"botpasswords-existing": "Aktuell Botpasswierder.",
"botpasswords-createnew": "En neit Botpasswuert uleeën",
"botpasswords-editexisting": "E Botpasswuert änneren",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(Passwuert muss zréckgesat ginn)",
"botpasswords-label-appid": "Numm vum Bot:",
"botpasswords-label-create": "Uleeën",
"botpasswords-label-update": "Aktualiséieren",
"lineno": "Linn $1:",
"compareselectedversions": "Ausgewielt Versioune vergläichen",
"showhideselectedversions": "Erausgesicht Versioune weisen/verstoppen",
- "editundo": "zréck",
+ "editundo": "réckgängeg maachen",
"diff-empty": "(Keen Ënnerscheed)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun deemselwechte Benotzer net gewisen)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun {{PLURAL:$2|engem anere|$2}} Benotzer {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}} net gewisen)",
"prefs-dateformat": "Format vum Datum",
"prefs-timeoffset": "Zäitënnerscheed",
"prefs-advancedediting": "Allgemeng Optiounen",
+ "prefs-developertools": "Handwierksgeschir fir Entwéckler (Programméierer)",
"prefs-editor": "Editeur",
"prefs-preview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"prefs-advancedrc": "Méi Optiounen",
"rcfilters-filter-humans-label": "Mënsch (kee Bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Ännerungen, déi vu mënschlechen Auteure gemaach goufen.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status nokucken",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Nogekuckt",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Ännerungen déi als nogekuckt markéiert sinn.",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Net nogekuckt",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Ännerungen déi net als nogekuckt markéiert sinn.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Net nogekuckt",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Bedeitung",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kleng Ännerungen",
"rcfilters-filter-minor-description": "Ännerungen déi den Auteur als kleng markéiert huet.",
"recentchangeslinked-feed": "Ännerungen op verlinkt Säiten",
"recentchangeslinked-toolbox": "Ännerungen op verlinkt Säiten",
"recentchangeslinked-title": "Ännerungen a Verbindung mat \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Gitt den Numm vun enger Säit a fir Ännerungen Säiten ze gesinn op déi oder vun deene gelinkt gëtt. Ännerungen op Säite vun [[Special:Watchlist|Ärer Iwwerwaachungslëscht]] si <strong>fett</strong> geschriwwen.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Gitt den Numm vun enger Säit a fir Ännerungen op Säiten ze gesinn op déi oder vun deene gelinkt gëtt. (Fir d'Membere vun enger Kategorie ze gesinn gitt {{ns:category}}:Numm vun der Kategorie, an.) Ännerungen op Säite vun [[Special:Watchlist|Ärer Iwwerwaachungslëscht]] si <strong>fett</strong> geschriwwen.",
"recentchangeslinked-page": "Säitennumm:",
"recentchangeslinked-to": "Weis Ännerungen zu de verlinkte Säiten aplaz vun der gefroter Säit",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] an d'Kategorie dobäigesat",
"statistics-files": "Eropgeluede Fichieren",
"statistics-edits": "Säitenännerungen zanter datt et {{SITENAME}} gëtt",
"statistics-edits-average": "Duerchschnëttlech Zuel vun Ännerunge pro Säit",
- "statistics-users": "Registréiert [[Special:ListUsers|Benotzer]]",
+ "statistics-users": "Registréiert Benotzer",
"statistics-users-active": "Aktiv Benotzer",
"statistics-users-active-desc": "Benotzer déi während {{PLURAL:$1|dem leschten Dag|de leschten $1 Deeg}} eppes gemaach hunn",
"pageswithprop": "Säite mat enger Säiteneegeschaft",
"deadendpages": "Sakgaasse-Säiten",
"deadendpagestext": "Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.",
"protectedpages": "Gespaart Säiten",
+ "protectedpages-filters": "Filteren:",
"protectedpages-indef": "Nëmme onbegrenzt-gespaarte Säite weisen",
"protectedpages-summary": "Op dëser Säit stinn all déi Säiten déi elo protegéiert sinn. Fir d'Lëscht vun de Säiten déi fir d'Uleeë gespaart sinn, kuckt [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Nëmme Säiten déi duerch Kaskade gespaart sinn",
"apisandbox": "API-Sandkëscht",
"apisandbox-jsonly": "Fir d'API-Sandkëscht ze benotze braucht Dir JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API ass op dësem Site ausgeschalt.",
- "apisandbox-fullscreen": "Panel expandéieren",
- "apisandbox-unfullscreen": "Säit weisen",
"apisandbox-submit": "Ufro maachen",
"apisandbox-reset": "Eidel maachen",
"apisandbox-retry": "Nach eng Kéier probéieren",
"version-specialpages": "Spezialsäiten",
"version-parserhooks": "Parser-Erweiderungen",
"version-variables": "Variabelen",
+ "version-editors": "Editeuren",
"version-antispam": "Spam-Preventioun",
"version-other": "Aner",
"version-mediahandlers": "Medien-Ënnerstëtzung",