description": "Уредувања кои не се означени како ситни.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Набљудувани страници",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Во набљудуваните",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Промени во страниците од набљудуваните.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Нови промени во набљудуваните",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Промени во набљудуваните страници кои не ги имате посетено откога се случиле промените.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Вон набљудуваните",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Сите освен промените во набљудуваните страници.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Вид на промена",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Уредувања на страници",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Уредувања во содржината, разговорите, описите на категориите...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтерот „Ситни уредувања“ е спротиставен на еден или повеќе од филтрите за видови измена, бидејќи извеси видови не можат да се означат како ситни. Спротиставените филтри се означени во делот Неактивни филтри погоре.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Извезни видови промени не можат да се означат како „ситни“, па затоа овој филтер е во спротиставеност со следниве филтри за видови промени: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овој филтер за видови промени е во спротиставеност со филтерот „Ситни уредувања“. Извсни видови промени не можат да се означат како „ситни“.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Последна преработка",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Последна преработка",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Најнови преработки на страница.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Претходни преработки",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Сите промени кои не се најнови преработки на страницата.",
"rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfromreset": "Нов избор на датуми",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff