"tog-watchlisthideminor": "Klein bewirkinge op mien volglies verberge",
"tog-watchlisthideliu": "Bewirkinge van aangemelde gebroekers op mien volglies versjtaeke",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Herlaaj de volglies autematis es 'n filter is verangerd (JavaScript vereis)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Veug direkte (neet) betrachte-links toe aan pagina's die op de wachlies staon (JavaScript vereis)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Veug direkte (neet) betrachte-links ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) toe aan pagina's die op de wachlies staon (JavaScript vereis)",
"tog-watchlisthideanons": "Bewirkinge van anonieme gebroekers op mien volglies versjtaeke",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Gemarkeerde verangeringe op mien volglies verberge",
"tog-watchlisthidecategorization": "Verberg categorisatie van pagina's",
"password-login-forbidden": "'t Gebroek van deze gebroekersnaam mit dit wachwoord is neet toegesjtange.",
"mailmypassword": "Mail mich e nuuj wachwaord",
"passwordremindertitle": "Nuuj tiedelik wachwaord van {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Emes (waorsjienlik dich zelf) haet vanaaf IP-adres $1 'n nuuj wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) verzoch. 't Nuuj wachwoord veur gebroeker \"$2\" is \"$3\". Es dat dien bedoeling waor, mèl diech daan noe aan en kees 'n nuuj wachwoord. 't Tiedelik wachwoord verluip euver {{PLURAL:$5|$5 daag|$5 daag}}.\n\nEs emes anders dit verzeuk heet gedoon, of wens te diech dien wachwoord weer herinners en 't neet mie wèls wiezige, negeer dan dit berich en blief dien aud wachwoord gebroeke.",
+ "passwordremindertext": "Emes haet vanaaf IP-adres $1 'n nuuj wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) verzoch. 't Nuuj wachwaord veur gebroeker \"$2\" is \"$3\". Es det dien bedoeling woor, melj dich den noe aan en kees e nuuj wachwaord. 't Tiedelik wachwaord verluip euver {{PLURAL:$5|einen daag|$5 daag}}.\n\nEs emes anges dit verzeuk haet gedaon, of wens se dich die wachwaord weer herinjers en 't neet mie wils verangere, negeer den dit besjeid en blief dien aad wachwaord gebroeke.",
"noemail": "D'r is gein geregistreerd e-mailadres veur \"$1\".",
"noemailcreate": "Doe mós e geljig e-mailadres ópgaeve.",
"passwordsent": "D'r is 'n nuui wachwaord verzonde nao 't e-mailadres dat geregistreerd sjtit veur \"$1\".\nGelieve na ontvangst opnieuw aan te melden.",
"savearticle": "Sjlaon pagina op",
"savechanges": "Verangeringe opsjlaon",
"publishpage": "Pagina publicere",
- "publishchanges": "Verangeringe publicere",
+ "publishchanges": "Sjlaon verangeringe op",
"savearticle-start": "Sjlaon pagina op...",
"savechanges-start": "Sjlaon verangeringe op...",
"publishpage-start": "Bring pagina oet...",
"blocked-notice-logextract": "Deze gebroeker is noe geblok.\nDe leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:",
"clearyourcache": "<strong>Lèt op:</strong> Nao 't opsjlaon mós te diene browsercache wisse óm de verangeringe te zeen:\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> hauw <em>Shift</em> ingedrök terwiels te op <em>Vernuuj</em> kliks of duujs op <em>Ctrl-F5</em> of <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> op 'ne Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> duuj op <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> op 'ne Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> hauw <em>Ctrl</em> ingeduujt terwiels te op <em>Vernuuj</em> kliks of duujs op <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> gank nao <em>Menu → Instèllinge</em> (<em>Opera → Veurkäöre</em> op 'ne Mac) en den nao <em>Privaatheid & beveiliging → Wis browsergegaeves → Tiejelike aafbiljinge en bestenj</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tip:''' Gebroek de knóp '{{int:showpreview}}' om dien nuuj CSS te teste veurdets te opsjleis.",
+ "userjsonyoucanpreview": "'''Tip:''' Gebroek de knóp '{{int:showpreview}}' om dien nuuj JSON te teste veurdets te opsjleis.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tip:''' Gebroek de knóp '{{int:showpreview}}' om dien nuuj JS te teste veurdets te opsjleis.",
"usercsspreview": "<strong>Dit is allein 'n veurvertuining van dien perseunlike css, deze is neet opgeslage!</strong>",
+ "userjsonpreview": "<strong>'''Lèt op: doe tes noe dien persuunlik JSON.\nDe pagina is neet opgesjlage!</strong>",
"userjspreview": "<strong>'''Lèt op: doe tes noe dien persuunlik JavaScript.\nDe pagina is neet opgesjlage!</strong>",
"sitecsspreview": "'''Dit is allein 'n veurvertuin van de CSS.'''\n'''Deze is nog neet opgesjlage!'''",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Dit is allein 'n veurvertuin van de JSON.\nDeze is nog neet opgesjlage!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Dit is allein 'n veurvertuin van de JavaScriptcode.\nDe code is nog neet opgesjlage!</strong>",
- "userinvalidconfigtitle": "'''Waarsjoewing:''' d'r is gein skin \"$1\". \nLèt op: dien eige .css- en .js-pagina's beginne mèt 'ne klein lètter, beveurbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Waarsjoewing:</strong> d'r is gein skin \"$1\". \nLèt op: dien eige .css-, .json- en .js-pagina's beginne mèt 'ne klein lètter, beveurbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
"updated": "(Biegewèrk)",
"note": "'''Opmirking:'''",
"previewnote": "<strong>Lèt op: dit is 'n controlepazjena; dien teks is nog neet opgesjlage!</strong>",
"longpageerror": "Fout: De teks diese höbs toegevoegd haet is {{PLURAL:$1|'ne kilobyte|$1 kilobyte}} groet, wat groeter is es 't maximum van {{PLURAL:$2|'ne kilobyte|$2 kilobyte}}. Opslaon is neet meugelik.'''",
"readonlywarning": "WAARSJUWING: De database is vasgezat veur óngerhawd, dus op 't mement kins se dien verangeringe neet opsjlaon.</strong>\n\nDe kins dien tèks 't biste opsjlaon in 'n tèksbesjtand om 't later hie nog es te prebere.\n\nt Is geslaote door de systeembehieërder waenger: $1",
"protectedpagewarning": "'''WAARSJOEWING: Dees pagina is besjirmp zoedet ze allein door gebroekers mit administratorrechte kint waere verangerd.'''\nDe lèste logbookregel sjteit hiejónger:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Lèt op:''' Dees pagina is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers bewirk waere.\nDe lèste logbookregel steit hiejónger:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Lèt op:</strong> Dees pagina is beveilig en kin allein door autobevestigde geregistreerde gebroekers bewirk waere.\nDe lèste logbookregel steit hiejónger:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> Dees pagina is beveilig en kin allein door beheerders mit [[Special:ListGroupRights|specefieke rechte]] bewirk waere, omdet dees is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mit de cascade-optie:",
"titleprotectedwarning": "'''WAORSJUWING: Deze pagina is beveilig zodet allein inkele gebroekers 'm kinne aanmake. De beneuds [[Special:ListGroupRights|speciale rechte]].'''\nDe lèste logbookregel vólg hier:",
"templatesused": "Op dees pagina {{PLURAL:$1|gebroek sjabloon|gebroekde sjablone}}:",
"expansion-depth-exceeded-warning": "De paasj haet te väöl sjablone",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstriplus gevónje",
"unstrip-depth-warning": "Unstriprecursielimiet te väöl ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Pagina's wovan de aafrietdeepdjegrens is euversjreje",
+ "unstrip-size-warning": "Aafrietdeepdjegrens euversjreve ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Pagina's wovan de aafrietgruuedjegrens is euversjreje",
"converter-manual-rule-error": "'n Fout is óntdèk gewaore in 'ne handjmaesig tougeveudje spraokómzèttingsregel",
"undo-success": "Hiej onger stuit de teks wo in de verangering ongedaon gemaak is. Controleer veur 't opslaon of 't resultaot gewins is.",
"undo-failure": "De verangering kòs neet ongedaon gemaak waere waeges angere striedige verangeringe.",
"prefs-dateformat": "Datumópmaak:",
"prefs-timeoffset": "Tiedsversjèl",
"prefs-advancedediting": "Algemein instèllinge",
+ "prefs-developertools": "Hölpmiddele veur óntwikkeleers",
"prefs-editor": "Bewirker",
"prefs-preview": "Veurbesjouwing",
"prefs-advancedrc": "Wiejer instèllinger",
"rcfilters-filter-humans-label": "Minsjelik (geine bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Bewirkinge door miensjelike gebroekers.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Beoeardeilingsstaot",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Bewirkinge die neet handjmaesig of autematis zint gecontroleerd.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Óngecontroleerd",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Bewirkinge die handjmaesig zint gecontroleerd.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Handjmaesig gecontroleerd",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Bewirkinge door gevörderde gebroekers van waem 't werk autematis weurt gecontroleerd.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Autematis gecontroleerd",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Wichtigheid",
"rcfilters-filter-minor-label": "Klein bewirkinge",
"rcfilters-filter-minor-description": "Bewirkinge die zeen gelabeld door de gebroeker es klein.",
"statistics-files": "Bestenj",
"statistics-edits": "Paginabewerkinge sins t begin van {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Gemiddeld aantal bewerkinge per pagina",
- "statistics-users": "Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebroekers]]",
+ "statistics-users": "Geregistreerde gebroekers",
"statistics-users-active": "Actieve gebroekers",
"statistics-users-active-desc": "Gebroekers die in de aafgeloupe {{PLURAL:$1|daag|$1 daag}} 'ne hanjeling höbbe oetgevoerd",
"pageswithprop": "Pagina's mit pagina-eigensjap",
"deadendpages": "Doedloupende pazjena's",
"deadendpagestext": "De ongerstäönde pagina's verwieze neet nao anger pagina's in {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Besjörmde pagina's",
+ "protectedpages-filters": "Filters:",
"protectedpages-indef": "Allein blokkades zonger verloupdatum",
"protectedpages-summary": "Dees pagina bevat 'n lies met beveiligde pagina's. Zuuch [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] veur 'n lies van pagina's die neet moge waere aangemaak.",
"protectedpages-cascade": "Allein beveiliginge mit de cascade-optie",
"apisandbox-jsonly": "JavaScrip is vereisj veur de API-zandjbak te kónne broeke.",
"apisandbox-api-disabled": "API is oetgesjakeld op deze site.",
"apisandbox-intro": "Gebroek dees pagina óm te experimentere mit de <strong>MediaWiki API</strong>.\nZuuch de [[mw:API:Main page|API-dokkemèntatie]] veur mier details euver 't gebroek van de API. Veurbeeld: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example wie d'n inhawd van 'n houfpagina is op te haole]. Selecteer 'n hanjeling veur mieër veurbeelde te zeen.\n\nTródsdet dit 'n tesfunctie is kónne sommige hanjelinge toch verangeringe make in de wiki.",
- "apisandbox-fullscreen": "Vaaj paneel oet",
- "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Maak 't zandjbakpaneel zo groeat wie 't browservinster.",
- "apisandbox-unfullscreen": "Tuin pazjena",
- "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Vaaj 't zandjbakvinster same zodet de navigaasje veur MediaWiki trök besjikbaar is.",
"apisandbox-submit": "Verzeuk oetveure",
"apisandbox-reset": "Wusj",
"apisandbox-retry": "Opnuuj perbere",
"fix-double-redirects": "Alle doorverwiezinge biewerke die verwieze nao de originele paginanaam",
"move-leave-redirect": "'n Doorverwiezing achterlaote",
"protectedpagemovewarning": "'''Waorsjoewing: Dees pazjena is besjermp zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verplaats.'''\nDe lèste logbookregel steit hierónger:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Let op:''' Dees pazjena is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers verplaats waere.\nDe lèste logbookregel steit hiejónger:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Let op:</strong> Dees pazjena is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers verplaats waere.\nDe lèste logbookregel steit hiejónger:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] besteit al in 'ne gedeildje mediadatabank.\nE bestandj hiehaer verplaatse euversjrief 't gedeildj bestandj.",
"file-exists-sharedrepo": "Deze bestandjsnaam besteit al in 'ne gedeildje mediadatabank.\nKees 'nen angere bestandjsnaam.",
"export": "Exporteer pagina's",
"tooltip-ca-nstab-category": "Betrach de categoriepagina",
"tooltip-minoredit": "Markeer dit es 'n klein verangering",
"tooltip-save": "Bewaar dien verangeringe",
- "tooltip-publish": "Verangeringe publicere",
+ "tooltip-publish": "Sjlaon dien verangeringe op",
"tooltip-preview": "Betrach dien verangeringe veurdets te ze definitief opsjleis!",
"tooltip-diff": "Betrach dien verangeringe in de teks.",
"tooltip-compareselectedversions": "Betrach de versjille tösje de twie geselecteerde versies van dees pagina.",
"tooltip-undo": "Mit \"óngedaon make\" driejs te dees bewirking trök en koms te in 't bewirkingsvinster.\nDoe kans in de bewirkingssamevatting 'n reej opgaeve.",
"tooltip-preferences-save": "Veurkäöre opsjlaon",
"tooltip-summary": "Veur 'n kórte samevatting in",
+ "common.json": "/* JSON dae hie wuuertj geplaats haet invlood op alle pagina's veur alle gebroekers. */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonieme gebroeker|Anoniem gebroekers}} ven {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} gebroeker $1",
"anonuser": "anonieme gebroeker óp {{SITENAME}} $1",
"svg-long-error": "Óngeljig SVG-bestandj: $1",
"show-big-image": "Oearsprunkelik bestandj",
"show-big-image-preview": "Gruutde van dees veurvertuining: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Aafmaetinge van dees veurbesjoewing van 't type $3 van dit $2-bestandj: $1",
"show-big-image-other": "Anger {{PLURAL:$2|resolutie|resoluties}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"file-info-gif-looped": "herhaolendj",
"file-info-png-looped": "herhaolendj",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|kieër|kieër}} aafgespeelj",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kader|kadere}}",
+ "file-no-thumb-animation": "<strong>Lit op: óm technische bepirkinge kónne gein miniature waere gemaak vwur dit bestandj.</strong>",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Lit op: óm technische bepirkinge kónne gein hoge-resoluusje GIF-plaetjes wie dit waere gemaak.</strong>",
"newimages": "Nuuj plaetjes",
"imagelisttext": "Hie volg 'n lies mit $1 {{PLURAL:$1|aafbeilding|aafbeildinge}} geordend $2.",
"newimages-summary": "Op dees speciaal pazjena waere de meis recènt toegevoogde bestenj weergegaeve.",
"invalidateemail": "E-mailbevestiging annulere",
"notificationemail_subject_changed": "geregistreerd e-mailadres van {{SITENAME}} is verangerd",
"notificationemail_subject_removed": "geregistreerd e-mailadres van {{SITENAME}} is eweggehaold",
+ "notificationemail_body_changed": "Emes, wersjienlik doe, haet vanaaf IP-adres $1, 't e-mailadres van de konto \"$2\" op {{SITENAME}} verangerd nao \"$3\". \n\nEs det neet van dich kump, num den drek kóntak op mit de sitebehieërder.",
+ "notificationemail_body_removed": "Emes, wersjienlik doe, haet vanaaf IP-adres $1, 't e-mailadres van de konto \"$2\" op {{SITENAME}} eweggehaold. \n\nEs det neet van dich kump, num den drek kóntak op mit de sitebehieërder.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwikitransclusie is oetgesjakeld]",
"scarytranscludefailed": "[Sjabloon $1 kós neet opgehaold waer]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Sjabloon $1 kós neet waere opgehaold: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL is te lank]",
"deletedwhileediting": "'''Waorsjoewing''': Dees pazjena is gewis naodats doe bis begós mit bewirke!",
- "confirmrecreate": "Gebroeker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverlèk]]) heet dees pagina eweggesjaf naodats doe mèt bewirke begós mèt de rae:\n: ''$2''\nBevesteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils aanmake.",
- "confirmrecreate-noreason": "Naodes se begós bös mit 't verangere haet [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverlègk]]) dees pagina gewösj.\nBevestig des se dees pagina óbbenuits wils aanmake.",
+ "confirmrecreate": "Gebroeker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverlèk]]) {{GENDER:$1|haet}} dees pagina eweggesjaf naodes doe begós mit bewirke mit de raeje:\n: <em>$2</em>\nBevestig estebleef des se dees pazjena ech obbenuujts wils aanmake.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Naodes se begós bös mit 't verangere {{GENDER:$1|haet}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverlègk]]) dees pagina gewösj.\nBevestig des se dees pagina óbbenuits wils aanmake.",
"recreate": "Pazjena obbenuujts make",
"confirm-purge-title": "Vernuuj dees pagina",
"confirm_purge_button": "ok",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|euverlègk]])",
"timezone-local": "Lokalen tied",
"duplicate-defaultsort": "Waarsjuwing: De standaardsortering \"$2\" krieg veurrang veur de sortering \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Waorsjoewing:</strong>Titelwaergaaf \"$2\" euversjrief ieëre titelwaergaaf \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Waorsjoewing:</strong> Titelwaergaaf \"$1\" woort genegeerd ómdet dees neet euvereinkump mit de wirkelike paginatitel.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Fout:</strong> de eigesjap <code>name</code> van de paginastatusindicatore kan neet laeg zeen.",
"version": "Versie",
"version-extensions": "Geïnstalleerde oetbreijinge",
"version-skins": "Geïnstalleerde uterlike",
"version-specialpages": "Speciaal pazjena's",
"version-parserhooks": "Parserheuk",
"version-variables": "Variabele",
+ "version-editors": "Bewirkers",
"version-antispam": "Spampreventie",
"version-other": "Euverige",
"version-mediahandlers": "Mediaverwerkers",
"version-ext-colheader-description": "Besjrieving",
"version-ext-colheader-credits": "Sjrievers",
"version-license-title": "Licentie veur $1",
+ "version-license-not-found": "Gein gedetailleerde infermasie is aangetroffe veur dees oetbreijing.",
"version-credits-title": "Vermeljinge veur $1",
"version-credits-not-found": "Gein gedetailleerde meljinge zint aangetroffe veur dees oetbreijing.",
"version-poweredby-credits": "Deze wiki weurt aangedreve door '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "anger",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-euverzètters",
- "version-license-info": "MediaWiki is vrieje sofware; de kins MediaWiki verspreien en/of aanpassen onger de veurwaerde van de GNU General Public License wie gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwaal versie 2 van de Licentie, of - nao diene wönsj - innig later versie.\n\nMediaWiki weurd verspreid in de haop det 't nuttig is, mer ZONGER INNIG GARANTIE; zonger zelfs de implicitiete garantie van VERKOUPBAARHEID of GESJIKHEID VEUR INNIG DOEL IN 'T BIEZÖNJER. Zuuch de GNU General Public License veur mier informatie.\n\nSame mit dit programma heurs se 'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te höbben ontvange; zo neet, sjrief den nao de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html laes de licentie online].",
+ "version-credits-summary": "V'r erkènne gaer de volgende persone veur häör biedraag aan [[Special:Version|MediaWiki]].",
+ "version-license-info": "MediaWiki is vrieje sofware; de kins MediaWiki verspreien en/of aanpassen onger de veurwaerde van de GNU General Public License wie gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwaal versie 2 van de Licentie, of - nao diene wönsj - innig later versie.\n\nMediaWiki weurd verspreid in de haop det 't nuttig is, mer <em>ZONGER INNIG GARANTIE</em>; zonger zelfs de implicitiete garantie van <strong>VERKOUPBAARHEID</strong> of <strong>GESJIKHEID VEUR INNIG DOEL IN 'T BIEZÖNJER</strong>. Zuuch de GNU General Public License veur mier informatie.\n\nSame mit dit programma heurs se 'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te höbben ontvange; zo neet, sjrief den nao de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html laes de licentie online].",
"version-software": "Geïnstallieërde sofwaer",
"version-software-product": "Perduk",
"version-software-version": "Versie",
"tags-create-warnings-below": "Wils se wiejergaon mit 't aanmake van 't label?",
"tags-delete-title": "Haol label eweg",
"tags-delete-explanation-initial": "Doe bös 't label \"$1\" eweg 'nt haole oete databank.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "'t Weurt eweggehaold van {{PLURAL:$2|ein versie of eine logbookregel|alle $2 versies en/of logbookregels}} worin 't weurt gebroek.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Dees hanjeling is <strong>neet trök te drejje</strong> en <strong>kan neet óngedaon waere gemaak</strong>, zelfs neet door databankbehierders. Doe mós zeker weite det se deze label wils eweghaole.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>'t Label \"$1\" is nag ummer actief en weurt in de toekóms gebroek.</strong> Veur te verhinjere det dit gebeurt, geis se nao de plaats(e) wo is ingestèld det 't label weurt toegeveug en pas se dao de instèllinge aan.",
+ "tags-delete-reason": "Raeje:",
+ "tags-delete-submit": "Haol dit label eweg zónger det 't kan waere trögkgedrejd",
+ "tags-delete-not-allowed": "Labeles die waere bepaoldj door 'n oetbreijing kónne neet waeren eweggehaold, behauve wen de oetbreijing dit specefiek tousteit.",
+ "tags-delete-not-found": "'t Label \"$1\" besteit neet.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "'t Label \"$1\" is toegepas op mier es $2 {{PLURAL:$2|versies}}. Daodoor kan 't neet waere eweggehaold.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "'t Label \"$1\" is eweggehaold, meh de volgende {{PLURAL:$2|waorsjoewing is|waorsjoewinge zint}} opgetraoje:",
+ "tags-delete-no-permission": "Doe höbs gein rechte veur verangeringslabels eweg te haole.",
+ "tags-activate-title": "Aktiveer label",
+ "tags-activate-question": "Doe geis zo 't label \"$1\" aktivere.",
+ "tags-activate-reason": "Raeje:",
+ "tags-activate-not-allowed": "'t Is neet meugelik 't label \"$1\" te aktivere.",
+ "tags-activate-not-found": "'t Label \"$1\" besteit neet.",
+ "tags-activate-submit": "Aktiveer",
+ "tags-deactivate-title": "Deaktiveer label",
+ "tags-deactivate-question": "Doe geis zo 't label \"$1\" deaktivere.",
"tags-deactivate-reason": "Raeje:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "'t Is neet meugelik 't label \"$1\" te deaktivere.",
"tags-deactivate-submit": "Deaktiveer",
+ "tags-apply-no-permission": "Doe höbs gein rechte veur verangeringslabels tou te veuge aan dien verangeringe.",
+ "tags-apply-blocked": "Doe kans gein labels toeveuge aan dien verangeringe wens {{GENDER:$1|se}} bös geblokkeerd.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "'t Label \"$1\" maag neet handjmaesig waere tougeveug.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'t Volgend label maag|De volgende labels moge}} neet handjmaesig waere toegeveug: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Doe höbs gein rechte verangeringslabels toe te veuge aan of eweg te haole van versies of logbookregele.",
+ "tags-update-blocked": "Doe kans gein labels toeveuge of eweghaole wen {{GENDER:$1|se}} bös geblokkeerd.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "'t Label \"$1\" maag neet handjmaesig waere tougeveug.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'t Volgend label maag|De volgende labels moge}} neet handjmaesig waere toegeveug: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "'t Label \"$1\" maag neet waere eweggehaold.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'t Volgend label maag|De volgende labels moge}} neet handjmaesig waere eweggehaold: $1",
+ "tags-edit-title": "Bewirk labels",
+ "tags-edit-manage-link": "Behier labels",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Geselecteerde versie|Geselecteerde versies}} van [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Veug labels toe aan {{PLURAL:$1|dees versie| alle $1 versies}} of haole die juus eweg",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Veug labels toe aan {{PLURAL:$1|deze logbookregel| alle $1 logbookregele}} of haole die juus eweg",
+ "tags-edit-existing-tags": "Bestäönde labels:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Gein</em>",
+ "tags-edit-new-tags": "Nuuj labels:",
+ "tags-edit-add": "Veug dees labels toe:",
+ "tags-edit-remove": "Haol dees labels eweg:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(haol alle labels eweg)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Vink 'n aantal labels aan",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Gein euvereinkómmende labels gevónje",
+ "tags-edit-reason": "Raeje:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Pas verangeringe toe op {{PLURAL:$1|dees versie|$1 versies}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Pas verangeringe toe op {{PLURAL:$1|deze logbookregel|$1 logbookregele}}",
+ "tags-edit-success": "De verangeringe zint tougepas wore.",
+ "tags-edit-failure": "De verangeringe kóste neet waere toegepas op: $1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Óngeljige doelversie",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Doe höbs gein doelversie aangegaove worop dees hanjeling mót waere oetgeveurd of de aangegaove versie besteit neet.",
+ "tags-edit-none-selected": "Vink mindestes ei label aan veur toe te veuge of eweg te haole.",
"comparepages": "Vergeliek pazjena's",
"compare-page1": "Paasj 1",
"compare-page2": "Paasj 2",
"compare-title-not-exists": "Aangegaeve titel besteit neet.",
"compare-revision-not-exists": "Aangegaeve versie besteit neet.",
"diff-form": "Verangeringe",
+ "diff-form-oldid": "Aad versienómmer (keusvrie)",
+ "diff-form-revid": "Versienómmer van de verangering",
+ "diff-form-submit": "Tuin versjille",
+ "permanentlink": "Permanente link",
+ "permanentlink-revid": "Versienómmer",
+ "permanentlink-submit": "Gank nao versie",
"dberr-problems": "Os excuses. Deze site ongervindj op t moment technische probleme.",
"dberr-again": "Wach n aantal minute en probeer t daonao opnuuj.",
"dberr-info": "(Kan gein toegank kriege toet de databank: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Kan gein toegank kriege toet de databank)",
"dberr-usegoogle": "Wellich kins se in de tussetied zeuke via Google.",
"dberr-outofdate": "Let op: häör indices ven os pagina's zeen wellich neet recent.",
"dberr-cachederror": "Deze pagina is n kopie oet de cache en is wellich neet de lèste versie.",
"htmlform-submit": "Opsjlaon",
"htmlform-reset": "Maak verangeringe óngedaon",
"htmlform-selectorother-other": "Anges",
+ "htmlform-no": "Nein",
+ "htmlform-yes": "Jao",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "Vink 'n optie aan",
+ "htmlform-cloner-create": "Veug mier tou",
+ "htmlform-cloner-delete": "Haol eweg",
+ "htmlform-cloner-required": "Minstes ein waerd is vereisj.",
"htmlform-date-placeholder": "JJJJ-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "JJJJ-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "De waerd die se höbs opgegaove weurt neet herkènd es datum. Perbeer de stiel JJJJ-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "De waerd die se höbs opgegaove weurt neet herkènd es tied. Perbeer de stiel OO:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "De waerd die se höbs opgegaove weurt neet herkènd es datum en tied. Perbeer de stiel JJJJ-MM-DD OO:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "De waerd die se höbs opgegaove ligk veur d'n ieëste toegestange datum van $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "De waerd die se höbs opgegaove ligk nao d'n ieëste toegestange datum van $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "De waerd die se höbs opgegaove ligk veur d'n ieëste toegestange tied van $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "De waerd die se höbs opgegaove ligk nao d'n ieëste toegestange tied van $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "De waerd die se höbs opgegaove ligk veur d'n ieëste toegestange datum en tied van $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "De waerd die se höbs opgegaove ligk nao d'n ieëste toegestange datum en tied van $1.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] bevindj zich neet inne naamruumde \"{{ns:$2}}\".",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" is geine paginanaam dae kan waere aangemaak",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 besjteit neet.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> besjteit neet.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> is geine geljige gebroekersnaam.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$1|haet}} de pagina $3 gewösj",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 haet de redirek $3 {{GENDER:$2|eweggehaold}} door deze te euversjrieve",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|haet}} de pagina $3 ($4) trögkgezatte",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|haet}} de pagina $3 trögkgezatte",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|bestandj|bestenj}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|haet}} de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'ne logbookregel|$5 logbookregels}} van $3 gewiezig: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|haet}} de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'n versie|$5 versies}} van de pagina $3 verangerdj: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|haet}} de zichbaarheid van logbookregels van $3 gewiezig",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|haet}} de zichbaarheid van versies van de pagina $3 verangerd",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|haet}} de pagina $3 óngerdrök",
- "logentry-suppress-event": "$1 haet heimelik de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'ne logbookregel|$5 logbookregels}} van $3 gewiezig: $4",
- "logentry-suppress-revision": "$1 haet heimelik de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'n versie|$5 versies}} van $3 gewiezig: $4",
- "logentry-suppress-event-legacy": "$1 haet heimelik de zichbaarheid van logbookregels van $3 gewiezig",
- "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 haet heimelik de zichbaarheid van versies van de pagina $3 gewiezig.",
+ "logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|haet}} heimelik de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'ne logbookregel|$5 logbookregels}} van $3 gewiezig: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|haet}} heimelik de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'n versie|$5 versies}} van $3 gewiezig: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|haet}} heimelik de zichbaarheid van logbookregels van $3 gewiezig",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|haet}} heimelik de zichbaarheid van versies van de pagina $3 gewiezig.",
"revdelete-content-hid": "inhawd verbórge",
"revdelete-summary-hid": "bewirkingssamevatting verbórge",
"revdelete-uname-hid": "gebroekersnaam verbórge",
"revdelete-uname-unhid": "gebroekersnaam ónthöld",
"revdelete-restricted": "haet beperkinge aan beheerders opgelag",
"revdelete-unrestricted": "haet beperkinge veur beheerders opgehaeve",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|haet}} {{GENDER:$4|$3}} geblokkeerd veur d'n doer van $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|haet}} {{GENDER:$4|$3}} gedeblokkeerd",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|haet}} de blokkaasj veur {{GENDER:$4|$3}} aangepas. Dees vervèlt noe op $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|haet}} {{GENDER:$4|$3}} geblokkeerd veur d'n doer van $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|haet}} de blokkaasj veur {{GENDER:$4|$3}} aangepas. Dees vervèlt noe op $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|haet}} $3 geïmporteerd via 'ne bestandjsupload",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|haet}} $3 door middel van 'ne bestandjsupload geïmporteerd ($4 {{PLURAL:$4|versie|versies}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|haet}} $3 geïmporteerd vanoet 'nen angere wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|haet}} $3 oet $5 geïmporteerd ($4 {{PLURAL:$4|versie|versies}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|haet}} $3 samegeveugd nao $4 (versies toet en mit $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|verplaatsde}} pagina $3 nao $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|verplaatsde}} pagina $3 nao $4 zónger 'ne redirek achter te laote",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|verplaatsde}} pagina $3 nao $4 euver 'ne redirek",
"logentry-newusers-newusers": "$1 haet 'ne {{GENDER:$2|gebroeker}} aangemaak",
"logentry-newusers-create": "Gebroeker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaak gewaore",
"logentry-newusers-create2": "$1 haet 'ne gebroeker $3 aangemaak",
+ "logentry-newusers-byemail": "Gebroekersaccount $3 is {{GENDER:$2|aangemaak}} door $1 en 't wachwaord is versjik mitten e-mail",
"logentry-newusers-autocreate": "De gebroeker $1 {{GENDER:$2|is}} autematis aangemaak gewaore",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 haet de beveiligingsinstèllinge {{GENDER:$2|verplaats}} van $4 nao $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 haet de beveiliging {{GENDER:$2|opgehöf}} van $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 haet $3 {{GENDER:$2|beveilig}} $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 haet $3 {{GENDER:$2|beveilid}} $4 [kaskaad]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 haet 't beveiligingsniveau van $3 {{GENDER:$2|aangepas}} $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 hq4t het beveiligingsniveau van $3 {{GENDER:$2|aangepas}} $4 [kaskaad]",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|haet}} groepslidmaotsjap veur {{GENDER:$6|$3}} verangerd van $4 nao $5",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|haet}} 't groepslidmaotsjap verangerd veur $3",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} automatisch gepromoveerd van $4 nao $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|loadje}} $3 up",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|haet}} 'n nuuj versie van $3 hoaggelaje",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|loadje}} $3 up",
+ "log-name-managetags": "Labelbehieërlogbook",
+ "log-description-managetags": "Dees pagina geuf 'n euverzich van behieërstake mit betrèkking toet [[Special:Tags|labels]]. 't Logbook bevatj allein aktiviteite die handjmaesig zint oetgeveurd door 'ne behieërder. Labels kónne waere gemaak of eweggehaold dore wikisofware zónger det 'n vermeljing hieveur weurt opgenómme in 't logbook.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|maakde}} 't label \"$4\" aan",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|haolde}} 't label \"$4\" eweg (haolde det eweg van $5 {{PLURAL:$5|versue of logbookregel|versies dan logbookregele}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiveerde}} 't label \"$4\" aan veur gebroekers- en botgebroek",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktiveerde}} 't label \"$4\" aan veur gebroekers- en botgebroek",
+ "log-name-tag": "Labellogbook",
+ "log-description-tag": "Op dees pagina weurt getuind wen gebroekers [[Special:Tags|labels]] höbbe toegeveug of eweggehaold van versies of logbookregele. In 't logbook is neet opgenómme det labels zint toegeveug wore es 'n óngerdeil van 'n bewirking, ewegsjaffing of 'n saortgelieke hanjeling.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|veugde}} {{PLURAL:$7|'t label|de labels}} $6 toe aan versie $4 van pagina $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|veugde}} {{PLURAL:$7|'t label|de labels}} $6 toe aan logbookregel $5 van pagina $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|haolde}} {{PLURAL:$9|'t label|de labels}} $8 eweg aan versie $4 van pagina $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|haolde}} {{PLURAL:$9|'t label|de labels}} $8 eweg aan logbookregel $5 van pagina $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|wirkde}} de labels van versie $4 van pagina $3 bie ($6 {{PLURAL:$7|toegeveug}}; $8 {{PLURAL:$9|eweggehaold}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|wirkde}} de labels van logbookregel $5 van pagina $3 bie ($6 {{PLURAL:$7|toegeveug}}; $8 {{PLURAL:$9|eweggehaold}})",
"rightsnone": "(gein)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (tiejelik, toet $2)",
"feedback-adding": "Feedback weurt aan pagina toegevoeg...",
+ "feedback-back": "Trök",
"feedback-bugcheck": "Good! Kónterleer ef of 't neet al ein vanne [$1 bekèndje bugs] is.",
"feedback-bugnew": "Gekónterleerdj. Mèlj 'ne nuuj bug.",
"feedback-bugornote": "Es se zewied bös óm e technisch perbleem in détail te besjrieve, [$1 rapperteer 'ne bug]. \nAnges kin se-n ouch 't einvawdig formeleer hieónger gebroeke. Dien commentaar zal waere toegeveug ane pagina \"[$3 $2]\", same mit diene gebroekersnaam enne browser dae se gebruuks.",
"feedback-cancel": "Braek aaf",
"feedback-close": "Gedaon",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Deen 'n technische taak in",
+ "feedback-dialog-title": "Versjik feedback",
+ "feedback-dialog-intro": "Doe kans 't einveljig formeleer broeke veur diene feedback in te sjikke. Dien reactie weurt toegeveug aan de pagina \"$1\" same mit diene gebroekersnaam.",
"feedback-error1": "Fout: ónbekind rizzeltaot vanne API",
"feedback-error2": "Fout: bewirking mislök",
"feedback-error3": "Fout: gein reactie vanne API",
+ "feedback-error4": "Fout: 't waas neet meugelik det besjeid te plaatse op de pagina",
"feedback-message": "Berich:",
"feedback-subject": "Óngerwerp:",
"feedback-submit": "Opsjlaon",
+ "feedback-terms": "Ich verstaon det mien gebroekersagentgegaeves infermasie bevatte euver de browser en 't besturingssysteem det ich broek en det dees gegaeves same mit miene feedback aopenbaar waere gemaak.",
+ "feedback-termsofuse": "Ich gaon akkaord mit 't gaeve van feedback in euvereinstumming mit de Gebroeksverwaerd.",
"feedback-thanks": "Danke! Diene feedback is oppe pagina \"[$2 $1]\" geplaats.",
"feedback-thanks-title": "Danke!",
+ "feedback-useragent": "Gebroekeragent:",
"searchsuggest-search": "Doorzeuk {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
"api-error-badtoken": "Intern fout: toke is slech.",
"api-error-emptypage": "Doe maags gein nuuj, laeg pagina's aanmake.",
+ "api-error-publishfailed": "Intern fout: de server kós 't tiedelik bestandj neet oetbringe.",
"api-error-stashfailed": "Intern fout: de server kós 't tiedelik bestandj neet ópslaon.",
"api-error-unknown-warning": "Onbekinde waorsjuwing: \"$1\"",
"api-error-unknownerror": "Ónbekèndje fout: \"$1\"",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|decennium|decennia}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|ieëf|ieëf}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}",
+ "rotate-comment": "Plaetje gedrejd, $1 {{PLURAL:$1|graod}} mit de klok mit",
+ "limitreport-title": "Prestaasjegegaeves vanne parser:",
+ "limitreport-cputime": "CPU-tiedsverbroek",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekond}}",
+ "limitreport-walltime": "Wirkelik tiedsbroek",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekond}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Aantaal nodes bekeke tiejes de veurverwirking",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Aantaal nodes aangemaak tiejes de veurverwirking",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "Inclusiegreudje nao oetbreijing",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "Gruuedje sjabloonparamaeters",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1 / $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Heugste oetbreijingsdeepdje",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Aantaal kosbaar parserfuncties",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Aafrietrecursiedeepdje",
+ "limitreport-unstrip-size": "Aafrietachteroetbreijingsgruuedje",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"expandtemplates": "Sjablone plekke",
- "expand_templates_intro": "Dees speciaal pazjena laes de ingegaeve teks in en plektj (mitte functie subst) recursief alle sjablone in de teks. 't Plek ouch alle parserfuncties wie <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} en variabele wie <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} - vriejwaal al tösse dóbbel accolades.\nHiej veur waere de relevante functies van de MediaWiki-parser gebroek.",
+ "expand_templates_intro": "Dees speciaal pazjena laes de ingegaeve teks in en plek recursief alle sjablone in de wikiteks. 't Plek ouch alle parserfuncties wie <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} en variabele wie <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} - vriejwaal al tösse dóbbel accolades.\nVriewaal alles tösse dóbbel akkolades weurt geplek.",
"expand_templates_title": "Contekstitel, veur {{FULLPAGENAME}}, etc:",
"expand_templates_input": "Veur wikiteks in:",
"expand_templates_output": "Rezultaot",
"expand_templates_xml_output": "XML-oetveur",
+ "expand_templates_html_output": "Roewen HTML",
"expand_templates_ok": "ok",
"expand_templates_remove_comments": "Wis opmerkinge",
"expand_templates_remove_nowiki": "Óngerdrök <nowiki>-tags in 't resultaat",
"expand_templates_generate_xml": "XML-parserboum bekieke",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Tuin roewen HTML",
"expand_templates_preview": "Veurvertuining",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Ómdet in {{SITENAME}} roew HTML is aangezatte en sessiegegaeves verlaore zint gegange, is de veurvertuining verstaoke es veurzörgsmaotregele taenge JavaScripaanvel.</em>\n\n<strong>Es dit 'n legitiem bewirking is, perbeer 't den oppernuuj.</strong>\nEs 't den nanneet lök, [[Special:UserLogout|log dich oet]] en den weer aan, en controleer of diene browser waal cookies tousteit van dees site.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Ómdet in {{SITENAME}} roew HTML is aangezatte en se neet bös aangemeld, is de veurvertuining verstaoke es veurzörgsmaotregele taenge JavaScripaanvel.</em>\n\n<strong>Es dit 'n legitiem bewirking is veur 't make van 'n veurvertuining, [[Special:UserLogin|log dich aan]] en perbeer 't den oppernuuj.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Doe mós mindestes get van wikiteks inveure.",
+ "pagelanguage": "Veranger paginaspraok",
+ "pagelang-name": "Pazjena",
+ "pagelang-language": "Spraok",
+ "pagelang-use-default": "Gebroek standerdspraok",
+ "pagelang-select-lang": "Kees spraok",
+ "pagelang-reason": "Raeje",
+ "pagelang-submit": "Slaon op",
+ "pagelang-nonexistent-page": "De pagina $1 besteit neet.",
+ "pagelang-unchanged-language": "De pagina $1 is al ingestèld wore op de spraok $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "De pagina $1 is al ingestèld wore op de standerd inhawdsspraok van de wiki.",
+ "pagelang-db-failed": "De databank kós de paginaspraok neet verangere.",
+ "right-pagelang": "Veranger paginaspraok",
+ "action-pagelang": "de paginaspraok te verangere",
+ "log-name-pagelang": "Spraokverangeringslogbook",
+ "log-description-pagelang": "Dit is e logbook van verangeringe in de paginaspraoke.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|verangerde}} de spraok van $3 van $4 nao $5",
+ "default-skin-not-found": "'t Standerd uterlik veur de wiki, det is ingestèld in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is neet besjikbaar.\n\nDien installatie haet {{PLURAL:$4|'t volgende uterlik|de volgende uterlike}}. Zuuch [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Handjbook: uterlik instèlle] veur mier informatie euver wie se 't uterlik instèls en e standerd uterlik aangeufs.\n\n$2\n\n; Es se juus MediaWiki höbs geïnstalleerd:\n: Doe höbs wersjienlik geïnstalleerd via git, of drek vanoet de bróncode via 'n anger methode. Dees meljing is verwach. Installeer ein of mier van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins besjikbaar uterlike op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloade], waat mierder uterlike en oetbreijingen bevat. Doe kins de map <code>skins/</code> dao-oet kopiëre;\n:* 't Downloade van tarballs veur uterlike van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git gebroeke veur 't downloade van uterlike].\n: Es se dit duis en doe bös 'ne MediaWikióntwikkeleer, haet dit geinen invlood op diene gitrepository.\n\n; Es se juus MediaWiki höbs biegewirk:\n: In MediaWiki 1.24 en nujer versies waere geïnstalleerde uterlike neet mier automatisch ingesjakeld (zuuch [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Handjbook: uterlike automatisch vinje]). Doe kins de volgende {{PLURAL:$5|regel|regele}} kopiëre nao <code>LocalSettings.php</code> veur alle op dit moment geïnstalleerde uterlike in te sjakele:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; In 't geval det se juus <code>LocalSettings.php</code> höbs aangepas:\n: Controleer de name van de uterlike op spèlfoute.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "'t Standerd uterlik veur de wiki, det is aangegaeve in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code>, is neet besjikbaar.\n\nDoe höbs gein geïnstalleerde uterlike.\n\n; Es se juus MediaWiki höbs geïnstalleerd:\n: Doe höbs wersjienlik geïnstalleerd via git, of drek vanoet de bróncode via 'n anger methode. Dees meljing is verwach. Saer MediaWiki 1.24 staon gein uterlike mier in de houfrepository. Installeer ein of mier van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins besjikbaar uterlike op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloade], waat mierder uterlike en oetbreijingen bevat. Doe kins de map <code>skins/</code> dao-oet kopiëre;\n:* 't Downloade van tarballs veur uterlike van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git gebroeke veur 't downloade van uterlike].\n: Es se dit duis en doe bös 'ne MediaWikióntwikkeleer, haet dit geinen invlood op diene gitrepository. Zuuch [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Handjbook: Uterlik instèlle] veur mier informatie euver wie se uterlike mós insjakele en 'ne standerd kins keze.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ingesjakeld)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>oetgezatte</strong>)",
+ "mediastatistics": "Mediasjtattestieke",
+ "mediastatistics-summary": "Stattestieke euver upgeloade bestandjstype. Dit euverzich bevatj allein de recènste versie van e bestandj. Aaj of eweggesjafde versies waere neet mitgetaldj.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Bestandjsgreudje veur dees sectie gans biejein: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Bestandjsgreudje van alle bestenj gans biejein: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-type",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Meugelike oetbreijinge",
+ "mediastatistics-table-count": "Aantaal bestenj",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Gruuedje biejein",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Ónbekènd",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmapplaetjes",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Teikeninge (vectorbestenj)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Video's",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Interactief media",
+ "mediastatistics-header-office": "Kantoearbestenj",
+ "mediastatistics-header-text": "Teksbestenj",
+ "mediastatistics-header-executable": "Oetveurbaar bestenj",
+ "mediastatistics-header-archive": "Gecomprimeerde bestenj",
+ "mediastatistics-header-total": "Alle bestenj",
+ "json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|Eine komma anen ènj vanne regel is|$1 komma's anen ènj vanne regel zint}} eweggehaoldj oet de JSON",
+ "json-error-unknown": "'n Fout is opgetraoje mit de JSON. Foutmeljing: $1",
+ "json-error-depth": "De maximaal stackdeepdje is euversjreje.",
+ "json-error-state-mismatch": "Óngeljige of ónjuuste JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Fout in kóntraolkarakter, meugelik verkieërd gecodeerd",
+ "json-error-syntax": "Syntaxisfout",
+ "json-error-utf8": "Óngeljige UTF-8-teikes, meugelik verkieërdj gecodeerd",
+ "json-error-recursion": "Ein of mier recursief verwiezinge in de waerd die mót waere gecodeerd",
+ "json-error-inf-or-nan": "Ein of mier NAN- of INF-waerd in de waerd die mót waere gecodeerd",
+ "json-error-unsupported-type": "'n Waerd is opgegaove van e type det neet kan waere gecodeerd",
+ "headline-anchor-title": "Maak 'ne link nao dees sectie",
"special-characters-group-latin": "Letien",
"special-characters-group-latinextended": "Oetgebreid letien",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Symbole",
"special-characters-group-greek": "Grieks",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grieks-oetgebrèd",
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrillisch",
"special-characters-group-arabic": "Arabisch",
"special-characters-group-arabicextended": "Oetgebreid Arabisch",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Cambodzjaans",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Canadees Inboorling",
+ "special-characters-title-endash": "koppelteike",
+ "special-characters-title-emdash": "gedechtestreep",
+ "special-characters-title-minus": "minteike",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Geinen datum gekaoze",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Zeuk nao media",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Gein rizzeltaote gevónje.",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pazjena besteit nag neet",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirek nao $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Veug 'n kattegorie toe...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Veug mier toe...",
+ "date-range-from": "Vanaaf datum:",
+ "date-range-to": "Toet datum:",
+ "sessionmanager-tie": "'t Is neet meugelik mierder authenticatietype veur verzeuke te combinere: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "$1-sessies",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-gegrundje sessies",
+ "sessionprovider-nocookies": "Cookies kónne zeen oetgezatj. Zörg d'rveur det se cookies aan höbs staon en perbeer 't oppernuuj.",
"randomrootpage": "Willekäörige wrootpagina",
+ "log-action-filter-block": "Saort blokkaasj:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Saort inhawdsmodelverangering:",
+ "log-action-filter-delete": "Saort ewegsjaffing:",
+ "log-action-filter-import": "Saort inveuring:",
+ "log-action-filter-managetags": "Saort labelbehieërhanjeling:",
+ "log-action-filter-move": "Saort verplaatsing:",
+ "log-action-filter-newusers": "Saort gebroekersaanmaak:",
+ "log-action-filter-patrol": "Saort markering:",
+ "log-action-filter-protect": "Saort beveiliging:",
+ "log-action-filter-rights": "Saort rechteverangering:",
+ "log-action-filter-suppress": "Saort óngerdrökking:",
+ "log-action-filter-upload": "Saort upload:",
"log-action-filter-all": "Alle",
"log-action-filter-block-block": "Blokkeer",
"log-action-filter-block-reblock": "Aanpassing van blokkaasj",
"log-action-filter-delete-event": "Ewegsjaffe van logbookregele",
"log-action-filter-delete-revision": "Ewegsjaffe van versies",
"log-action-filter-import-interwiki": "Transwikiimport",
+ "log-action-filter-import-upload": "Inveur middels XML-upload",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Labelaanmaak",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Labelewegsjaffing",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Labelaktivering",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Labeldeaktivering",
+ "log-action-filter-move-move": "Verplaats zónger euversjrieve van redireks",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Verplaats mit euversjrieve van redireks",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Aangemaak door 'nen anoniem",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Aangemaak door 'ne gebroeker",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Autematissen aanmaak",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Aangemaak mit wachwaord versjik mitten e-mail",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Handjmaesige markering",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Autematisse markering",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Besjerming",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Aanpassing van besjerming",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Haol de besjerming eweg",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Verplaatsde besjurming",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Handjmaesige aanpassing",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Autematisse verangering",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Logbookregelóngerdrökking",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Versieóngerdrökking",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Paginaóngerdrökking",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Gebroekersóngerdrökking bie blokkaasj",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Gebroekersóngerdrökking bie vernujing blokkaasj",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Nujen upload",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Herupload",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Verificatie is neet in behanjeling of de sessiegegaeves zint verlaore gegange. Begin gans oppernuuj van begins aaf aan.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "De ingeveurde aanmeljgegaeves kóste neet waere geverifieerd.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "De ingeveurde aanmeljgegaeves zint neet gekoppeld aan 'ne gebroeker van deze wiki.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "De ingeveurde aanmeljgegaeves zint geljig, meh ze zint neet gekoppeld aan 'ne gebroeker van deze wiki. Melj dich op 'n anger meneer aan of maak 'ne nuje konto aan en doe kriegs 'n optie veur dien ieërder aanmeljgegaeves aan dae konto te koppele.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Auto-aanmake van 'ne lokale konto mislök: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "De ingeveurde aanmeljgegaeves kóste neet waere verangerd, ómdet die nörges waere gebroek.",
+ "authmanager-create-disabled": "Aanmake van konto's steit oet.",
+ "authmanager-create-from-login": "Veur 'ne konto te make, völ estebleef dees veljer in.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Konto-aanmake is neet in behanjeling of de sessiegegaeves zint verlaore gegange. Begin gans oppernuuj van begins aaf aan.",
+ "authmanager-create-no-primary": "De ingeveurde aanmeljgegaeves kóste neet waere gebroek veur 't aanmake van de konto.",
+ "authmanager-link-no-primary": "De ingeveurde aanmeljgegaeves kóste neet waere gebroek veur de konto te koppele.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Konto-koppeling is neet in behanjeling of de sessiegegaeves zint verlaore gegange. Begin gans oppernuuj van begins aaf aan.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Verangere wachwaord mislök",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "De verificatie-inveugtoepassing haet 't verangere van 't wachwaord taengegehaje.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "De verificatie-inveugtoepassing haet 't aanmake van diene konto taengegehaje.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "De verificatie-inveugtoepassing steit 't verangere van 't wachwaord neet toe.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Óngeljig demien.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "De verificatie-inveugtoepassing steit 't aanmake van konto's neet toe.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "'t Automatisch aanmake van konto's is tiedelik oetgezat door ierder foute.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Gebroeker \"$1\" is neet geregistreerd.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Of 't wachwaord mót waere opgeslage veur langer es d'n doer van de sessie.",
+ "authmanager-username-help": "Gebroekersnaam veur verificatie.",
+ "authmanager-password-help": "Wachwaord veur verificatie.",
+ "authmanager-domain-help": "Demien veur extern verificatie.",
+ "authmanager-retype-help": "Oppernuuj wachwaord veur te bevestige.",
+ "authmanager-email-label": "E-mail",
+ "authmanager-email-help": "E-mailadres",
+ "authmanager-realname-label": "Echte naam",
+ "authmanager-realname-help": "Echte naam van de gebroeker",
+ "authmanager-provider-password": "Op wachwaord gegrundje verificatie",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Op wachwaord en demien gegrundje verificatie",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Tiedelik wachwaord",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Gegrundj op dien recènte aanmeljpoginge kónne de volgende konto's waere gekoppeld aan diene wikikonto. 't Koppele stèlt dich in staot dich aan te melje mit dees konto's. Selekteer welke konto's mótte waere gekoppeld.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Konto's die aanein mótte waere gekoppeld",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Succesvol gekoppeld.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "'t Koppele van konto's is neet gans gelök: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Gank door nao de waergaaf van foutmeljinge in 't koppele.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Slaon euver",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Slaon 't herstèlle van dien wachwaord euver.",
+ "authform-nosession-login": "De verificatie waas succesvol, meh diene browser haet neet \"ónthawwe\" aangemeld te blieve.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Diene konto is aangemaak, meh diene browser haet neet \"ónthawwe\" aangemeld te blieve.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Óntbraekendj teike. $1",
+ "authform-notoken": "Óntbraekendj teike",
+ "authform-wrongtoken": "Fout teike",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Neet toegestange",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Spietelik, doe maags neet dees pagina gebroeke ómdet dien identiteit neet kós waere geverifieerd.",
+ "authpage-cannot-login": "Kan 't aanmelje neet beginne.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Kan neet doorgaon mit aanmelje. Dien sessie is wersjienlik verloupe.",
+ "authpage-cannot-create": "Kan 't aanmake van de konto neet beginne.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Kan neet doorgaon mit 't aanmake van de konto. Dien sessie is wersjienlik verloupe.",
+ "authpage-cannot-link": "Kan 't linke van de konto neet beginne.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Kan neet doorgaon mit 't linke van de konto. Dien sessie is wersjienlik verloupe.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Geinen toegank",
+ "cannotauth-not-allowed": "Doe höbs gein rechte veur dees pagina te gebroeke",
+ "changecredentials": "Veranger authenticatiegegaeves",
+ "changecredentials-submit": "Veranger authenticatiegegaeves",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 is gei geljig identificatietype.",
+ "changecredentials-success": "Dien authenticatiegegaeves zint verangerd.",
+ "removecredentials": "Haol authenticatiegegaeves eweg",
+ "removecredentials-submit": "Haol authenticatiegegaeves eweg",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 is gei geljig identificatietype.",
+ "removecredentials-success": "Dien authenticatiegegaeves zint eweggehaold.",
+ "credentialsform-provider": "Authenticatiegegaevessaort",
+ "credentialsform-account": "Gebroekersnaam:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Gein konto's veur te linke",
+ "cannotlink-no-provider": "Gein konto's veur te linke",
+ "linkaccounts": "Link konto's",
+ "linkaccounts-success-text": "De konto is gelink wore.",
+ "linkaccounts-submit": "Link konto's",
+ "unlinkaccounts": "Óntlink konto's",
+ "unlinkaccounts-success": "De konto is óntlink wore.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "De verangering van de authenticatiegegaeves is neet aafgehanjeld wore. Mesjiens is geinen aanbejer ingestèld?",
+ "userjsispublic": "Lit op: JavaScrip-deilpagina's mótte gein vertroewelike gegaeves bevatte ómdet ze kónne waere bekeke door anger gebroekers.",
+ "userjsonispublic": "Lit op: JSON-deilpagina's mótte gein vertroewelike gegaeves bevatte ómdet ze kónne waere bekeke door anger gebroekers.",
+ "usercssispublic": "Lit op: CSS-deilpagina's mótte gein vertroewelike gegaeves bevatte ómdet ze kónne waere bekeke door anger gebroekers.",
+ "restrictionsfield-badip": "Óngeljig IP-adres of -rits: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Toegestangde IP-ritse:",
+ "restrictionsfield-help": "Ein IP-adres of CIDR-bereik per lien. Veur alles toe te staon, gebroek:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "Fout: $1",
+ "edit-error-long": "Foute:\n\n$1",
+ "revid": "versie $1",
+ "pageid": "paginanómmer $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> tags kónne allein op normaal pagina's waere geplaats.",
+ "gotointerwiki": "{{SITENAME}} verlaote",
+ "gotointerwiki-invalid": "De opgegaove titel is óngeljig.",
+ "gotointerwiki-external": "Doe steis op 't puntj {{SITENAME}} te verlaote en [[$2]] te bezeuke. [[$2]] is 'n anger website.\n\n'''[$1 Gank door nao $1]'''",
+ "undelete-cantedit": "Doe kans dees pagina neet trögkplaatse ómdet se gein rechte höbs veur dees pagina te bewirke.",
+ "undelete-cantcreate": "Doe kans dees pagina neet trögkplaatse ómdet gein bestäönde pagina mit deze naam besteit en doe höbs gein rechte veur dees pagina aan te make.",
+ "pagedata-title": "Paginagegaeves",
+ "pagedata-text": "Dees pagna bèdj 'ne data-interface veur pagina's. Gaef 'ne paginatitel op door deze in d'n URL op te numme, oppe maneer van 'n deilpagina.\n* d'n Inhawd weurt aafgestump oppe dore klantj mitgesjikde accepkop. Dit mèntj det de gegaeves veur de pagina waere aangebaoje in 't veurkäörsformaote van diene klantj.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Gein euvereinkumstige indeiling gevónje. Óngerstäönde MIME-type: $1",
"pagedata-bad-title": "Óngeljigen titel: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff