"readonlywarning": "<strong>OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte gespaart, dofir kënnt Dir Är Ännerungen den Ament net ofspäicheren.</strong>\nDir kënnt den Text kopéieren an an een Textfichier drasetzen an deen ofspäicheren fir méi spéit.\n\nDe System-Administrateur deen d'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1",
"protectedpagewarning": "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
"semiprotectedpagewarning": "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf sou gespaart, datt nëmme ugemellt Benotzer s'ännere kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administrateursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Cascadespäroptioun gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat [[Special:ListGroupRights|spezifische Rechter]] geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Cascadespäroptioun gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
"titleprotectedwarning": "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt [[Special:ListGroupRights|spezifesch Rechter]] gebraucht gi fir se uleeën ze kënnen.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dësem Abschnitt benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:",
"template-protected": "(gespaart)",
- "template-semiprotected": "(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)",
+ "template-semiprotected": "(gespaart fir net-ugemellt an nei Benotzer)",
"hiddencategories": "Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:",
"edittools": "<!-- Dësen Text gëtt ënner dem \"Ännere\"-Formulaire souwéi dem \"Eropluede\"-Formulaire ugewisen. -->",
"nocreatetext": "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:UserLogin|aloggen oder e Benotzerkont opmaachen]].",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Warnung: Op dëser Säit ass mindestens een Argument an enger Schabloun dat eng ze grouss Expansiounsgréisst huet. Dës Argumenter goufen ewechgelooss.",
"post-expand-template-argument-category": "Säiten, op dene mindestens e Parameter vun enger Schabloun vergiess ginn ass",
"parser-template-loop-warning": "Endlos Schleef an der Schabloun: [[$1]] entdeckt",
+ "template-loop-category": "Säite mat Endlos-Schleefe vu Schablounen",
"parser-template-recursion-depth-warning": "D'Limit vun der Zuel vun de Verschachtelunge vu Schabloune gouf iwwerschratt ($1)",
"language-converter-depth-warning": "D'Limite vun der déift vun der Sproochëmwandlung gouf iwwerschratt ($1)",
"node-count-exceeded-category-desc": "D'Säit huet méi wéi déi maximal Zuel vu Kniet (Node-count).",
"page_first": "éischt",
"page_last": "lescht",
"histlegend": "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un, déi solle verglach ginn.<br />\n*(aktuell) = Ënnerscheed mat der aktueller Versioun,\n*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun,\n*k = Kleng Ännerung.",
- "history-fieldset-title": "An de Versioune sichen",
+ "history-fieldset-title": "No Versioune sichen",
"history-show-deleted": "Nëmme geläscht Versiounen",
"histfirst": "eelst",
"histlast": "neist",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppe späicheren",
"userrights-groupsmember": "Member vun:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implizit Member vun:",
- "userrights-groups-help": "Dir kënnt d'Gruppen zu deenen dëse Benotzer gehéiert änneren.\n* Een ugekräizt Haische bedeit, datt de Benotzer Member vun dëser Grupp ass.\n* Een net ugekräizt Haische bedeit, datt de Benotzer net Member vun dëser Grupp ass.\n* E Stäerchen (*) bedeit datt Dir d'Grupp net méi ewechhuele kënnt wann e bis eemol dobäigesat ass oder gouf.\n* Eng Raut (#) gëtt un Datt Dir d'Oflafzäit vun dëser Grupp just zrécksetze kënnt; Dir kënnt se net no vir setzen.",
+ "userrights-groups-help": "Dir kënnt d'Gruppen zu deenen dëse Benotzer gehéiert änneren.\n* Een ugekräizt Haische bedeit, datt de Benotzer Member vun dëser Grupp ass.\n* Een net ugekräizt Haische bedeit, datt de Benotzer net Member vun dëser Grupp ass.\n* E Stäerchen (*) bedeit datt Dir d'Grupp net méi ewechhuele kënnt wann e bis eemol dobäigesat ass oder gouf.\n* Eng Raut (#) gëtt un Datt Dir d'Oflafzäit als Member vun dëser Grupp just zrécksetze kënnt; Dir kënnt se net no vir setzen.",
"userrights-reason": "Grond:",
"userrights-no-interwiki": "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
"userrights-nodatabase": "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
"right-editsemiprotected": "Säiten déi als \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" gespaart sinn änneren",
"right-editcontentmodel": "De Modell vum Inhalt vun enger Säit änneren",
"right-editinterface": "De Benotzerinterface änneren",
- "right-editusercssjs": "Anere Benotzer hir CSS a JS Fichieren änneren",
"right-editusercss": "Anere Benotzer hir CSS Fichieren änneren",
"right-edituserjs": "Anere Benotzer hir JavaScript Fichieren änneren",
"right-editmyusercss": "Är eegen CSS-Fichieren änneren",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultater ervirhiewen",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Eng Faarf eraussichen",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Keng Filtere fonnt",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Näischt fonnt well d'Sichcritère sech widderspriechen",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Auteuren déi net ageloggt sinn.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Är eegen Ännerungen",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ännerunge vun Iech.",
"undeleteviewlink": "weisen",
"undeleteinvert": "Auswiel ëmdréinen",
"undeletecomment": "Grond:",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} a(n) {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichiere}} goufe restauréiert",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|Fichier gouf|Fichiere goufe}} restauréiert",
"cannotundelete": "E puer oder all d'Restauratiounen hunn net funktionéiert:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1''' gouf restauréiert.\n\nAm [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréiert Säiten.",
"undelete-header": "Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläscht Säiten.",
"unblocked-id": "D'Spär $1 gouf opgehuewen",
"unblocked-ip": "D'Spär vum [[Special:Contributions/$1|$1]] gouf opgehuewen.",
"blocklist": "Gespaart Benotzer",
+ "autoblocklist": "Automatesch Spären",
+ "autoblocklist-submit": "Sichen",
+ "autoblocklist-legend": "Automatesche Spären opzielen",
+ "autoblocklist-empty": "D'Lëscht vun den automatesche Spären ass eidel.",
"ipblocklist": "Gespaart Benotzer",
"ipblocklist-legend": "No engem gespaarte Benotzer sichen",
"blocklist-userblocks": "Benotzerspäre verstoppen",
"newimages-summary": "Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Fichieren déi als lescht eropgeluede goufen.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Numm vum Fichier (oder en Deel dovun):",
+ "newimages-user": "IP-Adress oder Benotzernumm",
"newimages-showbots": "Vu Botten eropgeluede Fichiere weisen",
"newimages-hidepatrolled": "Nogekuckt Fichiere verstoppen",
"noimages": "Keng Biller fonnt.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ass kee valabele Benotzernumm.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 geläscht",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 huet d'Viruleedung $3 duerch Iwwerschreiwe {{GENDER:$2|geläscht}}.",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 restauréiert",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 ($4) restauréiert",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 restauréiert",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL: $1|1 Fichier|$1 Fichieren}}",
"logentry-delete-event": "$1 huet d'Visibilitéit vun {{PLURAL:$5|engem Evenement|$5 Evenementer}} am Logbuch op $3:$4 {{GENDER:$2|geännert}}",
"logentry-delete-revision": "$1 huet d'Visibilitéit {{PLURAL:$5|vun enger Versioun|vu(n) $5 Versiounen}} op der Säit $3:$4 {{GENDER:$2|geännert}}",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 huet d'Visibilitéit vun Elementer am Log op $3 {{GENDER:$2|geännert}}",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadesch Silbeschrëft",
"special-characters-title-endash": "en dash",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "Minus-Zeechen",
"userjsispublic": "DEnkt drun: Op JavaScript-Ënnersäite solle keng vertraulech Informatioune stoe well se vun anere Benotzer kënne gesi ginn.",
"restrictionsfield-badip": "Net valabel IP-Adress oder Beräich: $1",
"restrictionsfield-label": "Zougeloossen IP-Beräicher:",
- "revid": "Versioun $1"
+ "revid": "Versioun $1",
+ "gotointerwiki": "{{SITENAME}} verloossen",
+ "gotointerwiki-invalid": "De spezifizéierten Titel war net valabel.",
+ "undelete-cantedit": "Dir kënnt dës Säit net restauréiere well Dir dës Säit net änneren däerft.",
+ "undelete-cantcreate": "Dir kënnt dës Säit net restauréieren well et elo keng Säit mat deem Numm gëtt a well Dir dës Säit net uleeën däerft."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff