"לערי ריינהארט",
"아라",
"Robin0van0der0vliet",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex",
+ "Robin van der Vliet"
]
},
"tog-underline": "Links óngersjtriepe",
"customcssprotected": "De kèns dees CSS-pagina neet bewirke ómdet die persuunlike insjtèllinge van 'ne angere gebroeker bevat.",
"customjsprotected": "De kèns dees javapagina neet bewirke ómdet die persuunlike insjtèllinge van 'ne angere gebroeker bevat.",
"ns-specialprotected": "Pagina's in de naamruumde \"{{ns:special}}\" kinne neet bewirk waere.",
- "titleprotected": "'t aanmake van deze pagina is beveilig door [[User:$1|$1]].\nDe gegaeve ree is ''$2''.",
+ "titleprotected": "'t aanmake van deze pagina is beveilig door [[User:$1|$1]].\nDe gegaeve ree is <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "'t Waar neet meugelik óm 't bestandj \"$1\" aan te passe went de bestandjsrepositoir \"$2\" steit noe op allein-laeze.\n\nd'n Opgegaeve raej vanne sloetendje admin waar \"''$3''\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Óngèljige titel mit naamruumdje \"$2\" en teks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Óngèljige titel mit ónbekèndj naamruumdenómmer $1 en teks \"$2\"",
"passwordreset-emailtext-ip": "Emes, wersjienlik doe, vanaaf 't IP-adres $1, haet dien gebroekersgegaeves veur {{SITENAME}} ($4) ópgevraog.\nDe volgende {{PLURAL:$3|gebroeker is|gebroekers zint}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiedelik wachwaord vervilt|Dees tiedelike wachweurd vervallen}} euver {{PLURAL:$5|einen daag|$5 daag}}.\nMel dich aan en veranger 't wachwaord noe. Es se dit verzeuk neet zelf hes gedaon, of es se 't oorspronkelik wachwaord nog kins en 't neet anges wils, laot dit berich den en blief dien aad wachwaord gebroeke.",
"passwordreset-emailtext-user": "Gebroeker $1 op de site {{SITENAME}} haet dien gebroekersgegaeves veur {{SITENAME}} ($4) ópgevraog.\nDe volgende {{PLURAL:$3|gebroeker is|gebroekers zint}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiedelik wachwaord vervilt|Dees tiedelike wachweurd vervallen}} euver {{PLURAL:$5|einen daag|$5 daag}}.\nMel dich aan en veranger 't wachwaord noe. Es se dit verzeuk neet zelf hes gedaon, of es se 't oorspronkelik wachwaord nog kins en 't neet anges wils, laot dit berich den en blief dien aad wachwaord gebroeke.",
"passwordreset-emailelement": "Gebroekersnaam: \n$1\n\nTiedelik wachwaord: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "d'r Is per mail 'n herinnering versjik.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "d'r Is per mail 'n herinnering versjik.",
"passwordreset-emailsent-capture": "d'r Is 'ne herinneringse-mail versjik. Deze weurt hieónger getuind.",
"passwordreset-emailerror-capture": "d'r Is 'ne herinneringse-mail aangemaak. Deze weurt hieónger getuind. 't Verzènje nao de gebroeker is mislök óm de volgende raeje: $1",
"changeemail": "Veranger dien e-mailadres",
- "changeemail-text": "Völ dit form in óm dien e-mailadres te verangere. Doe mós dien wachwaord inveuren óm dees veranger te bevestige.",
+ "changeemail-header": "Veranger 't e-mailadres van miene gebroekersnaam",
"changeemail-no-info": "Doe moos aangemeld zien ierdets doe dees pagina gebroeke kens.",
"changeemail-oldemail": "Hujig mailadres:",
"changeemail-newemail": "Nuuj mailadres:",
"mergehistory-go": "Samevoegbare bewerkinge toeane",
"mergehistory-submit": "Versies samevoege",
"mergehistory-empty": "Gein inkele versies kinne samegevoeg waere.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] zeen succesvol samegevoeg nao [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van $1 zeen succesvol samegevoeg nao [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Kan gein gesjiedenis samevoege, lèvver opnuuj de pagina- en tiedparamaeters te controlere.",
"mergehistory-no-source": "Bronpagina $1 besteit neet.",
"mergehistory-no-destination": "Bestömmingspagina $1 besteit neet.",
"prefs-displayrc": "Toeaningsinstèllinger",
"prefs-displaywatchlist": "Toeaningsinstèllinger",
"prefs-diffs": "Vers",
- "email-address-validity-valid": "'t E-mailadres liek geldig",
- "email-address-validity-invalid": "Gif 'n geldig e-mailadres op",
"userrights": "Gebroekersrechtebeheer",
"userrights-lookup-user": "Beheer gebroekersgróppe",
"userrights-user-editname": "Veur 'ne gebroekersnaam in:",
"right-blockemail": "'ne gebroeker 't rech ontnaeme om e-mail te versture",
"right-hideuser": "'ne gebroeker veur de euverige gebroekers verberge",
"right-ipblock-exempt": "IP-blokkades omzeile",
- "right-proxyunbannable": "Blokkades veur proxy's gelde neet",
"right-unblockself": "Óntblok eige gebroeker",
"right-protect": "Beveiligingsniveaus wijzige",
"right-editprotected": "Beveiligde pagina's bewerke",
"watchthisupload": "Volg dit bestandj",
"filewasdeleted": "d'r Is eerder 'n bestandj mit deze naam verwiederd. Raodpleeg 't $1 veurdetse 't opnuuj toevoegs.",
"filename-bad-prefix": "De naam van 't bestand detse aan 't uploade bös begint met '''\"$1\"''', wat 'ne neet-besjrievende naam is dae meestal automatisch door 'ne digitale camera wörd gegaeve. Kees estebleef 'ne dudelike naam veur dien bestand.",
- "upload-success-subj": "De upload is geluk",
- "upload-success-msg": "Dienen upload van [$2] is geslaag en is besjikbaar: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Uploadperbleem",
- "upload-failure-msg": "dr Waas e perbleem mit dienen upload veur [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Uploadwaorsjoewing",
- "upload-warning-msg": "dr Waas e perbleem mit dienen upload van [$2].\nGank trök nao t [[Special:Upload/stash/$1|uploadformuleer]] om dit perbleem te verhelpe.",
"upload-proto-error": "Verkeerd protocol",
"upload-proto-error-text": "Uploads via deze methode vereise URL's die beginne met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Interne fout",
"filerevert-legend": "Bestandj trökdrejje",
"filerevert-intro": "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't trökdrèjje tot de [$4 versie op $2, $3]",
"filerevert-comment": "Raeje:",
- "filerevert-defaultcomment": "Trökgedrèjt tot de versie op $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Trökgedrèjt tot de versie op $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Trökdrèjje",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' is trökgedrèjt tot de [$4 versie op $2, $3]",
"filerevert-badversion": "d'r is geine vörge lokale versie van dit bestand mit 't opgegaeve tiejdstip.",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|auwer 1|auwer $1}}",
"suppress": "Toezich",
"querypage-disabled": "Dees speciaal pagina steit oet veur performanceredene.",
+ "apisandbox": "API-zandjbak",
+ "apisandbox-api-disabled": "API is oetgesjakeld op deze site.",
+ "apisandbox-intro": "Gebroek dees pagina óm te experimentere mit de '''MediaWiki API'''.\nZuuch de [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokkemèntatie] veur mier details euver 't gebroek van de API.",
+ "apisandbox-submit": "Verzeuk oetveure",
+ "apisandbox-results": "Rizzeltaat",
+ "apisandbox-request-url-label": "Verzeuk-URL:",
"booksources": "Bookwinkele",
"booksources-search-legend": "Zeuk informatie euver 'n book",
"booksources-search": "Zeuk",
"movepagetext": "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pagina verplaatse. \nDe historie van de auw pagina zal nao de nuuj mitgoon. \nDe auwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pagina waere. \nVerwiezinge nao de auw pagina waere neet aangepas.\nDe pagina's die doorverwieze nao de oersjprunkelike paginanaom weurt otomatisch biegewirk.\nEs dat neet gewunsj is, controleer dan of d'r gein [[Special:DoubleRedirects|dobbel]] of [[Special:BrokenRedirects|gebraoke redirects]] ontsjtange zien.\n\nDoe kans 'n pagina allein verplaatse, es gein pagina besjteit mit de nuje naam, of es op die pagina allein 'ne redirect zónger historie sjteit.\n\n'''Waarsjoewing!'''\nVeur väöl bekeke pagina's ken 't verplaatse drastische en onveurzene gevolge höbbe.\nZörg deveur dets te die gevolge euverzuus ierdets te dees hanjeling oetvoers.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pagina verplaatse. De historie van de auw pagina zal nao de nuuj mitgoon. \nDe auwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pagina waere. \nControleer den of d'r gein [[Special:DoubleRedirects|dobbel]] of [[Special:BrokenRedirects|gebraoke redirects]] ontsjtange zien.\n\nDoe kans 'n pagina '''allein''' verplaatse, es gein pagina besjteit mit de nuje naam, of es op die pagina allein 'ne redirect zónger historie sjteit. Doe kins dus 's pagina die abusievelik verplaats is, trökverplaatse en 'n bestaondje pagina neet euversjrieve.\n\n'''Waarsjoewing!'''\nVeur väöl bekeke pagina's ken 't verplaatse drastische en onveurzene gevolge höbbe.\nZörg deveur dets te die gevolge euverzuus ierdets te dees hanjeling oetvoers.",
"movepagetalktext": "De biebehurende euverlèkpagina weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:\n* es al 'n euverlèkpagina besjteit ónger de angere naam\n* es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks",
- "movearticle": "Verplaats pagina:",
"moveuserpage-warning": "'''Waorsjoewing:''' doe geis 'ne gebroekerspagina hernömme.\nHaaj d'r raekening mit det allein de pagina wuuertj hernömp, ''neet'' de gebroeker.",
"movenologintext": "Veur 't verplaatse van 'n pagina mos te zien [[Special:UserLogin|aangemèld]].",
"movenotallowed": "De kèns gein pazjena's verplaatse.",
"movenosubpage": "Deze pagina haet gein subpagina's.",
"movereason": "Reeje:",
"revertmove": "trökdrieje",
- "delete_and_move": "Wis en verplaats",
"delete_and_move_text": "==Wisse vereis==\n\nDe doeltitel \"[[:$1]]\" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make veur de verplaatsing?",
"delete_and_move_confirm": "Jao, wis de pazjena",
"delete_and_move_reason": "Gewis óm artikel [[$1]] te kónne verplaatse",
"api-error-badaccess-groups": "Doe moogs gein bestenj uploade óp deze wiki.",
"api-error-badtoken": "Intern fout: toke is slech.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Uploade via URL steit óp deze server oet.",
- "api-error-duplicate": "d'r {{PLURAL:$1|steit al [$2 e bestandj]|staon al [$2 bestenj]}} mit dezelfden inhawd oppe wiki.",
- "api-error-duplicate-archive": "d'r {{PLURAL:$1|Waar al [$2 'n anger bestandj]|woren al [$2 $1 anger bestenj]}} óppe site mitte zelfdjen inhawd, meh {{PLURAL:$1|det is|die zeen}} gewösj.",
+ "api-error-duplicate": "d'r {{PLURAL:$1|steit al e bestandj|staon al bestenj}} mit dezelfden inhawd oppe wiki.",
+ "api-error-duplicate-archive": "d'r {{PLURAL:$1|Waar al 'n anger bestandj|woren al $1 anger bestenj}} óppe site mitte zelfdjen inhawd, meh {{PLURAL:$1|det is|die zeen}} gewösj.",
"api-error-empty-file": "t Bestandj det se perbeers te uploade had gein inhald.",
"api-error-emptypage": "Doe maags gein nuuj, laeg pagina's aanmake.",
"api-error-fetchfileerror": "Intern fout: d'r is get fout gegange bie 't óphaole van 't bestandj.",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Cambodzjaans",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
+ "api-error-blacklisted": "Kees 'nen angere, besjrievendje naam."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff