"virus-scanfailed": "De Scan huet net funktionéiert (Code $1)",
"virus-unknownscanner": "onbekannten Antivirus:",
"logouttext": "'''Dir sidd elo ausgeloggt.'''\n\nOpgepasst: Op verschiddene Säite kann et nach sou aus gesinn, wéi wann Dir nach ageloggt wiert, bis Dir Ärem Browser säin Tëschespäicher (cache) eidel maacht.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Ausloggen ass elo net méiglech",
+ "cannotlogoutnow-text": "Ausloggen ass net méiglech wann dir $1 benotzt.",
"welcomeuser": "Wëllkomm $1!",
"welcomecreation-msg": "Äre Benotzerkont gouf ugeluecht.\nVergiesst net fir Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}} Astellungen]] z'änneren",
"yourname": "Benotzernumm:",
"remembermypassword": "Meng Umeldung op dësem Computer (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen",
"userlogin-remembermypassword": "Mech ageloggt halen",
"userlogin-signwithsecure": "Eng sécher Verbindung benotzen",
+ "cannotloginnow-title": "Aloggen ass elo net méiglech",
+ "cannotloginnow-text": "Aloggen ass net méiglech wann dir $1 benotzt.",
"yourdomainname": "Ären Domän:",
"password-change-forbidden": "Dir däerft op dëser Wiki Passwierder net änneren.",
"externaldberror": "Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.",
"resetpass_submit": "Passwuert aginn an aloggen",
"changepassword-success": "Äert Passwuert gouf geännert!",
"changepassword-throttled": "Dir hutt rezent zevill dacks versicht Iech anzeloggen.\nWaart w.e.g. $1 ier Dir et nach eng Kéier probéiert.",
+ "botpasswords": "Botpasswierder",
+ "botpasswords-disabled": "Botpasswierder sinn desaktivéiert.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Fir Botpasswierder ze benotze musst Dir mat engem zentraliséierte Benotzerkont ageloggt sidd.",
+ "botpasswords-existing": "Aktuell Botpasswierder.",
+ "botpasswords-createnew": "En neit Botpasswuert uleeën",
+ "botpasswords-editexisting": "E Botpasswuert änneren",
+ "botpasswords-label-appid": "Numm vum Bot:",
+ "botpasswords-label-create": "Uleeën",
+ "botpasswords-label-update": "Aktualiséieren",
+ "botpasswords-label-cancel": "Ofbriechen",
+ "botpasswords-label-delete": "Läschen",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "D'Passwuert zrécksetzen",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Accordéiert",
+ "botpasswords-bad-appid": "Den Numm vum Bot \"$1\" ass net valabel.",
+ "botpasswords-updated-title": "Botpasswuert aktualiséiert",
+ "botpasswords-updated-body": "D'Botpasswuert \"$1\" gouf aktualiséiert.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Botpasswuert geläscht",
+ "botpasswords-deleted-body": "D'Botpasswuert \"$1\" gouf geläscht.",
+ "botpasswords-not-exist": "De Benotzer \"$1\" huet kee Botpasswuert mam Numm \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Passwierder kënnen net geännert ginn.",
"resetpass-no-info": "Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.",
"resetpass-submit-loggedin": "Passwuert änneren",
"upload-dialog-button-done": "Fäerdeg",
"upload-dialog-button-save": "Späicheren",
"upload-dialog-button-upload": "Eroplueden",
- "upload-form-label-select-file": "Fichier eraussichen",
"upload-form-label-infoform-title": "Detailer",
"upload-form-label-infoform-name": "Numm",
"upload-form-label-infoform-description": "Beschreiwung",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dëst ass mäin eegent Wierk",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorien",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Hutt Dir dëst Bild vun engem Internetsite erofgelueden, oder beim Sichen no engem Bild fonnt?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Hutt Dir dëst Bild (Foto, Zeechnung, asw.) selwer gemaacht?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Jo",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Neen",
"backend-fail-stream": "De Fichier $1 konnt net iwwerdroe ginn.",
"backend-fail-backup": "De Fichier $1 konnt net geséchert ginn.",
"backend-fail-notexists": "De Fichier $1 gëtt et net.",
"querypage-disabled": "Dës Spezialsäit ass aus Performance-Grënn ausgeschalt.",
"apihelp": "API-Hëllef",
"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" net fonnt.",
+ "apisandbox": "API-Sandkëscht",
+ "apisandbox-api-disabled": "API ass op dësem Site ausgeschalt.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Säit weisen",
+ "apisandbox-submit": "Ufro maachen",
+ "apisandbox-reset": "Eidel maachen",
+ "apisandbox-retry": "Nach eng Kéier probéieren",
+ "apisandbox-helpurls": "Hëllef-Linken",
+ "apisandbox-examples": "Beispiller",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Zousätzlech Parameteren",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parameter derbäisetzen:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Numm vum Parameter",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Vereelst Parameter",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "E puer Felder sinn net valabel.",
+ "apisandbox-results": "Resultater",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL fir Ufroen:",
+ "apisandbox-request-time": "Dauer vun der Ufro: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-alert-page": "Felder op dëser Säit sinn net valabel.",
"booksources": "Bicherreferenzen",
"booksources-search-legend": "No Bicherreferenze sichen",
"booksources-search": "Sichen",
"unwatchthispage": "Net méi iwwerwaachen",
"notanarticle": "Keng Säit",
"notvisiblerev": "Versioun gouf geläscht",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} sinn op ärer Iwwerwaachungsklëscht, d'Diskussiounssäiten net matgezielt.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säite}} sinn op Ärer Iwwerwaachungslëscht, d'Diskussiounssäiten net matgezielt.",
"wlheader-enotif": "E-Mail-Notifikatioun ass ageschalt.",
"wlheader-showupdated": "Säiten déi zanter Ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen",
"wlnote": "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht <strong>$1</strong> Ännerunge}} vun {{PLURAL:$2|der leschter Stonn|de leschte(n) <strong>$2</strong> Stonnen}}, Stand: $3 ëm $4 Auer.",
"movenosubpage": "Dës Säit huet keng Ënnersäiten.",
"movereason": "Grond:",
"revertmove": "zréck réckelen",
- "delete_and_move_text": "== Läsche vun der Destinatiounssäit néideg ==\nD'Säit \"[[:$1]]\" existéiert schonn. \nWëll Dir se läsche fir d'Réckelen ze erméiglechen?",
+ "delete_and_move_text": "D'Zilsäit \"[[:$1]]\" gëtt et schonn. \nWëll Dir se läsche fir d'Réckelen ze erméiglechen?",
"delete_and_move_confirm": "Jo, läsch d'Säit",
"delete_and_move_reason": "Geläscht fir Plaz ze maache fir \"[[$1]]\" heihin ze réckelen",
"selfmove": "Source- an Destinatiounsnumm sinn dselwecht; eng Säit kann net op sech selwer geréckelt ginn.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Säit gëtt et nach net",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "viruleeden op $1",
"api-error-blacklisted": "Sicht w.e.g. en aneren Titel, dee méi iwwer de Sujet ausseet.",
+ "sessionprovider-generic": "$1-Sessiounen",
"randomrootpage": "Zoufalls-Stammsäit"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff