"savearticle": "Sjlaon pagina op",
"savechanges": "Verangeringe opsjlaon",
"publishpage": "Pagina publicere",
- "publishchanges": "Verangeringe publicere",
+ "publishchanges": "Sjlaon verangeringe op",
"savearticle-start": "Sjlaon pagina op...",
"savechanges-start": "Sjlaon verangeringe op...",
"publishpage-start": "Bring pagina oet...",
"expansion-depth-exceeded-warning": "De paasj haet te väöl sjablone",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstriplus gevónje",
"unstrip-depth-warning": "Unstriprecursielimiet te väöl ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Pagina's wovan de aafrietdeepdjegrens is euversjreje",
+ "unstrip-size-warning": "Aafrietdeepdjegrens euversjreve ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Pagina's wovan de aafrietgruuedjegrens is euversjreje",
"converter-manual-rule-error": "'n Fout is óntdèk gewaore in 'ne handjmaesig tougeveudje spraokómzèttingsregel",
"undo-success": "Hiej onger stuit de teks wo in de verangering ongedaon gemaak is. Controleer veur 't opslaon of 't resultaot gewins is.",
"undo-failure": "De verangering kòs neet ongedaon gemaak waere waeges angere striedige verangeringe.",
"prefs-dateformat": "Datumópmaak:",
"prefs-timeoffset": "Tiedsversjèl",
"prefs-advancedediting": "Algemein instèllinge",
+ "prefs-developertools": "Hölpmiddele veur óntwikkeleers",
"prefs-editor": "Bewirker",
"prefs-preview": "Veurbesjouwing",
"prefs-advancedrc": "Wiejer instèllinger",
"apisandbox-jsonly": "JavaScrip is vereisj veur de API-zandjbak te kónne broeke.",
"apisandbox-api-disabled": "API is oetgesjakeld op deze site.",
"apisandbox-intro": "Gebroek dees pagina óm te experimentere mit de <strong>MediaWiki API</strong>.\nZuuch de [[mw:API:Main page|API-dokkemèntatie]] veur mier details euver 't gebroek van de API. Veurbeeld: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example wie d'n inhawd van 'n houfpagina is op te haole]. Selecteer 'n hanjeling veur mieër veurbeelde te zeen.\n\nTródsdet dit 'n tesfunctie is kónne sommige hanjelinge toch verangeringe make in de wiki.",
- "apisandbox-fullscreen": "Vaaj paneel oet",
- "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Maak 't zandjbakpaneel zo groeat wie 't browservinster.",
- "apisandbox-unfullscreen": "Tuin pazjena",
- "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Vaaj 't zandjbakvinster same zodet de navigaasje veur MediaWiki trök besjikbaar is.",
"apisandbox-submit": "Verzeuk oetveure",
"apisandbox-reset": "Wusj",
"apisandbox-retry": "Opnuuj perbere",
"tooltip-ca-nstab-category": "Betrach de categoriepagina",
"tooltip-minoredit": "Markeer dit es 'n klein verangering",
"tooltip-save": "Bewaar dien verangeringe",
- "tooltip-publish": "Verangeringe publicere",
+ "tooltip-publish": "Sjlaon dien verangeringe op",
"tooltip-preview": "Betrach dien verangeringe veurdets te ze definitief opsjleis!",
"tooltip-diff": "Betrach dien verangeringe in de teks.",
"tooltip-compareselectedversions": "Betrach de versjille tösje de twie geselecteerde versies van dees pagina.",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1 / $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"limitreport-expansiondepth": "Heugste oetbreijingsdeepdje",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Aantaal kosbaar parserfuncties",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Aafrietrecursiedeepdje",
+ "limitreport-unstrip-size": "Aafrietachteroetbreijingsgruuedje",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"expandtemplates": "Sjablone plekke",
"expand_templates_intro": "Dees speciaal pazjena laes de ingegaeve teks in en plek recursief alle sjablone in de wikiteks. 't Plek ouch alle parserfuncties wie <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} en variabele wie <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} - vriejwaal al tösse dóbbel accolades.\nVriewaal alles tösse dóbbel akkolades weurt geplek.",
"expand_templates_generate_xml": "XML-parserboum bekieke",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Tuin roewen HTML",
"expand_templates_preview": "Veurvertuining",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Ómdet in {{SITENAME}} roew HTML is aangezatte en sessiegegaeves verlaore zint gegange, is de veurvertuining verstaoke es veurzörgsmaotregele taenge JavaScripaanvel.</em>\n\n<strong>Es dit 'n legitiem bewirking is, perbeer 't den oppernuuj.</strong>\nEs 't den nanneet lök, [[Special:UserLogout|log dich oet]] en den weer aan, en controleer of diene browser waal cookies tousteit van dees site.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Ómdet in {{SITENAME}} roew HTML is aangezatte en se neet bös aangemeld, is de veurvertuining verstaoke es veurzörgsmaotregele taenge JavaScripaanvel.</em>\n\n<strong>Es dit 'n legitiem bewirking is veur 't make van 'n veurvertuining, [[Special:UserLogin|log dich aan]] en perbeer 't den oppernuuj.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Doe mós mindestes get van wikiteks inveure.",
"pagelanguage": "Veranger paginaspraok",
"pagelang-name": "Pazjena",
"log-name-pagelang": "Spraokverangeringslogbook",
"log-description-pagelang": "Dit is e logbook van verangeringe in de paginaspraoke.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|verangerde}} de spraok van $3 van $4 nao $5",
+ "default-skin-not-found": "'t Standerd uterlik veur de wiki, det is ingestèld in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is neet besjikbaar.\n\nDien installatie haet {{PLURAL:$4|'t volgende uterlik|de volgende uterlike}}. Zuuch [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Handjbook: uterlik instèlle] veur mier informatie euver wie se 't uterlik instèls en e standerd uterlik aangeufs.\n\n$2\n\n; Es se juus MediaWiki höbs geïnstalleerd:\n: Doe höbs wersjienlik geïnstalleerd via git, of drek vanoet de bróncode via 'n anger methode. Dees meljing is verwach. Installeer ein of mier van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins besjikbaar uterlike op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloade], waat mierder uterlike en oetbreijingen bevat. Doe kins de map <code>skins/</code> dao-oet kopiëre;\n:* 't Downloade van tarballs veur uterlike van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git gebroeke veur 't downloade van uterlike].\n: Es se dit duis en doe bös 'ne MediaWikióntwikkeleer, haet dit geinen invlood op diene gitrepository.\n\n; Es se juus MediaWiki höbs biegewirk:\n: In MediaWiki 1.24 en nujer versies waere geïnstalleerde uterlike neet mier automatisch ingesjakeld (zuuch [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Handjbook: uterlike automatisch vinje]). Doe kins de volgende {{PLURAL:$5|regel|regele}} kopiëre nao <code>LocalSettings.php</code> veur alle op dit moment geïnstalleerde uterlike in te sjakele:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; In 't geval det se juus <code>LocalSettings.php</code> höbs aangepas:\n: Controleer de name van de uterlike op spèlfoute.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "'t Standerd uterlik veur de wiki, det is aangegaeve in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code>, is neet besjikbaar.\n\nDoe höbs gein geïnstalleerde uterlike.\n\n; Es se juus MediaWiki höbs geïnstalleerd:\n: Doe höbs wersjienlik geïnstalleerd via git, of drek vanoet de bróncode via 'n anger methode. Dees meljing is verwach. Saer MediaWiki 1.24 staon gein uterlike mier in de houfrepository. Installeer ein of mier van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins besjikbaar uterlike op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloade], waat mierder uterlike en oetbreijingen bevat. Doe kins de map <code>skins/</code> dao-oet kopiëre;\n:* 't Downloade van tarballs veur uterlike van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git gebroeke veur 't downloade van uterlike].\n: Es se dit duis en doe bös 'ne MediaWikióntwikkeleer, haet dit geinen invlood op diene gitrepository. Zuuch [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Handjbook: Uterlik instèlle] veur mier informatie euver wie se uterlike mós insjakele en 'ne standerd kins keze.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ingesjakeld)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>oetgezatte</strong>)",
"mediastatistics": "Mediasjtattestieke",
"json-error-state-mismatch": "Óngeljige of ónjuuste JSON",
"json-error-ctrl-char": "Fout in kóntraolkarakter, meugelik verkieërd gecodeerd",
"json-error-syntax": "Syntaxisfout",
+ "json-error-utf8": "Óngeljige UTF-8-teikes, meugelik verkieërdj gecodeerd",
+ "json-error-recursion": "Ein of mier recursief verwiezinge in de waerd die mót waere gecodeerd",
+ "json-error-inf-or-nan": "Ein of mier NAN- of INF-waerd in de waerd die mót waere gecodeerd",
+ "json-error-unsupported-type": "'n Waerd is opgegaove van e type det neet kan waere gecodeerd",
+ "headline-anchor-title": "Maak 'ne link nao dees sectie",
"special-characters-group-latin": "Letien",
"special-characters-group-latinextended": "Oetgebreid letien",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Symbole",
"special-characters-group-greek": "Grieks",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grieks-oetgebrèd",
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrillisch",
"special-characters-group-arabic": "Arabisch",
"special-characters-group-arabicextended": "Oetgebreid Arabisch",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Gein rizzeltaote gevónje.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pazjena besteit nag neet",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirek nao $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Veug 'n kattegorie toe...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Veug mier toe...",
+ "date-range-from": "Vanaaf datum:",
+ "date-range-to": "Toet datum:",
+ "sessionmanager-tie": "'t Is neet meugelik mierder authenticatietype veur verzeuke te combinere: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1-sessies",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-gegrundje sessies",
+ "sessionprovider-nocookies": "Cookies kónne zeen oetgezatj. Zörg d'rveur det se cookies aan höbs staon en perbeer 't oppernuuj.",
"randomrootpage": "Willekäörige wrootpagina",
"log-action-filter-block": "Saort blokkaasj:",
"log-action-filter-contentmodel": "Saort inhawdsmodelverangering:",
"log-action-filter-managetags-delete": "Labelewegsjaffing",
"log-action-filter-managetags-activate": "Labelaktivering",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Labeldeaktivering",
+ "log-action-filter-move-move": "Verplaats zónger euversjrieve van redireks",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Verplaats mit euversjrieve van redireks",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Aangemaak door 'nen anoniem",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Aangemaak door 'ne gebroeker",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Autematissen aanmaak",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Aangemaak mit wachwaord versjik mitten e-mail",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Handjmaesige markering",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Autematisse markering",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Besjerming",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Aanpassing van besjerming",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Haol de besjerming eweg",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Verplaatsde besjurming",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Handjmaesige aanpassing",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Autematisse verangering",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Logbookregelóngerdrökking",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Versieóngerdrökking",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Paginaóngerdrökking",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Gebroekersóngerdrökking bie blokkaasj",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Gebroekersóngerdrökking bie vernujing blokkaasj",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Nujen upload",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Herupload",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Verificatie is neet in behanjeling of de sessiegegaeves zint verlaore gegange. Begin gans oppernuuj van begins aaf aan.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "De ingeveurde aanmeljgegaeves kóste neet waere geverifieerd.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "De ingeveurde aanmeljgegaeves zint neet gekoppeld aan 'ne gebroeker van deze wiki.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "De ingeveurde aanmeljgegaeves zint geljig, meh ze zint neet gekoppeld aan 'ne gebroeker van deze wiki. Melj dich op 'n anger meneer aan of maak 'ne nuje konto aan en doe kriegs 'n optie veur dien ieërder aanmeljgegaeves aan dae konto te koppele.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Auto-aanmake van 'ne lokale konto mislök: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "De ingeveurde aanmeljgegaeves kóste neet waere verangerd, ómdet die nörges waere gebroek.",
+ "authmanager-create-disabled": "Aanmake van konto's steit oet.",
+ "authmanager-create-from-login": "Veur 'ne konto te make, völ estebleef dees veljer in.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Konto-aanmake is neet in behanjeling of de sessiegegaeves zint verlaore gegange. Begin gans oppernuuj van begins aaf aan.",
+ "authmanager-create-no-primary": "De ingeveurde aanmeljgegaeves kóste neet waere gebroek veur 't aanmake van de konto.",
+ "authmanager-link-no-primary": "De ingeveurde aanmeljgegaeves kóste neet waere gebroek veur de konto te koppele.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Konto-koppeling is neet in behanjeling of de sessiegegaeves zint verlaore gegange. Begin gans oppernuuj van begins aaf aan.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Verangere wachwaord mislök",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "De verificatie-inveugtoepassing haet 't verangere van 't wachwaord taengegehaje.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "De verificatie-inveugtoepassing haet 't aanmake van diene konto taengegehaje.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "De verificatie-inveugtoepassing steit 't verangere van 't wachwaord neet toe.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Óngeljig demien.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "De verificatie-inveugtoepassing steit 't aanmake van konto's neet toe.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "'t Automatisch aanmake van konto's is tiedelik oetgezat door ierder foute.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Gebroeker \"$1\" is neet geregistreerd.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Of 't wachwaord mót waere opgeslage veur langer es d'n doer van de sessie.",
+ "authmanager-username-help": "Gebroekersnaam veur verificatie.",
+ "authmanager-password-help": "Wachwaord veur verificatie.",
+ "authmanager-domain-help": "Demien veur extern verificatie.",
+ "authmanager-retype-help": "Oppernuuj wachwaord veur te bevestige.",
"authmanager-email-label": "E-mail",
"authmanager-email-help": "E-mailadres",
"authmanager-realname-label": "Echte naam",
"authmanager-realname-help": "Echte naam van de gebroeker",
+ "authmanager-provider-password": "Op wachwaord gegrundje verificatie",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Op wachwaord en demien gegrundje verificatie",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Tiedelik wachwaord",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Gegrundj op dien recènte aanmeljpoginge kónne de volgende konto's waere gekoppeld aan diene wikikonto. 't Koppele stèlt dich in staot dich aan te melje mit dees konto's. Selekteer welke konto's mótte waere gekoppeld.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Konto's die aanein mótte waere gekoppeld",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Succesvol gekoppeld.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "'t Koppele van konto's is neet gans gelök: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Gank door nao de waergaaf van foutmeljinge in 't koppele.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Slaon euver",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Slaon 't herstèlle van dien wachwaord euver.",
+ "authform-nosession-login": "De verificatie waas succesvol, meh diene browser haet neet \"ónthawwe\" aangemeld te blieve.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Diene konto is aangemaak, meh diene browser haet neet \"ónthawwe\" aangemeld te blieve.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Óntbraekendj teike. $1",
+ "authform-notoken": "Óntbraekendj teike",
+ "authform-wrongtoken": "Fout teike",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Neet toegestange",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Spietelik, doe maags neet dees pagina gebroeke ómdet dien identiteit neet kós waere geverifieerd.",
+ "authpage-cannot-login": "Kan 't aanmelje neet beginne.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Kan neet doorgaon mit aanmelje. Dien sessie is wersjienlik verloupe.",
+ "authpage-cannot-create": "Kan 't aanmake van de konto neet beginne.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Kan neet doorgaon mit 't aanmake van de konto. Dien sessie is wersjienlik verloupe.",
+ "authpage-cannot-link": "Kan 't linke van de konto neet beginne.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Kan neet doorgaon mit 't linke van de konto. Dien sessie is wersjienlik verloupe.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Geinen toegank",
+ "cannotauth-not-allowed": "Doe höbs gein rechte veur dees pagina te gebroeke",
+ "changecredentials": "Veranger authenticatiegegaeves",
+ "changecredentials-submit": "Veranger authenticatiegegaeves",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 is gei geljig identificatietype.",
+ "changecredentials-success": "Dien authenticatiegegaeves zint verangerd.",
+ "removecredentials": "Haol authenticatiegegaeves eweg",
+ "removecredentials-submit": "Haol authenticatiegegaeves eweg",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 is gei geljig identificatietype.",
+ "removecredentials-success": "Dien authenticatiegegaeves zint eweggehaold.",
+ "credentialsform-provider": "Authenticatiegegaevessaort",
+ "credentialsform-account": "Gebroekersnaam:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Gein konto's veur te linke",
+ "cannotlink-no-provider": "Gein konto's veur te linke",
+ "linkaccounts": "Link konto's",
+ "linkaccounts-success-text": "De konto is gelink wore.",
+ "linkaccounts-submit": "Link konto's",
+ "unlinkaccounts": "Óntlink konto's",
+ "unlinkaccounts-success": "De konto is óntlink wore.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "De verangering van de authenticatiegegaeves is neet aafgehanjeld wore. Mesjiens is geinen aanbejer ingestèld?",
+ "userjsispublic": "Lit op: JavaScrip-deilpagina's mótte gein vertroewelike gegaeves bevatte ómdet ze kónne waere bekeke door anger gebroekers.",
+ "userjsonispublic": "Lit op: JSON-deilpagina's mótte gein vertroewelike gegaeves bevatte ómdet ze kónne waere bekeke door anger gebroekers.",
+ "usercssispublic": "Lit op: CSS-deilpagina's mótte gein vertroewelike gegaeves bevatte ómdet ze kónne waere bekeke door anger gebroekers.",
+ "restrictionsfield-badip": "Óngeljig IP-adres of -rits: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Toegestangde IP-ritse:",
+ "restrictionsfield-help": "Ein IP-adres of CIDR-bereik per lien. Veur alles toe te staon, gebroek:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Fout: $1",
"edit-error-long": "Foute:\n\n$1",
"revid": "versie $1",
"pageid": "paginanómmer $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> tags kónne allein op normaal pagina's waere geplaats.",
+ "gotointerwiki": "{{SITENAME}} verlaote",
+ "gotointerwiki-invalid": "De opgegaove titel is óngeljig.",
+ "gotointerwiki-external": "Doe steis op 't puntj {{SITENAME}} te verlaote en [[$2]] te bezeuke. [[$2]] is 'n anger website.\n\n'''[$1 Gank door nao $1]'''",
+ "undelete-cantedit": "Doe kans dees pagina neet trögkplaatse ómdet se gein rechte höbs veur dees pagina te bewirke.",
+ "undelete-cantcreate": "Doe kans dees pagina neet trögkplaatse ómdet gein bestäönde pagina mit deze naam besteit en doe höbs gein rechte veur dees pagina aan te make.",
"pagedata-title": "Paginagegaeves",
+ "pagedata-text": "Dees pagna bèdj 'ne data-interface veur pagina's. Gaef 'ne paginatitel op door deze in d'n URL op te numme, oppe maneer van 'n deilpagina.\n* d'n Inhawd weurt aafgestump oppe dore klantj mitgesjikde accepkop. Dit mèntj det de gegaeves veur de pagina waere aangebaoje in 't veurkäörsformaote van diene klantj.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Gein euvereinkumstige indeiling gevónje. Óngerstäönde MIME-type: $1",
"pagedata-bad-title": "Óngeljigen titel: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff