"changeemail-none": "(nav)",
"changeemail-password": "Jūsu {{SITENAME}} parole:",
"changeemail-submit": "Mainīt e-pastu",
+ "changeemail-nochange": "Lūdzu, ievadi atšķirīgu jauno e-pasta adresi.",
"resettokens-tokens": "Marķieri:",
"resettokens-token-label": "$1 (šībrīža vērtība: $2)",
"bold_sample": "Teksts treknrakstā",
"accmailtext": "Nejauši ģenerēta parole lietotājam [[User talk:$1|$1]] tika nosūtīta uz $2.\n\nŠī konta paroli pēc ielogošanās varēs nomainīt ''[[Special:ChangePassword|šeit]]''.",
"newarticle": "(Jauns raksts)",
"newarticletext": "Šajā projektā vēl nav lapas ar šādu nosaukumu.\nLai izveidotu lapu, sāc rakstīt teksta logā apakšā (par teksta formatēšanu un sīkākai informācija skatīt [$1 palīdzības lapu]).\nJa tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied <strong>back</strong> pogu pārlūkprogrammā.",
- "anontalkpagetext": "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam dalībniekam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu dalībnieku vai arī neizmanto savu dalībnieka vārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā IP adrese, lai viņu identificētu.\nŠāda IP adrese var būt vairākiem dalībniekiem.\nJa tu esi anonīms dalībnieks un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:CreateAccount|kļūsti par dalībnieku]] vai arī [[Special:UserLogin|izmanto jau izveidotu dalībnieka vārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem dalībniekiem.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Šī ir anonīma dalībnieka, kurš vēl nav izveidojis lietotāja kontu vai to nelieto, diskusiju lapa.</em>\nTādēļ mums ir jāizmanto IP adrese, lai viņu identificētu.\nŠāda IP adrese var būt vairākiem dalībniekiem.\nJa tu esi anonīms dalībnieks un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:CreateAccount|izveido kontu]] vai [[Special:UserLogin|pieslēdzies]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem dalībniekiem.",
"noarticletext": "Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Šajā lapā pašlaik nav nekāda teksta.\nTu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt šīs lapas nosaukumu]] citās lapās,\nvai <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus]</span>, bet jums nav atļauja izveidot šo lapu.",
"userpage-userdoesnotexist": "Lietotājs \"<nowiki>$1</nowiki>\" nav reģistrēts.\nLūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.",
"shown-title": "Parādīt $1 {{PLURAL:$1|rezultātus|rezultātu|rezultātus}} vienā lapā",
"viewprevnext": "Skatīt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3 vienā lapā).",
"searchmenu-exists": "'''Šajā projektā ir raksts ar nosaukumu \"[[:$1]]\"'''",
- "searchmenu-new": "'''Izveido rakstu \"[[:$1]]\" šajā projektā!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Izveido lapu \"[[:$1]]\" šajā projektā!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Apskati arī meklēšanā atrasto lapu.|Apskati arī meklēšanā atrastos rezultātus.}}",
"searchprofile-articles": "Rakstos",
"searchprofile-images": "Multivides failos",
"searchprofile-everything": "Visur",
"prefs-editor": "Redaktors",
"prefs-preview": "Priekšskatījums",
"prefs-advancedrc": "Papildu iespējas",
+ "prefs-opt-out": "Atteikties no uzlabojumiem",
"prefs-advancedrendering": "Papildu iespējas",
"prefs-advancedsearchoptions": "Papildu iespējas",
"prefs-advancedwatchlist": "Papildu iespējas",
"action-userrights-interwiki": "mainīt dalībnieku tiesības citās Vikipēdijās",
"action-siteadmin": "bloķēt vai atbloķēt datubāzi",
"action-sendemail": "sūtīt e-pastus",
+ "action-editmyoptions": "labot savas izvēles",
"action-deletechangetags": "dzēst iezīmes no datubāzes",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|kopš pēdējā apmeklējuma}}",
"uploaddisabledtext": "Failu augšupielāde ir atslēgta.",
"php-uploaddisabledtext": "Failu augšupielāde ir atslēgta PHP.\nLūdzu, pārbaudi file_uploads uzstādījumu.",
"uploadscripted": "Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).",
+ "upload-scripted-dtd": "Nevar augšupielādēt SVG failus, kuri satur nestandarta DTD deklarāciju.",
"uploadinvalidxml": "Nevarēja apstrādāt augšupielādētā faila XML saturu.",
"uploadvirus": "Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1",
"uploadjava": "Fails ir ZIP fails, kas satur Java .class failu.\nJava failu augšupielāde nav atļauta, jo tas var radīt iespējas apiet drošības ierobežojumus.",
"listfiles-delete": "dzēst",
"listfiles-summary": "Šajā īpašajā lapā ir redzami visi augšupielādētie faili.",
"listfiles_search_for": "Meklēt failu pēc vārda:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Dalībnieks \"$1\" nav reģistrēts.",
"imgfile": "fails",
"listfiles": "Attēlu uzskaitījums",
"listfiles_thumb": "Sīktēls",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametra nosaukums",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Novecojuši parametri",
"apisandbox-results": "Rezultāti",
+ "apisandbox-sending-request": "Sūta API pieprasījumu...",
+ "apisandbox-loading-results": "Saņem API rezultātus...",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Rādīt pieprasījuma datus kā:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL vaicājuma teksts",
"apisandbox-request-url-label": "Pieprasījuma URL:",
"apisandbox-request-json-label": "Pieprasījuma JSON:",
"notvisiblerev": "Cita lietotāja pēdējā versija ir izdzēsta",
"watchlist-details": "(Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapu|lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.)",
"wlheader-enotif": "E-pasta paziņojumi ir ieslēgti.",
- "wlheader-showupdated": "Lapas, kuras ir tikušas izmainītas, kopš tu tās pēdējoreiz apskatījies, te rādās ar '''pustrekniem''' burtiem",
+ "wlheader-showupdated": "Lapas, kas ir tikušas izmainītas, kopš pēdējoreiz skatījies tās, tiek rādītas <strong>trekninātā</strong> rakstā.",
"wlshowlast": "Rādīt pēdējās $1 stundas $2 dienas",
"watchlist-hide": "Slēpt",
"watchlist-submit": "Rādīt",
"protectexpiry": "Beidzas:",
"protect_expiry_invalid": "Beigu termiņš ir nederīgs.",
"protect_expiry_old": "Beigu termiņs ir pagātnē.",
+ "protect-unchain-permissions": "Pieslēgt papildu aizsargāšanas iespējas",
"protect-text": "Šeit var apskatīt un izmainīt lapas <strong>$1</strong> aizsardzības līmeni.",
"protect-locked-access": "Jūsu kontam nav atļaujas mainīt lapas aizsardzības pakāpi.\nPašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
"protect-cascadeon": "Šī lapa pašlaik ir aizsargāta, jo tā ir iekļauta {{PLURAL:$1|šajās lapās|šajā lapā|šajās lapās}} (mainot šīs lapas aizsardzības līmeni aizsardzība netiks noņemta):",
"protect-default": "Atļaut visiem lietotājiem",
"protect-fallback": "Atļaut tikai lietotājiem ar \"$1\" atļauju",
- "protect-level-autoconfirmed": "Atļaut tikai autoapstiprinātiem lietotājiem",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Atļaut tikai pašpārbaudītajiem",
"protect-level-sysop": "Atļaut tikai administratoriem",
"protect-summary-cascade": "kaskāde",
"protect-expiring": "līdz $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "beidzas $1",
"protect-expiry-indefinite": "bezgalīgs",
- "protect-cascade": "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
+ "protect-cascade": "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas un veidnes (kaskādes aizsardzība)",
"protect-cantedit": "Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.",
"protect-othertime": "Cits laiks:",
"protect-othertime-op": "cits laiks",
"undelete-show-file-submit": "Jā",
"namespace": "Vārdtelpa:",
"invert": "Izvēlēties pretēji",
+ "tooltip-invert": "Atzīmē šo rūtiņu, lai paslēptu izmaiņas lapās izvēlētajā vārdtelpā (un saistītajā vārdtelpā, ja tā atzīmēts)",
"namespace_association": "Saistītā vārdtelpa",
"tooltip-namespace_association": "Atzīmē šo rūtiņu, lai iekļautu diskusijas vai temata vārdtelpu, kas saistīta ar izvēlēto vārdtelpu",
"blanknamespace": "(Pamatlapa)",
"pageinfo-article-id": "Lapas ID",
"pageinfo-language": "Lappuses satura valoda",
"pageinfo-content-model": "Lapas satura modelis",
+ "pageinfo-content-model-change": "mainīt",
"pageinfo-robot-policy": "Indeksācija ar robotiem",
"pageinfo-robot-index": "Atļauta",
"pageinfo-robot-noindex": "Aizliegta",
"pageinfo-watchers": "Lapas uzraudzītāju skaits",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Lapas uzraudzītāju skaits, kuri apskatījuši pēdējos labojumus",
"pageinfo-few-watchers": "Mazāk kā $1 {{PLURAL:$1|uzraudzītāju|uzraudzītājs|uzraudzītāju}}",
"pageinfo-redirects-name": "Pāradresāciju skaits uz šo lapu",
"pageinfo-subpages-name": "Šīs lapas apakšlapas",
"pageinfo-edits": "Kopējais izmaiņu skaits",
"pageinfo-authors": "Kopējais atsevišķu autoru skaits",
"pageinfo-recent-edits": "Izmaiņu skaits (pēdējās $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Neseno lapas labotāju skaits",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Maģiskie vārdi|Maģiskais vārds|Maģiskie vārdi}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Slēptas kategorijas|Slēpta kategorija|Slēptas kategorijas}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Iekļautās veidnes|Iekļautā veidne|Iekļautās veidnes}} ($1)",
"exif-disclaimer": "Atruna",
"exif-contentwarning": "Brīdinājums par saturu",
"exif-giffilecomment": "GIF faila komentārs",
+ "exif-subjectnewscode": "Temata kods",
+ "exif-scenecode": "IPTC ainas kods",
"exif-event": "Attēlotais notikums",
"exif-organisationinimage": "Attēlotā organizācija",
"exif-personinimage": "Attēlotā persona",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Iezīmju]] filtrs:",
"tag-filter-submit": "Filtrs",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Iezīmes|Iezīme|Iezīmes}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "satura modeļa izmaiņa",
"tags-title": "Iezīmes",
"tags-intro": "Šajā lapā uzskaitītas iezīmes, ar kurām programmatūra var atzīmēt labojumus, un to nozīme.",
"tags-tag": "Iezīmes nosaukums",
"compare-invalid-title": "Norādītais nosaukums nav derīgs.",
"compare-title-not-exists": "Norādītais nosaukums neeksistē.",
"compare-revision-not-exists": "Norādītā versija neeksistē.",
+ "diff-form": "Atšķirības",
"dberr-problems": "Atvainojiet!\nŠai vietnei ir radušās tehniskas problēmas.",
"dberr-again": "Uzgaidiet dažas minūtes un pārlādējiet šo lapu.",
"dberr-info": "(Nevar piekļūt datubāzei: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff