"tog-extendwatchlist": " کؤل رزگ-فئرست الؤن(آلشت)کریال-تغیرات نیشان دۀ،نۀ هر تنیا دؤمائنۀل",
"tog-usenewrc": "تنیا آڵؤن(آلشتی)کریال تازۀ ؤ لیست پئگیریۀل رزگ بنی-گروه بندی کۀ",
"tog-numberheadings": "شؤمارۀ نئ خودکار سروڵگۀل-عناوین",
- "tog-showtoolbar": "دیار دائن ابزار دسکاری",
"tog-editondblclick": "دەسکاری وەڵگەل وە دۆگل کلیک کردن",
"tog-editsectiononrightclick": "دسکاری کردن راسال-بخشۀل ئۀ کلیک راست کردن ئۀرؤی سرولگۀل باج کار",
"tog-watchcreations": "وڵگۀلئ گه مَسازم ؤ پرؤندۀلئ گه مۀنم اضافۀ که فئرست سئرکردنۀل",
"markedaspatrollederrornotify": "زدن برچسب گشت، ناموفق بود.",
"patrol-log-page": "سیاههٔ گشت",
"patrol-log-header": "این سیاههای از ویرایشهای گشتخورده است.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 سیاههٔ گشتزنی",
- "log-show-hide-tag": "$1 سیاهه برچسب",
"deletedrevision": "$1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی",
"filedeleteerror-short": "خطا در حذف پرونده: $1",
"filedeleteerror-long": "در زمان حذف پرونده خطا رخ داد:\n\n$1",
"special-characters-title-endash": "خط فاصله/کِڕ نام تاق",
"special-characters-title-emdash": "خط فاصله کشیده",
"special-characters-title-minus": "علامت منفی",
+ "mw-widgets-abandonedit": "مطمئنید که میخواهید بدون ذخیرهسازی به حالت نمایش بازگردید؟",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "درنظر نگرفتن ویرایشها",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "ادامه دادن به ویرایش",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "آیا مطمئن هستید؟",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "هیچ دادهای انتخاب نشده",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "اێ وەڵگە هەنی(هالی)وجود نِئرێ",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "گؤەڕانن/تغییر مسیر به $1"