"Process cq",
"Alirezaaa",
"Fitoschido",
- "Matěj Suchánek"
+ "Matěj Suchánek",
+ "Physicsch"
]
},
"tog-underline": "خط کیشائن ژێر پیوندەل:",
"defaultmessagetext": "متن پیشفرض پیغام",
"content-failed-to-parse": "عدم موفقیت در تجزیه محتوای $2 برای مدل $1: $3",
"invalid-content-data": "داده محتوای نامعتبر",
- "content-not-allowed-here": "محتوای «$1» در صفحهٔ [[$2]] مجاز نیست",
+ "content-not-allowed-here": "محتوای «$1» در صفحهٔ [[:$2]] مجاز نیست",
"editwarning-warning": "خروج از این برگه ممکن است باعث شود که شما هر شانسی که به وجود آوردهاید را از دست بدهید.\nاگر شما وارد سامانه شدهاید، میتوانید این هشدار را در بخش «{{int:prefs-editing}}» ترجیحاتتان غیرفعال کنید.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "مودل محتوا دستک نبینه",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "مودل محتوا \"$1\" دستک نبینه",
"expensive-parserfunction-warning": ".هشدار:''' این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیهگر است'''\n\nتعداد آنها باید کمتر از $2 {{PLURAL:$2|،فراخوانی|فراخوانی}} باشد. \nواینک ،{{PLURAL:$1|فراخوانی|فراخوانی$1}} است",
"expensive-parserfunction-category": "صفحههایی که حاوی تعداد زیادی فراخوانی سنگین دستورهای تجزیهگر هستند",
"post-expand-template-inclusion-warning": "هشدار: الگو بیش از اندازه بزرگ است.\nبرخی الگوها ممکن است شامل نشوند.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 تعداد اÙ\84Ú¯Ù\88Ù\87اÛ\8c بÙ\87â\80\8cکاررÙ\81تÙ\87 در Ø¢Ù\86â\80\8cÙ\87ا بÛ\8cØ´ از اÙ\86دازÙ\87 است",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 اÙ\86دازÙ\87 Ú¯Ù\86جاÛ\8cØ´Û\8c اÙ\84Ú¯Ù\88Ù\87اÛ\8cشاÙ\86 بÛ\8cØ´ از Øد Ù\85جاز است",
"post-expand-template-argument-warning": "'''هشدار:''' این صفحه شامل دست کم یک پارامتر الگو است که بیش از اندازه بزرگ است.\nاین پارامترها نادیده گرفته شدند.",
"post-expand-template-argument-category": "صفحههای حاوی الگوهایی با پارامترهای نادیدهگرفتهشده",
"parser-template-loop-warning": "حلقه در الگو پیدا شد: [[$1]]",
"contribsub2": "برای {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "حساب کاربری «$1» ثبت نشدهاست.",
"nocontribs": "هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.",
- "uctop": "(نؤسخهٔ ایسه)",
+ "uctop": "نؤسخهٔ ایسه",
"month": ":)در این سال (و پیش از آن",
"year": ":)در این سال (و پیش از آن",
"sp-contributions-newbies": "فقط مشارکتهای تازهکاران نمایش داده شود",
"tags": "برچسبهای گؤەڕانن/تغییر مجاز",
"tag-filter": ":فیلتر کۀ[[Special:Tags|برچسبۀل]]",
"tag-filter-submit": "پالانۀل/فیلترۀل",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|بۀرچۀسب|بۀرچۀسبۀل}}]]:$2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|بۀرچۀسب|بۀرچۀسبۀل}}]]:$2",
"tags-title": "برچسبها",
"tags-intro": "این وةڵگة فهرستیاست از برچسبهایی که نرمافزار با آنها ویرایشها را علامتگذری میکند، به همراه معانی آنها.",
"tags-tag": "نام برچسب",
"dberr-again": "چند دقیقه صبر کنید و دوباره وةڵگة را بارگیری کنید.",
"dberr-info": "(امکان برقراری ارتباط با پایگاه داده وجود ندارد: $1)",
"dberr-info-hidden": "(امکان تماس با پایگاهداده نیست)",
- "dberr-usegoogle": "شما در این مدت میتوانید با استفاده از گوگل جستجو کنید.",
- "dberr-outofdate": "توجه کنید که نمایههای آنها از محتوای ما ممکن است به روز نباشد.",
- "dberr-cachederror": "آنچه در ادامه میآید یک کپی از صفحهٔ درخواست شده است که در کاشه قرار دارد، و ممکن است به روز نباشد.",
"htmlform-invalid-input": "بخشی از ورودی شما مشکل دارد",
"htmlform-select-badoption": "مقدار وارد شده یک گزینهٔ قابل قبول نیست.",
"htmlform-int-invalid": "مقداری که وارد کردید یک عدد صحیح نیست.",
"special-characters-title-endash": "خط فاصله/کِڕ نام تاق",
"special-characters-title-emdash": "خط فاصله کشیده",
"special-characters-title-minus": "علامت منفی",
- "visualeditor-viewpage-savewarning": "مطمئنید که میخواهید بدون ذخیرهسازی به حالت نمایش بازگردید؟",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "درنظر نگرفتن ویرایشها",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "ادامه دادن به ویرایش",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-title": "آیا مطمئن هستید؟",
+ "mw-widgets-abandonedit": "مطمئنید که میخواهید بدون ذخیرهسازی به حالت نمایش بازگردید؟",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "درنظر نگرفتن ویرایشها",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "ادامه دادن به ویرایش",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "آیا مطمئن هستید؟",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "هیچ دادهای انتخاب نشده",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "اێ وەڵگە هەنی(هالی)وجود نِئرێ",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "گؤەڕانن/تغییر مسیر به $1"