Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / lrc.json
index 9e53ddd..d79cfe2 100644 (file)
@@ -6,7 +6,8 @@
                        "아라",
                        "Macofe",
                        "Mjbmr",
-                       "Matma Rex"
+                       "Matma Rex",
+                       "Lakzon"
                ]
        },
        "tog-underline": "هوم پئیڤأند زیرخأط دار:",
        "passwordreset-emailtext-ip": "یە کئسی(گاسی خوتوٙ، ڤا تیرنئشوٙن آی پی $1) د نۊ زئنە کئردئن رازینە گوڤاردئنئتوٙ د {{SITENAME}} حاستیتە($4).\nسی کاریار «$2» یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقتی رأڤأندیاری بییە و هومبأراڤأر «$3» ە.\nأر دالئتوٙ یە بییە ئیسئ ڤاس بیائیت ڤامین ساموٙنە و یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی بئهایت.\n رازینە گوڤاردئن {{PLURAL:$3|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی}} شوما د گات {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙ}} باطئل بوٙە.\n\nأر کأسی هأنی چئن حاستی داشتە یا یە کئ رازینە گوڤاردئن دئمایی شوما د ڤیرئتوٙ ئوٙما و دە نئمیهایت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، می توٙنیت د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و هأموٙ رازینە گوڤاردئن دئمایی نە بونیت د کار.",
        "passwordreset-emailtext-user": "کاریار $1 د {{SITENAME}} د نۊ زئنە کئردئن رازینە گوڤاردئن شومانە د{{SITENAME}} ($4) حاستە. {{PLURAL:$3|حئساڤ|حئساڤیا}} کاریاری کئ هان د هار و ڤا ئی تیرنئشوٙن أنجومانامە هان د ئرتئڤاط:\n\n$2\n\n رازینە گوڤاردئن {{PLURAL:$3|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی}} شوما د گات {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙ}} باطئل بوٙە.\nأر کأسی هأنی چئن حاستی داشتە یا یە کئ رازینە گوڤاردئن دئمایی شوما د ڤیرئتوٙ ئوٙما و دە نئمیهایت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، می توٙنیت د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و هأموٙ رازینە گوڤاردئن دئمایی نە بونیت د کار.",
        "passwordreset-emailelement": "نوم کاریاری: \n$1\n\nرازینە گوڤاردئن موڤأقتی: \n$2",
-       "passwordreset-emailsent": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی سی أنجومانامە کئل بییە.",
+       "passwordreset-emailsentemail": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی سی أنجومانامە کئل بییە.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "رازینە گوڤاردئن تازە توٙ سی أنجومانامە توٙ کئ ها د هار کئل بییە.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "رازینە گوڤاردئن د أنجومانامە د نۊ زئنە کون کئل بییە،و ڤئ د هار دیاری میکە، ڤألی کئل بییئن ڤئ سی {{GENDER:$2|کاریار}} ناخوش سأرنجوم بییە:$1",
        "changeemail": "أنجومانامە توٙنە آلئشت کاری بأکیت",
        "permissionserrors": "خأطا صئلا دأئن",
        "permissionserrorstext": "شوما حأق ناریت ڤئنە أنجوم بئیت، سی{{PLURAL:$1|دألیل|دألیلیا}} نئھایی:",
        "permissionserrorstext-withaction": "شوما سی $2 صئلا \nنئھاگئری ناریت {{PLURAL:$1|دألیل|دألیلیا}}:",
-       "recreate-moveddeleted-warn": "'''زÙ\86Ù\87ار Ø´Ù\85ا Ø¨Ù\84Ú¯Ù\87 Ø§Û\8c Ú©Ù\87 Ù\88ادÙ\85ا Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ Ø¨Û\8cÙ\87 Ù\87Ù\86Û\8c Ø±Ø§Ø³ Ú©Ø±Ø¯Û\8cتÙ\87'''\nØ´Ù\85ا Ø¨Ø§Û\8cد Ø¯Ù\88Ù\86سÙ\87 Ø¨Ø§Û\8cت Ú©Ù\87 Ø¢Û\8cا Ù\87Ù\86Û\8c Ø³Û\8c Ù\86Ù\87ا Ú¯Ø±ØªÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت Ø§Û\8c Ø¨Ù\84Ú¯Ù\87 Ø®Ù\88ئÙ\87.\nپاکسا Ø¨Û\8cئÙ\86 Ù\88 Ø¬Ù\85شت Ø³Û\8c Ø§Û\8c Ø¨Ù\84Ú¯Ù\87 Ø³Û\8c Ù\81راغتتÙ\88 Ø¢Ù\85ادÙ\87 Ø¨Û\8cÙ\87:",
-       "moveddeleted-notice": "اÛ\8c Ø¨Ù\84Ú¯Ù\87 Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ Ø¨Û\8cÙ\87.\nپاکسا Ø¨Û\8cÙ\86 Ù\88 Ø¬Ù\85شت Ø§Û\8c Ø¨Ù\84Ú¯Ù\87 Ø³Û\8c Ø³Ø±Ú\86Ø´Ù\85Ù\87 Ø¯Ø¦Û\8cÙ\86 Ø¢Ù\85ادÙ\87 Ø¨Û\8cÙ\87",
+       "recreate-moveddeleted-warn": "'''د Ú¤Û\8cرئتÙ\88Ù\99 Ø¨Ø§:Ø´Ù\88Ù\85ا Ø¨Ø£Ù\84Ú¯Û\95 Û\8cÛ\8c Ú©Ø¦ Ú¾Ø§ Ú¤Ø§Ø¯Ø¦Ù\85ا Ù\88 Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ Ø¨Û\8cÛ\8cÛ\95 Ø¯ Ù\86Û\8a Ø±Ø§Ø³ Ú©Ø¦Ø±Ø¯Û\8cتÛ\95.'''\nباÛ\8cأد Ø¯ Ú¤Û\8cرئتÙ\88Ù\99 Ø¨Ø§ Ú©Ø¦ Ø¢Û\8cا Ú¾Ø£Ù\86Û\8c Ù\86ئھاگئرÛ\8c Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت Ø¦Û\8c Ø¨Ø£Ù\84Ú¯Û\95 Ø®Ù\88Ù\99Ø£.\nپاکسا Ú©Ø§Ø±Û\8c Ù\88 Ø¬Ø§ Ú¤Ø¦ Ø¬Ø§ Ú©Ø§Ø±Û\8c Ø¦Û\8c Ø¨Ø£Ù\84Ú¯Û\95 Ø³Û\8c Ø­Ø§Ù\84 Ù\88 Ø¨Ø§Ù\84 Ø¢Ø³Ø§Û\8cئشت Ø´Ù\88Ù\85ا Ø¢Ù\85ادÛ\95 Ø¨Û\8cÛ\8cÛ\95:",
+       "moveddeleted-notice": "ئÛ\8c Ø¨Ø£Ù\84Ú¯Û\95 Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ Ø¨Û\8cÛ\8cÛ\95.\nپاکسا Ú©Ø§Ø±Û\8c Ù\88 Ø¬Ø§ Ú¤Ø¦ Ø¬Ø§ Ú©Ø§Ø±Û\8c Ø¦Û\8c Ø¨Ø£Ù\84Ú¯Û\95 Ø³Û\8c Ø­Ø§Ù\84 Ù\88 Ø¨Ø§Ù\84 Ø¢Ø³Ø§Û\8cئشت Ø´Ù\88Ù\85ا Ø¢Ù\85ادÛ\95 Ø¨Û\8cÛ\8cÛ\95.",
        "log-fulllog": "دیئن هأمە پئهئرستنوٙمە یا",
        "edit-hook-aborted": "ڤیرایئشت ڤا قولاڤ نئھاگئری بییە.\nھیچ توضیی سیش نی.",
-       "edit-gone-missing": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 Ø§Û\8c Ø¨Ù\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\87 Ù\87Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 Ø¨Ú©Û\8cت.\nÙ\88Ù\87 Ù\86ظر Ù\85Û\8cا Ú©Ù\87 Ù\88Ù\87 Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ Ø¨Û\8cÙ\87.",
+       "edit-gone-missing": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 Ø¦Û\8c Ø¨Ø£Ù\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 Ú¤Ø¦ Ú¾Ø¦Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 Ø¨Ø£Ú©Û\8cت.\nÚ\86ئÙ\86Û\8c Ú¤Ø¦ Ù\86أظأر Ù\85Û\8cا Ú©Ø¦ Ú¤Ø¦ Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ Ø¨Û\8cÛ\8cÛ\95.",
        "edit-conflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت.",
-       "edit-no-change": "سی یه که آلشتیا د یه گل نیسسه دروس بیه د ویرایشت شما تیه پوشی بیه.",
+       "edit-no-change": "سی یە کئ ھیچ آلئشتکاری د نیسئسە أنجوم نأگئرئتە د ڤیرایئشتکای شوم تیە پوٙشی بییە.",
        "postedit-confirmation-created": "بألگە دوروس بییە.",
        "postedit-confirmation-restored": "بألگە د نۊ ئمایە بییە.",
        "postedit-confirmation-saved": "ڤیرایئشتئتوٙ ئمایە بی.",
-       "edit-already-exists": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ø¨Ù\84Ú¯Ù\87 ØªØ§Ø²Ù\87 Ø±Ø§Ø³ Ø¨Ú©Û\8cد.\nÙ\88Ù\87 Ù\87ئیش.",
-       "defaultmessagetext": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 Ù¾Û\8cغÙ\88Ù\85 Ù¾Û\8cØ´ Ù\81رض",
-       "content-failed-to-parse": "د یک تیچیسن چیا مئن $2 د مدل $1:$3",
+       "edit-already-exists": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 Û\8cئ Ú¯Ø¦Ù\84 Ø¨Ø£Ù\84Ú¯Û\95 ØªØ§Ø²Û\95 Ø¨Ø£Ú©Û\8cت .\nڤئ Ú¾یش.",
+       "defaultmessagetext": "Ù\86Û\8cسئسÛ\95 Ù¾Ø¦Û\8cغÙ\88Ù\85 Ù¾Û\8cØ´ Ù\81Ø£رض",
+       "content-failed-to-parse": "د یأک تیچئسئن چیا مین $2 د مودئل $1:$3",
        "invalid-content-data": "دونئسمأنی مینوٙنە نادیار",
-       "content-not-allowed-here": " Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87\"$1\" Ø³Û\8c Ø¨Ù\84Ú¯Ù\87 [[$2]] ØµÙ\84ا Ù\86Ù\87 Ø¯Ø¦Ù\87 Ø¨Û\8cÙ\87",
-       "editwarning-warning": "ار Ø§Û\8c Ø¨Ù\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\84 Ø¨Ú©Û\8cت Ù\87ر Ø¢Ù\84شتÛ\8c Ú©Ù\87 Ø¯Ø¦Û\8cتÙ\87 Ù¾Ø§Ú© Ø¨Ù\88ئÙ\87.\nار Ø´Ù\85ا Ù\87اÛ\8cÛ\8cت Ù\88ا Ù\85Û\8cÙ\86Ø\8cØ´Ù\85ا Ù\85Û\8c ØªÙ\88Ù\86Û\8cت Ø§Û\8c Ø²Ø¦Ù\86ار Ù\86Ù\87 Ø¯ \"{{int:prefs-editing}}\" Ú©Ù\87 Ù\87ا Ø¯ Ø¨Ø®Ø´ Ø§Ù\88Ù\84Ù\88Û\8cتÛ\8cا Ø´Ù\85ا Ù\86اکشتگر Ø¨کیت.",
-       "editpage-notsupportedcontentformat-title": "شلک مینونه دماگری نبیه",
-       "editpage-notsupportedcontentformat-text": "وضع و بار مینونه $1 د مدل مینونه $2 حامین نبوئه.",
+       "content-not-allowed-here": " Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 \"$1\" Ø³Û\8c Ø¨Ø£Ù\84Ú¯Û\95 [[$2]] ØµØ¦Ù\84ا Ø¯Ø£ Ù\86أبÛ\8cÛ\95",
+       "editwarning-warning": "أر Ø¦Û\8c Ø¨Ø£Ù\84Ú¯Û\95 Ù\86ئ Ú¤Ø¦Ù\84 Ø¨Ø£Ú©Û\8cت Ú¾Ø£Ø± Ø¢Ù\84ئشتÛ\8c Ú©Ø¦ Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 Ø¯Ø£Ø¦Û\8cتÛ\95 Ù¾Ø§Ú© Ø¨Ù\88Ù\99Û\95.\nأر Ø´Ù\88Ù\85ا Ú¾Ø§Ø¦Û\8cت Ú¤Ø§Ù\85Û\8cÙ\86Ø\8c Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8c ØªÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت Ø¨ Ø²Ø¦Ù\86ار Ù\86Û\95 Ø¯ \"{{int:prefs-editing}}\" Ú©Ø¦ Ú¾Ø§ Ø¯ Ø¨Ø£Ø±Ø¬Ø§ Ú\86Û\8cا Ù\86ازار Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\86اکÙ\88Ù\86ئشتگأر Ø¨Ø£کیت.",
+       "editpage-notsupportedcontentformat-title": "شئکل مینوٙنە حامینداری نأبییە",
+       "editpage-notsupportedcontentformat-text": "حال و بال مینوٙنە $1 د مودئل مینوٙنە $2 حامینداری نأبوٙە.",
        "content-model-wikitext": "ڤیکی نیسئسە",
        "content-model-text": "نیسئسە سادە",
        "content-model-javascript": "جاڤا ئسکئریپت",
        "history-feed-description": "دوواره دیئن ویرگار سی بلگه د ویکی",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 د\n$2",
        "history-feed-empty": "بلگه حاسته بیه وجود ناره.\nشایت وه د ویکی پاکسا بیه، یا نومش آلشت بیه.\nسی بلگیا مرتوط تازه [[ویجه:پی جوری|پی جوری د ویکی]] کوششت بکید.",
-       "history-edit-tags": "ویرایشت سردیسیا وانئریا انتخاو بیه",
+       "history-edit-tags": "ڤیرایئشت کاری ڤانئیأریا گولئ ڤورچی بییە",
        "rev-deleted-comment": "(ویرایشت چکسته جا وه جا بیه)",
        "rev-deleted-user": "(نوم کاروری جا وه جا بیه)",
        "rev-deleted-event": "(انجوم گر پهرستنومه جا وه جا بیه)",
        "mergehistory": "ویرگاریا بلگه نه یکی بکید",
        "mergehistory-header": "ای بلگه وه شما اجازه می ئه که وانیریانه ویرگار سرچشمه بلگه نه د یه گل بلگه تازه سریک سازی بکید.\nمطمئن بویت که ای آلشت د لحاظ ویرگاری د مین بلگه موندگاره.",
        "mergehistory-box": "دوواره دیئن دوبلگه ای نه سر یک سازی کو:",
-       "mergehistory-from": "بلگه سرچشمه:",
+       "mergehistory-from": "بألگە سأرچئشمە:",
        "mergehistory-into": "بلگه مقصد:",
        "mergehistory-list": "ویرگار ویرایشت سر یک سازی بیئنی",
        "mergehistory-merge": "نسقه یا هاری که د [[:$1]] وه یک شیوسنی وا[[:$2]] هئن.\nستین دگمه یا رادیویی نه به کار به ونیت سی یه که نسقه یایی نه که د گاتی دماتر دروس بینه انتخاو بکیت.\nد ویرتو با که پورسن ری پیوندیا باعث بوئه که ستین وه شکل اولیه خوش ؤرئرده.",
        "prefs-help-variant": "قسه وری انتخاوی شما سی نمائشت مینونه بلگه یا د ای ویکی.",
        "yournick": "امضا تازه:",
        "prefs-help-signature": "ویر و باوریا نیسسه بیه د بلگه چک چنه باید وا«<nowiki>~~~~</nowiki>» امضا بان؛ ای نشون وه شکل خودانجومی وه امضا شما و مؤر ویرگار تبدیل بوئه.",
-       "badsig": "اÙ\85ضا Ø®Ø¤Ù\85 Ø¨Û\8c Ø§Ø¹ØªÙ\88ار.\nسردÛ\8cسÛ\8cا Ø§Ú\86 ØªÛ\8c Ø§Ù\85 Ø§Ù\84 Ù\86Ù\87 Ù\88ارسÛ\8c Ø¨کیت.",
+       "badsig": "ئÙ\85ضا Ø®Ù\88Ù\85 Ø¨Û\8c Ø¦ØªØ¦Ú¤Ø§Ø±.\nسأردÛ\8cسÛ\8cا Ø¦Ú\86 ØªÛ\8c Ø¦Ù\85 Ø¦Ù\84 Ù\86Û\95 Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³Û\8c Ø¨Ø£کیت.",
        "badsiglength": "امضا شما فره گپه.\nدرازا امضا باید کمتر  د $1 {{PLURAL:$1|نیسه}} بوئه.",
        "yourgender": "شما بیشتر میهایت که چه جوری گوته بوئه؟",
        "gender-unknown": "د گاتی کئ شوما میائیت ڤا ڤیرئموٙ، نأرم أفزار دوبیشتأر  کألمیە یا جئنس خومثا نە ڤئ کار مئیرە",
        "prefs-help-prefershttps": "کارگرایی ای ترجیح نها وامین اومائن نهایی شما وه کار گرته بوئه.",
        "prefswarning-warning": "آلشتیا شما ری ترجیحاتتو هنی اماییه نبیه.\nار ای بلگه نه بی یه که ری \"$1\" بپورنیت ول بکیت ترجیحیا شما اماییه نبوئن.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "نکته: شما می تونید د کلیتیا لادیار کن چپ و راست نه سی رئتن مین تبیا که هان د نوم گه تبیا وه کار بونیت.",
-       "email-address-validity-valid": "تیرنشون انجومانامه دیار بیه خوئه",
-       "email-address-validity-invalid": "یه گل تیرنشون انجومانامه خو وارد بکید",
-       "userrights": "حقوق دیوونداری کاریار",
-       "userrights-lookup-user": "دسه یا کاروری نه دیوون داری بکیت",
-       "userrights-user-editname": "یه گل نوم کاریاری وارد بکیت:",
-       "editusergroup": "ویرایشت گرویا کاریاری",
+       "userrights": "حوقوٙق دیڤوٙنداری کاریار",
+       "userrights-lookup-user": "جأرغە یا کاریاری نە دیڤوٙنداری بأکیت",
+       "userrights-user-editname": "یئ گئل نوم کاریاری ڤارئد بأکیت:",
+       "editusergroup": "ڤیرایئشت جأرغە یا کاریاری",
        "editinguser": "آلئشت دأئن حوقوٙق کاریاری کاریار '''[[کاریار:$1|$1]]''' $2",
-       "userrights-editusergroup": "ویرایشت گرویا کاریاری",
-       "saveusergroups": "اÙ\85اÛ\8cÛ\8cÙ\87 Ú©Ø±Ø¯Ù\86 Ú¯Ø±Ù\88یا کاریاری",
-       "userrights-groupsmember": "اندوم:",
-       "userrights-groupsmember-auto": "اÙ\86دÙ\88Ù\85 Ø¶Ù\85Ù\86Û\8c:",
+       "userrights-editusergroup": "ڤیرایئشت جأرغە یا کاریاری",
+       "saveusergroups": "ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù\86 Ø¬Ø£Ø±ØºÛ\95 یا کاریاری",
+       "userrights-groupsmember": "Ø£ندوم:",
+       "userrights-groupsmember-auto": "Ø£Ù\86دÙ\88Ù\85 Ù\86ادÛ\8cار:",
        "userrights-groupsmember-type": "$1",
        "userrights-groups-help": "شما می تونیت دسه یای که ای کاریار ها دشو آلشت بئیتو:\n* جعوه نشودار وه ای مئنیه که کاریار ها د او دسه.\n* جعوه بی نشون وه ای مئنیه که کاریار د او دسه نئ.\n* نشون* د ای مئنیه که ار شما او دسه نه اضاف بکیتو د نهاتر نموئه ؤردارینش یا برعسگش.",
        "userrights-reason": "دألیل:",
        "group-autoconfirmed": "کاریاریا خود پوشت راس بییە",
        "group-bot": "بوتیا",
        "group-sysop": "سأردیڤوٙنکاریا",
-       "group-bureaucrat": "بروکراتیا",
+       "group-bureaucrat": "بوروکراتیا",
        "group-suppress": "تیە پایا",
        "group-all": "(هأمە)",
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|کاریار}}",
-       "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کارÛ\8cار Ø®Ù\88دانجومکار}}",
-       "group-bot-member": "{{حنس:$1|بوت}}",
-       "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|دیووندار}}",
-       "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بروکرات}}",
+       "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کارÛ\8cار Ø®Ù\88دأنجومکار}}",
+       "group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوت}}",
+       "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|دیڤوٙندار}}",
+       "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بوروکرات}}",
        "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|تیە پا}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:کاریاریا",
-       "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کارÛ\8cار Ø®Ù\88دانجومکار",
+       "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کارÛ\8cار Ø®Ù\88دأنجومکار",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوت یا",
-       "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:دیوونداریا",
-       "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دیوونداریا",
+       "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:دیڤوٙنداریا",
+       "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دیڤوٙنداریا",
        "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:تیە پا",
-       "right-read": "حنن بلگیا",
-       "right-edit": "ویرایشت بلگیا",
+       "right-read": "حأنئن بألگە یا",
+       "right-edit": "ڤیرایئشت بألگە یا",
        "right-createpage": "بلگه یا نه راس بکیت(ونو که دشو بلگه یا چک چنه نئ)",
        "right-createtalk": "بلگه یا چک چنه نه راس بکید",
        "right-createaccount": "یه گل حساو کاروری تازه راس بکیت",
        "right-blockemail": "کاریار نه د کل کردن انجومانامه منع کو",
        "right-hideuser": "قلف کردن یه گل نوم کاریاری،قام کردن وه د ور تیه کل خلک",
        "right-ipblock-exempt": "کارگرایی نگرتن د قطع دسرسیا آی پی، خودانجوم یا فاصله دار",
-       "right-proxyunbannable": "کارگرایی نگرتن د قطع دسرسی خودکار پروکسیا",
        "right-unblockself": "خوشه قلف نکید",
        "right-protect": "آلشت دئن انازه پر و پیم کردن بلگه یا و ویرایشت بلگه یا پر و پیم بیه تافی",
        "right-editprotected": "ویرایشت بلگه یا پر و پیم بیه چی «{{int:protect-level-sysop}}»",
        "undelete-error-long": "د گات زنه کردن جانیا یه گل خطا پیش اوما:\n\n\n$1",
        "undelete-show-file-confirm": "آیا یه دل بئیته که میهایت یه گل نسقه پاکسا بیه د جانیا \"<nowiki>$1</nowiki>\" که ها د ویرگار $2 ساعت $3 نه سیل بکیت؟",
        "undelete-show-file-submit": "هأری",
-       "undelete-revision-row": "$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7 $8 $9",
        "namespace": "نوم جا:",
        "invert": "انتخاو برعسك بوئه",
        "tooltip-invert": "د ری ای جعوه بپورنیت و آلشتیایی نه که د مینجا نوم ورگه انتخاو بیه انجوم بینه قام بکیت(و ار نوم ورگه شریکی وارسی بیه)",
        "exif-devicesettingdescription": "شرح میزوکاری اوزار",
        "exif-subjectdistancerange": "محدوده دیر د دس بیین سوجه",
        "exif-imageuniqueid": "نوم دیار کن یکونه عسگ",
-       "exif-gpsversionid": "نسقه سردیس جی پی اس",
+       "exif-gpsversionid": "نوسقە سأردیس جی پی ئس",
        "exif-gpslatituderef": "پئنا ولاتشناسی شمالی و هارگه",
        "exif-gpslatitude": "پئنا ولاتشناسی",
        "exif-gpslongituderef": "درازا ولاتشناسی افتوزنون و افتونشین",
        "tags-edit-logentry-legend": "اضاف کردن یا جا وه جاکاری سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای پهرستنومه|همه پهرستنومه یا $1}}",
        "tags-edit-existing-tags": "سردیسیایی که هیئشو:",
        "tags-edit-existing-tags-none": "\"هیشکوم\"",
-       "tags-edit-new-tags": "سردÛ\8cسÛ\8cا ØªØ§Ø²Ù\87:",
+       "tags-edit-new-tags": "سأردÛ\8cسÛ\8cا ØªØ§Ø²Û\95:",
        "tags-edit-add": "ای سردیسیا نه اضاف بکیت",
        "tags-edit-remove": "ای سردیسیا نه ورداریت",
        "tags-edit-remove-all-tags": "(همه سردیسیا نه ورداریت)",
        "special-characters-group-khmer": "خمر",
        "special-characters-title-endash": "خط فاصله",
        "special-characters-title-emdash": "خط فاصله",
-       "special-characters-title-minus": "نشون کم کردن"
+       "special-characters-title-minus": "نشون کم کردن",
+       "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "بلگه نیئش"
 }