"edit-local": "Aanmärkonge heh em Wikki beärbeide",
"create": "Aanlähje",
"create-local": "Aanmärkonge heh em Wikki derbei donn",
- "editthispage": "De Sigg ändere",
+ "editthispage": "De Sigg änndere",
"create-this-page": "Neu aanläje",
"delete": "Fottschmieße",
"deletethispage": "De Sigg fottschmieße",
"no-null-revision": "Mer kunnte kein onveränderte neue Väsjohn vun dä Sigg „$1“ aanlääje.",
"badtitle": "Verkihrte Üvverschreff",
"badtitletext": "De Üvverschreff es esu nit en Ohdenong. Et moß jät dren schtonn.\nEt künnt sin, dat ein vun de schpezjäll Zeijsche dren schteiht,\nwat en Üvverschrefte nit älaub es.\nEt künnt ußsinn, wie ene EngerWikiLenk,\ndat jeiht ävver nit.\nMoß De reparehre.",
- "title-invalid-empty": "De jewönschter Övverschrevv vun dä Sigg es läddesch, udder et es blohs e Appachtemang aam Aanfang dren.",
+ "title-invalid-empty": "De Övverschrevv vun dä jewönschte Sigg es läddesch, udder et es blohs e Appachtemang aam Aanfang dren.",
"title-invalid-utf8": "En dä jewönschte Övverschreff för di Sigg es ene kapodde <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Däm Unicode singe Universal Coded Character Set + Transformation Format—8-Bit\">UTF-8</i>-Anndeijl.",
"title-invalid-interwiki": "En dä jewönschte Övverschrevv es ene Engerwikkilengk dren, un dä kam_mer doh nit bruche.",
"title-invalid-talk-namespace": "De jewönschte Övverschreff för di Sigg wöhr för en Klaafsigg, di et nit jävve kann.",
"title-invalid-relative": "Di jewönschte Övverschreff sühd uß, wi ene rellatihve Pahd. Esu en Övverschreffte lohße mer nit zoh, weil se met de mihzde Brausere nit afjerohfe wähde künne.",
"title-invalid-magic-tilde": "En dä jewönschte Övverschreff för di Sigg es de Reih uß 4 Tilde (<nowiki>~~~</nowiki>) un di es onjöltesch.",
"title-invalid-too-long": "Di jewönschte Övverschreff för di Sigg es zoh lang. Se darref nit mih wi {{PLURAL:$1|ein|$1|kei}} <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Byte{{PLURAL:$1||s|}}</i> lang sin, em Kohd <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Däm Unicode singe Universal Coded Character Set + Transformation Format—8-Bit\">UTF-8</i>.",
- "title-invalid-leading-colon": "En dä jewönschter Övverschrevv för di Sigg es ene onjöllteje Dubbelpungk aam Aanfang dren.",
+ "title-invalid-leading-colon": "En dä Övverschrevv för heh di Sigg es ene onjöllteje Dubbelpungk aam Aanfang dren.",
"perfcached": "Di Dahte heh noh kumme uss_em Zweschespeischer (<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„Zwescheschpeijscher “\">cache</i>) un künnte nit mih janz de allerneuste sin.\n{{PLURAL:$1|Bloß ein Antwoot es|Nit mih wi $1 Antwoote sin|Kein Antwoot es}} doh faßjehallde un ze han.",
"perfcachedts": "De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (<i lang=\"en\">cache</i>) un woodte aam $2 öm $3 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.\n{{PLURAL:$4|Bloß ein Antwoot es|Nit mih wi $4 Antwoote sind|Kein Antwoot es}} doh ze han.",
"querypage-no-updates": "'''Heh di Sigg weed nit mih op ene neue Schtand jebraat.'''",
"yourdiff": "Ungerscheide",
"copyrightwarning": "Ding Beijdrähsch schtonn onger de $2, süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Täx ömjemohdelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en heh nit schpeischere. Mem Avspeischere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/udder Do dat Rääch häs, en heh zo verbreide. Wann et nit schtemmp, udder Do kanns et nit nohwiese, kann Desch dat en dr Bau bränge!",
"copyrightwarning2": "De Beijdrähsch {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt\nudder fottjeschmeße wähde. Wann Der dat nit rääch es, schriiv nix. Et es och nühdesch, dat et vun Der selvs es, oder dat Do dat Rääsch häs, et heh öffentlich wigger ze jävve. Süch $1. Wann et nit schtemmp, oder Do kanns et nit nohwihse, künnt Desch dat en der Bou bränge!",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Et Ennhalldsmodäll för heh di Sigg km_mer nit veränndere.",
"longpageerror": "'''Janz schlemme Fähler:'''\nDä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es {{PLURAL:$1|ein|$1|kei}} Kilobyte jruuß.\nDat {{PLURAL:$2|es mieh wie ei|sin mieh wie $2|es kei}} Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!",
"readonlywarning": "<strong>Opjepass:<strong>\nDe Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wohs.\nDä.\nJetz kanns De Ding Änderunge nit mih faßhallde lohße.\nDun se bei Dir om Rechner faßhalde un versöhg et schpäder noch ens.\n\nNävvebei, dä Datenbank-Köbes hät för et Sperre och ene Jrund aanjejovve: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Opjepass: Di Sigg heh es jähje Veränderonge jeschöz. Blohß de Wikki-Köbeße künne se änndere.</strong>\nHeh kütt der neuste Enndraach em Logbohch för di Sigg:",
"showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|<strong>Ein</strong> Saachjropp|<strong>$1</strong> Saachjroppe|Kein Saachjropp}}, vun Nommer <strong>$2</strong> bes Nommer <strong>$3</strong> {{PLURAL:$1|weed|wääde|weed}} heh opjeleß.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Heh es dä <strong>$1</strong>-te vun <strong>$3</strong> Träffere.|Träffer Nommero <strong>$1 bes $2</strong> vun <strong>$3</strong> Träffer.|Jevonge woodt woodt nix.}}",
"search-nonefound": "Mer han nix zopaß jefonge för Ding Aanfrohch.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Mer han en heh dä ẞait nix zopaß jefonge för Ding Aanfrohch.",
"powersearch-legend": "Extra Söhke",
"powersearch-ns": "Söök en de Apachtemangs:",
"powersearch-togglelabel": " ",
"prefsnologintext2": "Donn ennlogge, öm Ding Enschtällonge ze verändere.",
"prefs-skin": "Et Ußsinn",
"skin-preview": "Vör-Ansich",
- "datedefault": "Ejaal - kein Vörliebe",
+ "datedefault": "Ejahl",
"prefs-labs": "Neu Saache zom Ußprobeere, di künnte noch nit akeraat fluppe",
"prefs-user-pages": "Metmaachersigge",
"prefs-personal": "De Ennschtällonge",
"right-editmywatchlist": "De eije Oppaßleß ändere. Opjepaß: e paa Axjuhne donn Sigge en di Less_eren, och der ohne dat Rääsch.",
"right-viewmyprivateinfo": "ding eije päsöhnlesche Dahte belohre, wi de Adräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">e-mail</i> udder Dinge ääschte Nahme",
"right-editmyprivateinfo": "ding eije päsöhnlesche Dahte ändere, wi de Adräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">e-mail</i> udder der ääschte Nahme",
- "right-editmyoptions": "De eije Enschtällonge ändere",
+ "right-editmyoptions": "De eije Enschtällonge änndere",
"right-rollback": "All de letzte Ännderonge vum läzde Metmaacher aan ene Sigg retuhr maache",
"right-markbotedits": "Retuhr jenumme Ännderonge als Ännderonge vun Bots makkehre",
"right-noratelimit": "Kein Beschränkonge dorsch Jränze (<i lang=\"en\">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)",
"rcshowhidemine": "ming eije Änderonge $1",
"rcshowhidemine-show": "aanzeije",
"rcshowhidemine-hide": "verschteihsche",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Aanzeije!",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Verschteische!",
"rclinks": "Zeisch de läzde {{int:pipe-separator}}$1{{int:pipe-separator}} Änderonge us de läzde {{int:pipe-separator}}$2{{int:pipe-separator}} Däch, un dun {{int:pipe-separator}} $3.",
"diff": "Ongerscheid",
"hist": "Väsjohne",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "dat es ming eije Wärk",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Saachjroppe",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dattum",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Wann De di Dattei nit en de jemeinsamme Sammlong vun Datteule huh lahde kanns un derbei de Rähjelle {{ucfirst:{{GRAMMAR:vun|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}}} ennhalde, dann maach heh nit wigger, un probehr ene anndere Wähsch.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Do künnts edd och ens met dä [[Special:Upload|Schtandatt-Sigg zom Huhlahde]] versöhke welle.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Esch verschtonn, dadd esch en en jemeinsamme Sammlong huh aam lahde ben un dadd sesch dat met dä Bedengonge un de Lezänzbedengonge heh verdräht.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Wann De di Dattei nit en de jemeinsamme Sammlong vun Datteule huh lahde kanns un derbei de Rähjelle ennhalde, dann maach heh nit wigger, un probehr ene anndere Wähsch.",
"mostinterwikis": "Atikkele met de miehste Engerwikilengks",
"mostrevisions": "Atikkele met de mihste Änderonge",
"prefixindex": "Alle Sigge, dänne ehr Nahme med enem beschtemmpte Wood udder Täx aanfängk",
- "prefixindex-namespace": "All Sigge med enem beschtemmpte Aanfang (Appachtemang $1 )",
+ "prefixindex-namespace": "Alle Sigge med enem beschtemmpte Aanfang em Appachtemang „$1“",
"prefixindex-strip": "Donn der jemeinsamme Aanfang vun dä Tetelle en dä Leß fottlohße.",
"shortpages": "Atikele zoteet vun koot noh lang",
"longpages": "Atikele zoteet vun lang noh koot",
"log-title-wildcard": "Sök noh Titelle, di aanfange met …",
"showhideselectedlogentries": "Ußjesöhk Endrääsch verschteische udder zeije",
"log-edit-tags": "Donn de Makehronge vun de ußjesöhk Enndrähsch em Logbohch beärbeide",
- "allpages": "All Sigge",
+ "allpages": "Alle Sigge",
"nextpage": "De nächste Sigg: „$1“",
"prevpage": "Vörijje Sigg ($1)",
"allpagesfrom": "Sigge aanzeije av däm Nahme:",
"allpagesto": "Sigge aanzeije bes:",
"allarticles": "All Atikkele",
- "allinnamespace": "All Sigge (Em Appachtemeng „$1“)",
+ "allinnamespace": "Alle Sigge em Appachtemeng „$1“",
"allpagessubmit": "Lohß Jonn!",
"allpagesprefix": "Sigge zeije, wo dä Name aanfängk met:",
"allpagesbadtitle": "Dä Siggenahme es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Schprohch uder för ene Engerwikki_Lengk am Aanfang, uder et kütt e Zeijsche dren för, wat en SiggenaHme nit jeiht, velleijsch och mih wie\neins vun all dämm op eimohl.",
"wlheader-showupdated": "Wann se Einer jeändert hätt, zickdäm De se et letzte Mol aanjeluurt häs, sin di Sigge <strong>extra markeet</strong>.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Hee es de läzde Änderong uß|Hee sin de läzde <strong>$1</strong> Änderonge uß|Mer han kein Änderonge en}} de läzde {{PLURAL:$2|Stund|<strong>$2</strong> Stunde|<strong>noll</strong> Stunde}} zigg em $3 öm $4 Uhr.",
"wlshowlast": "Zeisch de läzde $1 Schtunde, $2 Dähsch aan.",
+ "watchlistall2": "all",
"watchlist-options": "Eijeschaffte fun de Oppassless",
"watching": "Drobb oppaßße…",
"unwatching": "Nimmih drobb oppaßße",
"rollback-success": "De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.",
"sessionfailure-title": "Fähler met dä Daate vum Enlogge",
"sessionfailure": "Et jov wall e täschnesch Problehm met Dingem Login. Dröm ham_mer dat us Vörseesch jäz nix jemaht, domet mer nit velleich Ding Änderong däm verkihrte Metmaacher ongerjubele. Jangk zeröck un versöhk et noch ens.",
+ "changecontentmodel": "Et Modäll vum Ennhald vun ene Sigg verändere",
+ "changecontentmodel-legend": "Et Modäll vum Ennhald",
"changecontentmodel-title-label": "Dä Sigg ier Övverschreff",
+ "changecontentmodel-model-label": "Et neuje Modäll för der Enhalld",
"changecontentmodel-reason-label": "Der Jrond:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Et Modäll för der Enhalld wohd veränndert",
+ "changecontentmodel-success-text": "Et Modäll för der Enhalld vun dä Sigg „[[:$1]]“ wohd veränndert",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "retuhr_nämme",
"logentry-contentmodel-change-revert": "retuhr_nämme",
"protectlogpage": "Logbohch vum Sigge Schötze",
"allmessages-filter-legend": "Ußsöhke — wat för en Täxte o Nohreeshte aazeije?",
"allmessages-filter": "Zohshtand:",
"allmessages-filter-unmodified": "nit jeändert",
- "allmessages-filter-all": "ejaal",
+ "allmessages-filter-all": "ejahl",
"allmessages-filter-modified": "heh em Wiki jeändert",
"allmessages-prefix": "Nahme fängk aan met:",
"allmessages-language": "Schprohch:",
"htmlform-cloner-required": "Winnischsdens eine Wääd es nühdesch.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] es nit em Appachetmang „{{ns:$2}}“.",
"htmlform-title-not-creatable": "„$1“ en kein Övverschreff, för di me en Sigg aanlähje künnt",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] jidd_et nit.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 jidd_et nit.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> jidd_et nit.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> es keine jöltejje Nahme för ene Metmaacher.",
"sqlite-has-fts": "Version $1 (un kann en janze Täxte söhke)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff