"botpasswords-existing": "Aktuell Botpasswierder.",
"botpasswords-createnew": "En neit Botpasswuert uleeën",
"botpasswords-editexisting": "E Botpasswuert änneren",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(Passwuert muss zréckgesat ginn)",
"botpasswords-label-appid": "Numm vum Bot:",
"botpasswords-label-create": "Uleeën",
"botpasswords-label-update": "Aktualiséieren",
"subject-preview": "Sujet kucken ouni ze späicheren:",
"previewerrortext": "Beim Versuch fir Är Ännerungen ze weisen, ass e Feeler geschitt.",
"blockedtitle": "Benotzer ass gespaart",
- "blockedtext": "Äre Benotzernumm oder Är IP-Adress gouf gespaart.\n\nD'Spär gouf vum $1 gemaach. Als Grond gouf ''$2'' uginn.\n\n* Ufank vun der Spär: $8\n* Enn vun der Spär: $6\n* Spär betrëfft: $7\n\nDir kënnt den/d' $1 kontaktéieren oder ee vun den aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure]] fir iwwer d'Spär ze schwätzen.\n\nDëst sollt Dir besonnesch maachen, wann Dir d'Gefill hutt, datt de Grond fir d'Spären net bei Iech läit.\nD'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt Dir eng dynamesch IP hutt, iwwer en Access-Provider, iwwer deen och aner Leit fueren.\nAus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'evitéieren.\n\nDir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gëlteg E-Mail Adress bei Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.\nÄr aktuell IP-Adress ass $3 an d'Nummer vun der Spär ass #$5.\nSchreift all dës Informatioune w.e.g. bei all Ufro derbäi.",
+ "blockedtext": "<strong>Äre Benotzernumm oder Är IP-Adress gouf gespaart.</strong>\n\nD'Spär gouf vum $1 gemaach.\nAls Grond gouf <em>$2</em> uginn.\n\n* Ufank vun der Spär: $8\n* Enn vun der Spär: $6\n* Spär betrëfft: $7\n\nDir kënnt den/d' $1 kontaktéieren oder ee vun den aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure]] fir iwwer d'Spär ze schwätzen.\n\nDëst sollt Dir besonnesch maachen, wann Dir d'Gefill hutt, datt de Grond fir d'Spären net bei Iech läit.\nD'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt Dir eng dynamesch IP hutt, iwwer en Access-Provider, iwwer deen och aner Leit fueren.\nAus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'evitéieren.\n\nDir kënnt d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" nëmme benotzen, wann Dir eng gëlteg E-Mail Adress bei Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.\nÄr aktuell IP-Adress ass $3 an d'Nummer vun der Spär ass #$5.\nSchreift all dës Informatioune w.e.g. bei all Ufro derbäi.",
"autoblockedtext": "Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dee vum $1 gespaart gouf.\nDe Grond dofir war:\n\n:''$2''\n\n* Ufank vun der Spär: $8\n* Dauer vun der Spär: $6\n* D'Spär leeft of: $7\n\nDir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer déi Spär ze diskutéieren.\n\nBedenkt datt Dir d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" benotze kënnt wann Dir eng gëlteg E-Mail-Adress an Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir Iech gespaart gouf.\n\nÄr aktuell IP-Adress ass $3 an d'Nummer vun Ärer Spär ass $5.\nGitt dës Donnéeë w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.",
"blockednoreason": "Kee Grond uginn",
"whitelistedittext": "Dir musst Iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.",
"lineno": "Linn $1:",
"compareselectedversions": "Ausgewielt Versioune vergläichen",
"showhideselectedversions": "Erausgesicht Versioune weisen/verstoppen",
- "editundo": "zréck",
+ "editundo": "réckgängeg maachen",
"diff-empty": "(Keen Ënnerscheed)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun deemselwechte Benotzer net gewisen)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun {{PLURAL:$2|engem anere|$2}} Benotzer {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}} net gewisen)",
"prefs-dateformat": "Format vum Datum",
"prefs-timeoffset": "Zäitënnerscheed",
"prefs-advancedediting": "Allgemeng Optiounen",
+ "prefs-developertools": "Handwierksgeschir fir Entwéckler (Programméierer)",
"prefs-editor": "Editeur",
"prefs-preview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"prefs-advancedrc": "Méi Optiounen",
"recentchangeslinked-feed": "Ännerungen op verlinkt Säiten",
"recentchangeslinked-toolbox": "Ännerungen op verlinkt Säiten",
"recentchangeslinked-title": "Ännerungen a Verbindung mat \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Gitt den Numm vun enger Säit a fir Ännerungen Säiten ze gesinn op déi oder vun deene gelinkt gëtt. Ännerungen op Säite vun [[Special:Watchlist|Ärer Iwwerwaachungslëscht]] si <strong>fett</strong> geschriwwen.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Gitt den Numm vun enger Säit a fir Ännerungen op Säiten ze gesinn op déi oder vun deene gelinkt gëtt. (Fir d'Membere vun enger Kategorie ze gesinn gitt {{ns:category}}:Numm vun der Kategorie, an.) Ännerungen op Säite vun [[Special:Watchlist|Ärer Iwwerwaachungslëscht]] si <strong>fett</strong> geschriwwen.",
"recentchangeslinked-page": "Säitennumm:",
"recentchangeslinked-to": "Weis Ännerungen zu de verlinkte Säiten aplaz vun der gefroter Säit",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] an d'Kategorie dobäigesat",
"statistics-files": "Eropgeluede Fichieren",
"statistics-edits": "Säitenännerungen zanter datt et {{SITENAME}} gëtt",
"statistics-edits-average": "Duerchschnëttlech Zuel vun Ännerunge pro Säit",
- "statistics-users": "Registréiert [[Special:ListUsers|Benotzer]]",
+ "statistics-users": "Registréiert Benotzer",
"statistics-users-active": "Aktiv Benotzer",
"statistics-users-active-desc": "Benotzer déi während {{PLURAL:$1|dem leschten Dag|de leschten $1 Deeg}} eppes gemaach hunn",
"pageswithprop": "Säite mat enger Säiteneegeschaft",
"deadendpages": "Sakgaasse-Säiten",
"deadendpagestext": "Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.",
"protectedpages": "Gespaart Säiten",
+ "protectedpages-filters": "Filteren:",
"protectedpages-indef": "Nëmme onbegrenzt-gespaarte Säite weisen",
"protectedpages-summary": "Op dëser Säit stinn all déi Säiten déi elo protegéiert sinn. Fir d'Lëscht vun de Säiten déi fir d'Uleeë gespaart sinn, kuckt [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Nëmme Säiten déi duerch Kaskade gespaart sinn",
"apisandbox": "API-Sandkëscht",
"apisandbox-jsonly": "Fir d'API-Sandkëscht ze benotze braucht Dir JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API ass op dësem Site ausgeschalt.",
- "apisandbox-fullscreen": "Panel expandéieren",
- "apisandbox-unfullscreen": "Säit weisen",
"apisandbox-submit": "Ufro maachen",
"apisandbox-reset": "Eidel maachen",
"apisandbox-retry": "Nach eng Kéier probéieren",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff