"tog-numberheadings": "سربلگه خود شماره گر",
"tog-showtoolbar": "نوار اوزار ويرايشت نشون بيه",
"tog-editondblclick": "بلگيا نه وا دوبار پورنين ويرايشت بكيد",
- "tog-editsectiononrightclick": "بهر ویرایشت نه وا راس کلیک کردن د بهر عنوانیا فعال کو",
- "tog-watchcreations": "بلگیایی که مه راس کمه و فایلیایی که مه سوار کمه اضاف کو د سیل برگه مه",
- "tog-watchdefault": "بلگیا و فایلایی که مه ویرایشت کمه اضاف کو د سیل برگم",
- "tog-watchmoves": "بلگیاو فایلیایی که مه جاوه جا کمه د سیل برگم اضاف کو",
- "tog-watchdeletion": "بلگیا و فایلایی که مه پاک کمه اضاف کو د سیل برگم",
+ "tog-editsectiononrightclick": "بهرجا ویرایشت نه وا راس پورنین د بهرجا داسونیا کنشتگر کو",
+ "tog-watchcreations": "بلگیایی که مه راس کمه و جانیایایی که مه سوار کمه اضاف کو د سیل برگه مه",
+ "tog-watchdefault": "بلگیا و جانیایی که مه ویرایشت کمه اضاف کو د سیل برگم",
+ "tog-watchmoves": "بلگیاو جانیایی که مه جاوه جا کمه د سیل برگم اضاف کو",
+ "tog-watchdeletion": "بلگیا و جانیایی که مه پاک کمه اضاف کو د سیل برگم",
"tog-watchrollback": "همه بلگه یا نه د جایی که مه د سیل برگم می کم اضاف کو.",
"tog-minordefault": "همه ویرایشتیا کؤچک نه وا پیش فرض بیئن نشو دار کو.",
"tog-previewontop": "پیش سیل نه دما جعوه ویرایشت نشو بیئه",
- "tog-previewonfirst": "پیش سیل نه د اولین ویرایشت نشو بیئه",
- "tog-enotifwatchlistpages": "اوسه که یه گل بلگه یا فایلی د سیل برگ مه آلشت بوئه منه وا ایمیل خور کو",
- "tog-enotifusertalkpages": "وختی که بلگه گپسن کاریار آلشت پیدا کرد منه وا ایمیل خور کو",
- "tog-enotifminoredits": "همچنو اوسه که ویرایشتیا کؤچکی د بلگیا یا فایلیا انجوم بوئه منه خور کو",
- "tog-enotifrevealaddr": "نشونی ایمیل منه د ایمیل اشگار نشو بیه",
- "tog-shownumberswatching": "انازه کاریاریایی که د حالت دیئنن نشو بیه",
+ "tog-previewonfirst": "پیش سیل نه د اولی ویرایشت نشو بیئه",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "اوسه که یه گل بلگه یا جانیا د سیل برگ مه آلشت بوئه منه وا انجومانامه خور کو",
+ "tog-enotifusertalkpages": "د گاتی که بلگه گپسن کاریار آلشت پیدا کرد منه وا انجومانامه خور کو",
+ "tog-enotifminoredits": "همچنو اوسه که ویرایشتیا کؤچکی د بلگیا یا جانیایا انجوم بوئه منه خور کو",
+ "tog-enotifrevealaddr": "نشونی انجومانامه منه د انجومانامه اشگار نشو بیه",
+ "tog-shownumberswatching": "انازه کاریاریایی که د حال و بال دیئنن نشو بیه",
"tog-oldsig": "امضايی هيئش:",
- "tog-fancysig": "Ù\88ا اÙ\85ضا Ú\86Û\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\85تÙ\86 برخÙ\88رد Ú©و",
- "tog-uselivepreview": "د پیش سیل زنه استفاده کو",
- "tog-forceeditsummary": "منه وختی که یه گل چکسه ویرایشت حالی وارد بوئه سریع خور کو",
+ "tog-fancysig": "Ù\88ا اÙ\85ضا Ú\86Û\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\85تÙ\86 رÙ\81تار داشتو",
+ "tog-uselivepreview": "پیش سیل زنه وه کار بیئر",
+ "tog-forceeditsummary": "منه د گاتی که یه گل چکسه ویرایشت حالی وارد بوئه سریع خور کو",
"tog-watchlisthideown": "قام كو ويرايشت منه د",
"tog-watchlisthidebots": "ویرایشت یا بوت نه د سیل برگ قام کو",
"tog-watchlisthideminor": "قام كو ويرايشت کؤچک منه د",
- "tog-watchlisthideliu": "ویرایشت یا کاریاریا وامئن سیستم نه د سیل برگ قام کو",
- "tog-watchlisthideanons": "Ù\88Û\8cراÛ\8cشت Û\8cا کارÙ\88رÛ\8cا Ù\86اشÙ\86اس نه د سیل برگ قام کو",
+ "tog-watchlisthideliu": "ویرایشت یا کاریاریا وامئن سامونه نه د سیل برگ قام کو",
+ "tog-watchlisthideanons": "Ù\88Û\8cراÛ\8cشت Û\8cا کارÙ\88رÛ\8cا Ù\86ادÛ\8cار نه د سیل برگ قام کو",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ویرایش تیا د تی رس نه د سیل برگ قام کو",
- "tog-ccmeonemails": "کپی انجومانامه یا منه که سی کاریاریا تر می فرسنم سیم کل کو",
- "tog-diffonly": "بÙ\84Ú¯Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ø´Ù\88Ù\85Ù\84 فرخیا هارن نشون نیه",
+ "tog-ccmeonemails": "ورداشته انجومانامه یا منه که سی کاریاریا تر می فرسنم سیم کل کو",
+ "tog-diffonly": "بÙ\84Ú¯Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 د Ù\88ر گرتÙ\87 فرخیا هارن نشون نیه",
"tog-showhiddencats": "دسه يا قام بيئنه نشون بيه",
"tog-norollbackdiff": "فرخیا نه د بین بوریت نها یه گل عقو گرد کردن",
- "tog-useeditwarning": "وختی که آلشتیا ذخیره نبیه د بلگه ویرایشت وه جا می نم خورم کو",
- "tog-prefershttps": "همیشه وختی که مه وامئن هئم د ارتواط امن استفاده کو",
+ "tog-useeditwarning": "د گاتی که آلشتیا اماییه نبیه د بلگه ویرایشت وه جا می نم خورم کو",
+ "tog-prefershttps": "همیشه د گاتی که مه وامئن هئم د ارتواط امن وه کار بیئر",
"underline-always": "هميشه",
"underline-never": "هيژوخت",
- "underline-default": "پوسه یا مرورگر پیش فرض",
+ "underline-default": "پوسه یا دوارته نیئر پیش فرض",
"editfont-style": "راساگه فونت شلک نه ویرایشت کو",
- "editfont-default": "مرورگر پیش بینی بیه",
+ "editfont-default": "دوارته نیئر پیش بینی بیه",
"editfont-monospace": "فونت تک بلگه ای",
"editfont-sansserif": "سان سریف فونت",
"editfont-serif": "فونت سريف",
"category_header": "بلگيا مئن دسه \"$1\"",
"subcategories": "زيردسه يا",
"category-media-header": "رسانه د دسه \"$1\"",
- "category-empty": "اÛ\8c دسÙ\87 Ù\88اÙ\82عÙ\86 Ø´Ù\88Ù\85Ù\84 Ù\87Û\8cÚ\98 بÙ\84Ú¯Ù\87 اÛ\8c Û\8cا رساÙ\86Ù\87 ای نی",
+ "category-empty": "اÛ\8c دسÙ\87 Ù\88اÙ\82عÙ\86 دÙ\87 Ù\88ر گرتÙ\87 Ù\87Û\8cÚ\98 بÙ\84Ú¯Ù\87 اÛ\8c Û\8cا Ù\88ارسگر ای نی",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دسته قام بيه|دسته يا قام بيه}}",
"hidden-category-category": "دسه یا قام بیه",
- "category-subcat-count": "{{جمی:$2|ای دسه فقط زیر دسه دینداگر هان دش .|ای دسه {{جمی:$1| زیردسه|$1 زیردسه یا}}هئ , خارج د $2 کل.}}",
- "category-subcat-count-limited": "ای دسه وا دمال {{جمی:$1|زیردسه|$1زیردسه یا}} بوئه",
- "category-article-count": "{{جÙ\85Û\8c:$2|اÛ\8c دسÙ\87 Ø´Ù\88Ù\85Ù\84 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87اÛ\8cÛ\8cÙ\87 .| {{جÙ\85Û\8c:$1| بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87ئ|$1 بÙ\84Ú¯Û\8cا Ù\87ئÙ\86}} د اÛ\8c دسÙ\87, خارج د $2 کل.}}",
+ "category-subcat-count": "{{جمی:$2|ای دسه فقط زیر دسه دینداگر هان دش .|ای دسه {{جمی:$1| زیردسه|$1 زیردسه یا}}هئ , وه در د $2 کل.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "ای دسه وا دم {{جمی:$1|زیردسه|$1زیردسه یا}} بوئه",
+ "category-article-count": "{{جÙ\85Û\8c:$2|اÛ\8c دسÙ\87 دÙ\87 Ù\88ر گرتÙ\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87اÛ\8cÛ\8cÙ\87 .| {{جÙ\85Û\8c:$1| بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87ئ|$1 بÙ\84Ú¯Û\8cا Ù\87ئÙ\86}} د اÛ\8c دسÙ\87, Ù\88Ù\87 در $2 کل.}}",
"category-article-count-limited": "نها {{جمی:$1|بلگه هئ|$1بلگیا هئن}} د دسه ایسنی .",
"category-file-count": "{{جمی:$2|ای دسه فقط شامل فایل نهایی هئ file.| نهایی {{جمی:$1|فایل هئ|$1 فایلیا هئن}} د ای دسه, وه در د کل $2 .}}",
"category-file-count-limited": " {{جمی:$1|[جانیا هئ|1$جانیایا هئن}}نهایی هان د دسه ایسنی.",
"broken-file-category": "بلگیایی که هوم پیوند فایلیا اشکسه دارن",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "دباره",
- "article": "محتوا بلگه",
+ "article": "مینونه بلگه",
"newwindow": "(نيمدری تازه وا کو)",
"cancel": "انجوم شیوسن",
"moredotdotdot": "بيشتر",
- "morenotlisted": "اÛ\8c Ù\84Ù\8aست كامل نبيه",
+ "morenotlisted": "اÛ\8c Ù\86Ù\88Ù\85جا كامل نبيه",
"mypage": "بلگه",
"mytalk": "چك چنه",
- "anontalk": "دباره نشونی ای آی پی قصه بكيد",
- "navigation": "ناوگشتن",
+ "anontalk": "دباره تیرنشون ای آی پی قصه بكيد",
+ "navigation": "ناوجوری",
"and": " و",
"qbfind": "فهمسن،جسن",
"qbbrowse": "قرض گرتن",
"searcharticle": "رو",
"history": "ويرگار بلگه",
"history_short": "ويرگار",
- "updatedmarker": "د آخرین دیئن مه روزآمد کو",
+ "updatedmarker": "د آخرین دیئن مه وه هنگوم سازی کو",
"printableversion": "نسقه چاپ بيئنی",
- "permalink": "چسب ون هميشئی",
+ "permalink": "هوم پیوند هميشئی",
"print": "چاپ كردن",
"view": "ديئن",
"view-foreign": "د $1 نه بوینیت",
"editthispage": "ويرايشت ای بلگه",
"create-this-page": "راس كردن ای بلگه",
"delete": "حذف كردن",
- "deletethispage": "ای بلگه نه حذف بكيد",
- "undeletethispage": "ای بلگه نه حذف نكيد",
+ "deletethispage": "ای بلگه نه پاکسا بكيد",
+ "undeletethispage": "ای بلگه نه پاکسا نكيد",
"undelete_short": "زنه کردن {{جمی:$1|یه گل ویرایشت|$1 ویرایشتیا}}",
"viewdeleted_short": "بوینیت {{[جمی:$1|یه گل ویرایشت پاکسا بیه|$1ویرایشتیا پاکسا بیه}}",
- "protect": "حمايت بكيد",
+ "protect": "پر و پیم بكيد",
"protect_change": "آلشت بكيد",
- "protectthispage": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
- "unprotect": "حمايت آلشت بكيد",
- "unprotectthispage": "حفاظت دی بلگه نه آلشت بكيد",
+ "protectthispage": "ای بلگه نه پر و پیم بكيد",
+ "unprotect": "پر و پیم کردن نه آلشت بکیت",
+ "unprotectthispage": "پر و پیم کردن د ای بلگه نه آلشت بكيد",
"newpage": "بلگه نو",
"talkpage": "دباره ای بلگه قصه بكيد",
- "talkpagelinktext": "وت و واچ",
+ "talkpagelinktext": "چک چنه",
"specialpage": "بلگه ويجه",
"personaltools": "اوزاريا شصقی",
- "articlepage": "ديئن محتوا بلگه",
+ "articlepage": "ديئن مینونه بلگه",
"talk": "گپ",
"views": "ديئنيا",
"toolbox": "اوزاريا",
"projectpage": "ديئن بلگه پروجه",
"imagepage": "ديئن بلگه جانیا",
"mediawikipage": "ديئن بلگه پيغوم",
- "templatepage": "ديئن بلگه قالو",
+ "templatepage": "ديئن بلگه چوئه",
"viewhelppage": "ديئن بلگه هومياری",
"categorypage": "ديئن بلگه دسه بنی",
"viewtalkpage": "ديئن چك چنه يا",
"otherlanguages": "د زونيا هنی",
"redirectedfrom": "(ورگشتن د$1)",
- "redirectpagesub": "بلگه دوباره ورگشتن",
+ "redirectpagesub": "بلگه واگردونی",
"redirectto": "واگردونی سی:",
"lastmodifiedat": "ای بلگه تازه ايا وضع آلشت بيه د $1, د $2.",
"viewcount": "ای بلگه قاول دسترسی بيه {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
- "protectedpage": "بلگه حفاظت بيه",
+ "protectedpage": "بلگه پر و پیم بيه",
"jumpto": "پئرستن د",
- "jumptonavigation": "ناوگشتن",
+ "jumptonavigation": "ناوجوری",
"jumptosearch": "پی جوری",
"view-pool-error": "د بدبختی،ایسنی سروریا فره شلوغ.\nکاریاریا فره زیادی میهان ای بلگه نه بوینن.\nیه گری صب بکیتو دما یه که میهات دوواره ای بلگه نه بوینیت.",
"generic-pool-error": "د بدبختی،ایسنی سروریا فره شلوغ.\nکاریاریا فره زیادی میهان ای بلگه نه بوینن.\nیه گری صب بکیتو دما یه که میهات دوواره ای بلگه نه بوینیت.",
- "pool-timeout": "وخت سی تیه وه ره منن سی قلف بیئن تموم بی",
- "pool-queuefull": "ذخÛ\8cرÙ\87 گی گرتن پر بیه",
- "pool-errorunknown": "خطا Ù\86اشÙ\86اس",
+ "pool-timeout": "گات سی تیه وه ره منن سی قلف بیئن تموم بی",
+ "pool-queuefull": "اÙ\85اÛ\8cÛ\8cÙ\87 کارÛ\8c گی گرتن پر بیه",
+ "pool-errorunknown": "خطا Ù\86ادÛ\8cار",
"pool-servererror": "پول سنتر خذمتگه د دسرس نئ($1).",
"aboutsite": "دباره {{SITENAME}}",
"aboutpage": "پروجه:دباره",
- "copyright": "محتوا د دسرس هئ سی $1 مر وه شلک هنی نوشته بوئه",
+ "copyright": "مینونه د دسرس هئ سی $1 مر وه شلک هنی نوشته بوئه",
"copyrightpage": "{{ان اس:پروجه}}:کپی رایت",
"currentevents": "پيشومدل تازه باو",
"currentevents-url": "پروجه:پيشومدل تازه باو",
- "disclaimers": "منكرون",
+ "disclaimers": "کذو کننه یا",
"disclaimerpage": "پروجه:منكر بيئن كاروريا",
"edithelp": "هومياری سی ويرايشت",
"mainpage": "سرآسونه",
"portal": "درآسونه کومله یکی",
"portal-url": "پروجه:سرآسونه کومله یکی",
"privacy": "رهبرد رازداری",
- "privacypage": "پروجه: خط مشی راز واداشتن",
- "badaccess": "خطا :اجازÙ\87 بئÛ\8cر",
- "badaccess-group0": "Ø´Ù\85ا اجازÙ\87 انجوم کاری که حاستیت نارین",
- "badaccess-groups": "ای کاری که شما هاستیته سی کاروریا د {{جمی:$2|گرو|یکی د گرویا}}: $1 مئدود بیه",
- "versionrequired": "یه نسقه د نیازمنیا ویکی رسانه\n$1",
- "versionrequiredtext": "Ù\86سÙ\82Ù\87 $1 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\85دÛ\8cا سÛ\8c Ù\88Ù\87 کار بستÙ\86 د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\84ازÙ\85 Ù\87ئÛ\8c .\nوه نه بوینیت [[ویجه:نسقه|نسقه بلگه]].",
+ "privacypage": "پروجه: خط مشی رازینه کاری کردن",
+ "badaccess": "خطا :صÙ\84ادارÛ\8c Ú©Ù\88",
+ "badaccess-group0": "Ø´Ù\85ا صÙ\84ا انجوم کاری که حاستیت نارین",
+ "badaccess-groups": "ای کاری که شما هاستیته سی کاریاریا د {{جمی:$2|گرو|یکی د گرویا}}: $1 کم بیه",
+ "versionrequired": "یه نسقه د حاستنیا ویکی وارسگر\n$1",
+ "versionrequiredtext": "Ù\86سÙ\82Ù\87 $1 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\88ارسگر سÛ\8c Ù\88Ù\87 کار گرتÙ\86 د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\84ازÙ\85Ù\87.\nوه نه بوینیت [[ویجه:نسقه|نسقه بلگه]].",
"ok": "خوئه",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "بازيافته د\"$1\"",
"youhavenewmessages": "شما داريت $1($2)",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{جمی:$4|شما }} $1 د {{جمی:$3|کارور هنی|$3 کاروریا}}داریتو($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "شما $1 د خيلی كاروريا داريت ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{جمی:$4|شما }} $1 د {{جمی:$3|کاریار هنی|$3 کاریاریا}}داریتو($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "شما $1 د فره کاریار داريت ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{جمی:$1|یه گل پیغوم تازه|999=پیغوم ئل تازه}}",
"newmessagesdifflinkplural": "آخر {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"youhavenewmessagesmulti": "شما یه گل پیغوم تازه د $1 داریتو",
"viewsourceold": "سرچشمه نه بوينيت",
"editlink": "ويرايشت",
"viewsourcelink": "سرچشمه نه بوينيت",
- "editsectionhint": "ويرايشت يه بشق:$1",
+ "editsectionhint": "ويرايشت يه گل بهرجا:$1",
"toc": "مینونه یا",
- "showtoc": "Ù\86Ø´Ù\88 دائÙ\86",
+ "showtoc": "نشو دئن",
"hidetoc": "قام كردن",
"collapsible-collapse": "جم كردن",
"collapsible-expand": "وا كردن",
"viewdeleted": "دیئن$1?",
"restorelink": "{{جمی:$1|یه گل ویرایشت پاک بیه|$1 ویرایشتیا پاک بیه}}",
"feedlinks": "خورحو:",
- "feed-invalid": "نوع مشترک بین خورحو نامعتور",
- "feed-unavailable": "خور حونیا د دسرس نئین",
- "site-rss-feed": "خورخو RSS سی $1",
- "site-atom-feed": "خور حون Atom سی $1",
- "page-rss-feed": "خورحو RSS سی «$1»",
- "page-atom-feed": "خور حون Atom سی $1",
+ "feed-invalid": "نوع مشترک بین هوال حون نامعتور",
+ "feed-unavailable": "هوال حونیا د دسرس نئین",
+ "site-rss-feed": "هوال حون RSS سی $1",
+ "site-atom-feed": "هوال حون Atom سی $1",
+ "page-rss-feed": "هوال حون RSS سی «$1»",
+ "page-atom-feed": "هوال حون Atom سی $1",
"feed-atom": "اتم",
"feed-rss": "آر اس اس",
"red-link-title": "$1(بلگه وجود ناره)",
- "sort-descending": "كم بيئن منظم",
- "sort-ascending": "زياد بيئن منظم",
+ "sort-descending": "كم بيئن سرجاخود",
+ "sort-ascending": "زياد بيئن سرجاخود",
"nstab-main": "بلگه",
"nstab-user": "بلگه کاریار",
- "nstab-media": "بلگه رسانه",
+ "nstab-media": "بلگه وارسگر",
"nstab-special": "بلگيا ويجه",
"nstab-project": "بلگه پروجه",
"nstab-image": "جانیا",
"nstab-help": "بلگه هومياری",
"nstab-category": "دسه",
"nosuchaction": "چنو كاری وجود ناره",
- "nosuchactiontext": "کارÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88ا Û\8cÙ\88 آر اÙ\84 Ù\85Ø´Ù\82ص بÛ\8cÙ\87 Ù\85عتÙ\88ر Ù\86ئ.\nشاÛ\8cت Ø´Ù\85ا Û\8cÙ\88 آر اÙ\84 Ù\86Ù\87 درÙ\88س Ù\86Ù\86شتÛ\8cتÙ\87Ø\8c Û\8cا Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د Ù\86ادرست Ù\88ارد بÛ\8cÙ\87.\nÙ\88Ù\87 شاÛ\8cد Ù\88Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 باگ د Ù\86رÙ\85 اÙ\81زار استÙ\81اده بیه وا {{نوم مالگه}} هشاره داشتوه.",
+ "nosuchactiontext": "کارÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88ا Û\8cÙ\88 آر اÙ\84 Ù\85Ø´Ù\82ص بÛ\8cÙ\87 Ù\85عتÙ\88ر Ù\86ئ.\nشاÛ\8cت Ø´Ù\85ا Û\8cÙ\88 آر اÙ\84 Ù\86Ù\87 درÙ\88س Ù\86Ù\86شتÛ\8cتÙ\87Ø\8c Û\8cا Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د Ù\86ادرست Ù\88ارد بÛ\8cÙ\87.\nÙ\88Ù\87 شاÛ\8cد Ù\88Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 سÛ\8cسرÛ\8cÚ© د Ù\86رÙ\85 اÙ\81زار Ù\88Ù\87 کار گرته بیه وا {{نوم مالگه}} هشاره داشتوه.",
"nosuchspecialpage": "چنو بلگه خاصی وجود ناره",
"nospecialpagetext": "<strong>شما سی یه گل بلگه نامعتور درحاست داشتیته.</strong>\nیه گل نوم گه سی اعتوار بلگه یا بوئه د [[ویجه:بلگه یا ویجه|{{رقم:بلگه یا ویجه}}]] پیدا با.",
"error": "خطا",
"databaseerror": "خطا د جاگه دونسمنيا",
"databaseerror-text": "یه خطا جست کردن د پایگا داده پیش اوما.یه ممکنه یه در کار ونن د نرم اوزار پیش بیاره",
- "databaseerror-textcl": "خطاجست گرتن پايگاه دونسمنيا پيشومد كرده",
+ "databaseerror-textcl": "خطاجست گرتن رسینه جا دونسمنيا پيشومد كرده",
"databaseerror-query": "نوم گشتن: $1",
"databaseerror-function": "تابع:$1",
"databaseerror-error": "خطا: $1",
- "laggedslavemode": "زÙ\86Ù\87ار:بÙ\84Ú¯Ù\87 شاÙ\8aت Ø´Ù\88Ù\85Ù\84 رÙ\88زاÙ\85دÙ\8aا تازه باو نبوئه",
+ "laggedslavemode": "زÙ\86Ù\87ار:بÙ\84Ú¯Ù\87 شاÙ\8aت د Ù\88ر گرÛ\8cÙ\86Ù\87 Ù\88Ù\87 Ù\87Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c تازه باو نبوئه",
"readonly": "جاگه دونسمنيا بسه بيه",
"enterlockreason": "دلیل قلف کردن نه بنیست،یه وختی سی وا کردن قلف د ویر داشتویت.",
"readonlytext": "پایگا دونسمنیا ایسه سی دئن ورودی یا تازه یا آلشتگریا هنی قلف بیه،شایت سی منن معمولی پایگا دونسمنی نها وه که ورئرده وه حالت عادیش.\nمدیری که ونه قلف کرده ونه گوته:$1",
"upload-curl-error28": "تموم بیئن مئلت سی سوار کرد",
"upload-curl-error28-text": "ای دیارگه فره دیر دتو واکنشت نشو دئه.\nلطف بکیت سی یه که دیارگه کنشگتر و ری خطه یه گل وارسی بکیت، اوسه یه گر واستید و هنی تلاش بکیت.\nشایت بیتر با که د گات خلوتری هنی تلاش بکیت.",
"license": "ليانس دار بيئن",
- "license-header": "د Ø´Ù\83ل ليسانس دار بيئن",
+ "license-header": "د ØاÙ\84 Ù\88بال ليسانس دار بيئن",
"nolicense": "هیچی انتخاو نبیه",
"licenses-edit": "گزینه یا مجوز ویرایشت",
"license-nopreview": "(پیش سیل د دسرس نئ)",
"unblocked-id": "قلف $1 ورداشته بیه.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] رفع نهاگری بیه.",
"blocklist": "كاروريا منع بيه",
- "ipblocklist": "Ù\83ارÙ\88رÙ\8aا Ù\85Ù\86ع بÙ\8aه",
+ "ipblocklist": "Ù\83ارÙ\88رÙ\8aا Ù\86Ù\87اگرÛ\8c بÛ\8cه",
"ipblocklist-legend": "یه گل کارور منع بیه بجوریت",
"blocklist-userblocks": "قام کردن حساو قلف بیه",
"blocklist-tempblocks": "قام کردن نهاگرتنیا موقت",
"exif-source": "سرچشمه",
"exif-urgency": "فوریت",
"exif-fixtureidentifier": "نوم ثاوت",
+ "exif-contact": "دونسمنیا پیوند گرتن",
"exif-writer": "نیسنه",
"exif-languagecode": "زون",
"exif-iimversion": "نسقه آی آی ام",
"exif-giffilecomment": "ویر و باور فایل جی آی اف",
"exif-intellectualgenre": "نوع مورد",
"exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
+ "exif-copyrighted-true": "کپی رایت بیه",
+ "exif-copyrighted-false": "حال و بال کپی رایت میزوکاری نبیه",
"exif-unknowndate": "گات نادیار",
"exif-orientation-1": "عادی",
+ "exif-orientation-3": "180 گرینج لر دئه",
"exif-componentsconfiguration-0": "نی یش",
"exif-exposureprogram-1": "دسی",
+ "exif-exposureprogram-2": "برنامه عادی",
"exif-subjectdistance-value": "$1 متر",
"exif-meteringmode-0": "نادیار",
"exif-meteringmode-1": "میانگین",
"exif-lightsource-0": "نادیار",
"exif-lightsource-1": "روشنایی روز",
"exif-lightsource-2": "فلورسنت",
+ "exif-lightsource-3": "تنگستن",
"exif-lightsource-4": "فلش",
"exif-lightsource-9": "هوا خو",
"exif-lightsource-10": "هوا اوری",
"exif-lightsource-11": "سایه",
+ "exif-lightsource-17": "چرا استاندارد آ",
+ "exif-lightsource-18": "چرا استاندارد بی",
+ "exif-lightsource-19": "چرا استاندارد سی",
+ "exif-lightsource-255": "سرچشمه چرا هنی",
"exif-flash-mode-3": "مد خودانجوم",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "ائنج",
+ "exif-sensingmethod-1": "نادیار",
+ "exif-filesource-3": "دیربین دیجیتالی",
"exif-customrendered-0": "پردازشت خو",
"exif-customrendered-1": "پردازشت همیشه ای",
"exif-scenecapturetype-0": "استاندارد",
"exif-gpsspeed-m": "مایل سی هر ساعت",
"exif-gpsdestdistance-k": "کلومتر",
"exif-gpsdestdistance-m": "مایل",
+ "exif-gpsdop-excellent": "عالیه($1)",
"exif-gpsdop-good": "خو ($1)",
"exif-gpsdop-fair": "د ری انصاف ($1)",
+ "exif-gpsdop-poor": "گن ($1)",
+ "exif-objectcycle-a": "فقط شو صو",
+ "exif-objectcycle-p": "فقط ایواره",
+ "exif-objectcycle-b": "هم شو صو و هم ایواره",
"exif-dc-contributor": "هومیارا",
"exif-dc-publisher": "درتیجن",
"exif-dc-relation": "وارسگر مرتوط",
"exif-isospeedratings-overflow": "گپتر د 65535",
"exif-iimcategory-ace": "هنریا، رهزیشت و زیستگه",
"exif-iimcategory-clj": "جرم و قانون",
+ "exif-iimcategory-dis": "بدبختیا و رخ ونیا",
"exif-iimcategory-fin": "اموری و کسم کار",
"exif-iimcategory-edu": "آموختاری",
"exif-iimcategory-evn": "زئشت گه",
"exif-iimcategory-hth": "تن آزایی",
+ "exif-iimcategory-hum": "حاستنی انسانی",
"exif-iimcategory-lab": "کار",
"exif-iimcategory-pol": "سیاستا",
"exif-iimcategory-rel": "دین و ائتقات",
"monthsall": "همه",
"confirmemail": "پشت راس کردن تیرنشون انجومانامه",
"confirmemail_send": "کل کردن رازینه پشت راس کاری",
+ "confirmemail_sent": "انجومانامه پشت راس کردن کل بیه.",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} تیرنشون انجومانامه پشت راست کردن",
+ "confirmemail_invalidated": "پشت راس کنی انجومانامه انجوم شیو بیه",
"invalidateemail": "انجومشیو کردن پشت راس کردن انجومانامه",
"scarytranscludetoolong": "[یو آر ال فره گپه]",
"recreate": "د نو راس کردن",
"table_pager_prev": "بلگه دمايی",
"table_pager_first": "سرآسونه",
"table_pager_last": "بلگه آخری",
+ "table_pager_limit": "$1 سی هر بلگه نشو بیه",
"table_pager_limit_label": "آیتم سی هر بلگه:",
"table_pager_limit_submit": "رو",
"table_pager_empty": "هیچ نتیجه ای نئ",
"watchlistedit-clear-title": "سیل برگ دروس بیه",
"watchlistedit-clear-legend": "پاک کردن سیل برگ",
"watchlistedit-clear-titles": "داسون:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "پاک کردن سیل برگ(وه سی همیشه هئ!)",
"watchlistedit-clear-done": "سیل برگتون وه پاک بیه.",
+ "watchlistedit-too-many": "ایچه بلگه یا فره ای سی نشو دئن هئ.",
"watchlisttools-clear": "پاک کردن سیل برگ",
"watchlisttools-view": "آلشتیا مرتوط نه بوینیت",
"watchlisttools-edit": "سیل برگ بوینیتو و ویرایشت بکید",
"hijri-calendar-m2": "صفر",
"hijri-calendar-m3": "ربیع الاول",
"hijri-calendar-m4": "رجو",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چک چنه]])",
"timezone-utc": "UTC",
+ "unknown_extension_tag": "سردیس دمادیس نادیار \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "زنهار کلیت پیش فرض جور بیه $2 تازه ای یا کلید پیش فرض جوربیه $1 رد بیه.",
"version": "نسقه",
+ "version-extensions": "دمادیسیا پورسه",
"version-specialpages": "بلگيا ويجه",
"version-variables": "آلشت ونا",
"version-antispam": "نهاگرتن هرزنومه",
"version-hook-name": "نوم قلاو",
"version-no-ext-name": "[بی نوم]",
"version-ext-license": "ليسانس",
+ "version-ext-colheader-name": "دمادیس",
"version-skin-colheader-name": "پوسه",
"version-ext-colheader-version": "نسقه",
"version-ext-colheader-license": "ليسانس",
"specialpages-group-changes": "آلشتیا تازه و پهرستنومه یا",
"specialpages-group-media": "گزارشتیا رسانه و سوارکردیا",
"specialpages-group-users": "کاروریا و حقوق",
+ "specialpages-group-highuse": "بلگه یا فره وه کار گرته بیه",
"specialpages-group-pages": "نوم گه بلگه یا",
"specialpages-group-pagetools": "اوزاریا بلگه",
"specialpages-group-wiki": "رسینه و اوزاریا",
"tags-tag": "نوم سردیس",
"tags-display-header": "دیاری کردن د نوم گه آلشتیا",
"tags-active-header": "کنشتگره؟",
+ "tags-hitcount-header": "آلشتیا سردیس دار",
"tags-active-yes": "هری",
"tags-active-no": "نه",
"tags-edit": "ویرایشت",
"api-error-filename-tooshort": "نوم جانیا فره کؤچکه.",
"api-error-illegal-filename": "نوم جانیا اجازه دئه نئ.",
"api-error-mustbeloggedin": "شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین",
+ "api-error-unclassified": "یه گل خطا نادیار ری ون کرده.",
+ "api-error-unknown-code": "خطا نادیار:\"$1\".",
+ "api-error-unknownerror": "خطا نادیار:\"$1\".",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}}",
"duration-days": "$1{{جمی:$1|روز|روزیا}}",
"duration-weeks": "$1 {{جمی:$1|هفته|هفته یا}}",
"duration-years": "$1{{جمی:$1| سال|سالیا}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دهه|دهه یا}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|سده|سده یا}}",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
+ "limitreport-walltime": "زمون راستکی وه کار گرتن",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
+ "expand_templates_input": "نیسسه درینده:",
"expand_templates_output": "نتیجه",
"expand_templates_xml_output": "درده ایکس ام ال",
"expand_templates_ok": "خوئه",
"mediastatistics-header-bitmap": "عسگیا بیت مپ",
"mediastatistics-header-audio": "دنگ",
"mediastatistics-header-video": "عسگ و فیلم",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "وارسگر خو",
"mediastatistics-header-office": "نوشتگه",
"mediastatistics-header-text": "نیسسه دار",
"json-error-syntax": "خطا دستوری"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff