"mergehistory-go": "Hijery ny fanovàna mety hatsonika",
"mergehistory-submit": "atsonika ny version",
"mergehistory-empty": "tsy misy version azo hatambarana",
- "mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|}}Versiona $3 an'i [[:$1]] no natsonika tamin'ny [[:$2]]",
+ "mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|}}Versiona $3 an'i $1 no natsonika tamin'ny [[:$2]]",
"mergehistory-fail": "Tsy afaka manatambatra ny tantara(n'asa). Avereno checheo ny pejy sy ny daty.",
"mergehistory-no-source": "Tsy misy ny pejy avy amin'ny $1.",
"mergehistory-no-destination": "Tsy misy ilay pejy tanjona $1.",
"upload-http-error": "Nisy tsy fetezana HTTP nitranga : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Tsy misy eto amin'ity dômenina ity ny tahaky ny upload.",
"upload-dialog-title": "Hanafatra rakitra",
- "upload-dialog-error": "Nisy hadisoana nitranga",
- "upload-dialog-warning": "Nisy fampitandremana nitranga",
"upload-dialog-button-cancel": "Aoka",
"upload-dialog-button-done": "Vita",
"upload-dialog-button-save": "Tehirizina",
"upload-dialog-button-upload": "Mampiditra",
- "upload-dialog-label-select-file": "Hifidy rakitra",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "Antsipirihany",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "Anarana",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "Famisavisana",
- "upload-dialog-label-usage-title": "Fampiasana",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "Anaran-drakitra",
+ "upload-process-error": "Nisy hadisoana nitranga",
+ "upload-process-warning": "Nisy fampitandremana nitranga",
+ "upload-form-label-select-file": "Hifidy rakitra",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Antsipirihany",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Anarana",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Famisavisana",
+ "upload-form-label-usage-title": "Fampiasana",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Anaran-drakitra",
"backend-fail-stream": "Tsy afaka mamaky ilay rakitra $1.",
"backend-fail-backup": "Tsy afaka mitahiry ilay rakitra $1.",
"backend-fail-notexists": "Tsy misy ilay rakitra $1.",
"move-page-legend": "Afindrao toerana ny pejy",
"movepagetext": "Ampiasao ilay fôrmiolera eo ambany eo mba hamindra azy toerana, voakisaka any amin'ny anarany ankehitriny ny tantarany. Lasa pejy fihodinana ilay pejy taloha, (manondro makany amin'ny anarany ankehitriny ilay pejy).\n\nAfaka manavao ho azy ny fihodinana mankany amin'ny lohateny taloha ianao. Raha tsy fidinao ny manao izany, marino tsara ny fisian'ireo [[Special:DoubleRedirects|fihodinana roa]] na [[Special:BrokenRedirects|fihodinana tapaka]]. Ianao no manana andrikitra amin'ny fanamarinana ny tsi-fitapahan'ireo rohy.\n\nJereo koa fa '''tsy afaka''' akisaka ilay pejy ra mitovy anarana amin'ny pejy efa misy ny anarana ny anarana vaovaon'ilay pejy tianao akisaka, fa mety atao ihany io asa io ra tsy misy nininona ilay pejy. Afaka manolo anarana pejy efa manondro ny fihisiny taloha ianao ra diso ianao, fa tsy afaka ataonao no manitsaka pejy efa misy.\n\n'''TANDREMO'''\n\nMety ho fiovana lehibe ary tsy ampoizina ny fanaovana izany ho an'ny pejy voatsidika mateetika ; fantaro tsara ny fiantraika alohan'ny manao izany.",
"movepagetalktext": "Voasikaka koa ny pejin-dresak'ity pejy ity '''ra''' :\n\n* Efa misy pejin-dresaka efa misy votoatiny amin'ilay anarana vaovao, na\n* Ra ny ''décocher''-nao ilay kazy eo ambany.\n\nTokony ataonao rery io asa io (fusion)",
- "movearticle": "Afindrao toerana ny pejy",
"movenologintext": "Ny mpikambana nisoratra anarana sy [[Special:UserLogin|tafiditra]] ihany no afaka mamindra toerana takelaka.",
"movenotallowed": "Tsy azo ovainao anarana ny pejy.",
"movenotallowedfile": "Tsy mahazo ovainao anarana ny rakitra.",
"tooltip-ca-nstab-main": "Jereo ny takelaka",
"tooltip-ca-nstab-user": "Jereo ny pejin'ny mpikambana",
"tooltip-ca-nstab-media": "Hijery ny pejin'ny Media",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Pejy manokana ity pejy ity, ny rindrankajy wiki no mitantana ity pejy ity",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Pejy manokana ity ka tsy azo ovaina",
"tooltip-ca-nstab-project": "Hijery ny pejin-tetikasa",
"tooltip-ca-nstab-image": "jereo ny pejy an'io rakitra io",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Hijery ny hafatra ampiasain'ny rindrankajy",
"spambot_username": "Fanadiovana ny spam amin'i MediaWiki.",
"spam_reverting": "Famerenana an'ilay versiona farany tsy misy ny rohy mankany amin'ny $1",
"spam_blanking": "Voafotsy ny versiona misy ny rohy mankany amin'ny $1",
- "simpleantispam-label": "Fanamarinana anoherana ny spam.\n<strong>AZA</strong> fenoina ity!",
+ "simpleantispam-label": "Fanamarinana anoherana ny spam.\n<strong>Aza</strong> fenoina ity!",
"pageinfo-title": "Fampahalalana ho an'i \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "Fampahalalana fototra",
"pageinfo-header-edits": "Tantaran'ny fanovana",