"Joolee0104",
"Mooozi",
"Ellif",
- "HDNua"
+ "HDNua",
+ "Ykhwong"
]
},
"tog-underline": "링크에 밑줄:",
"tog-watchdefault": "내가 편집하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가",
"tog-watchmoves": "내가 이동하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가",
"tog-watchdeletion": "내가 삭제하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가",
+ "tog-watchuploads": "내가 올린 파일을 주시문서 목록에 추가",
"tog-watchrollback": "내가 되돌리기 기능을 사용한 문서를 주시문서 목록에 추가",
"tog-minordefault": "모든 편집에 기본적으로 사소한 편집을 표시",
"tog-previewontop": "편집 상자 앞에 미리 보기 보이기",
"databaseerror-query": "쿼리: $1",
"databaseerror-function": "함수: $1",
"databaseerror-error": "오류: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "쓰기 시간($1)이 $2 초 제한을 초과하였으므로 이 트랜잭션은 중단되었습니다. 이는 높은 수준의 반복 지연을 피하기 위해서입니다.\n한번에 수많은 항목을 변경하려면, 작업을 여러 작은 단위로 나누어 시도하십시오.",
"laggedslavemode": "<strong>경고:</strong> 문서가 최근에 바뀐 내용을 포함하지 않을 수도 있습니다.",
"readonly": "데이터베이스 잠김",
"enterlockreason": "데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.",
"virus-scanfailed": "검사 실패 (코드 $1)",
"virus-unknownscanner": "알 수 없는 안티 바이러스:",
"logouttext": "<strong>이제 로그아웃했습니다.</strong>\n\n브라우저 캐시를 지울 때까지 일부 문서에서 아직 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있음에 유의하세요.",
- "cannotlogoutnow-title": "지금 로그아웃 할 수 없습니다",
+ "cannotlogoutnow-title": "지금 로그아웃할 수 없습니다",
"cannotlogoutnow-text": "$1 사용 중에는 로그아웃이 불가능합니다.",
"welcomeuser": "$1님, 환영합니다!",
"welcomecreation-msg": "계정이 만들어졌습니다.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.",
"remembermypassword": "이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})",
"userlogin-remembermypassword": "로그인 상태를 유지하기",
"userlogin-signwithsecure": "보안 연결 사용",
- "cannotloginnow-title": "지금 로그인 할 수 없습니다.",
+ "cannotloginnow-title": "지금 로그인할 수 없습니다.",
"cannotloginnow-text": "$1 사용 중에는 로그인이 불가능합니다.",
"yourdomainname": "도메인 이름:",
"password-change-forbidden": "이 위키에서 비밀번호를 바꿀 수 없습니다.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다.\n쿠키가 비활성되어 있습니다.\n쿠키 사용을 활성화한 다음 다시 시도하세요.",
"nocookiesfornew": "요청의 출처를 확인할 수 없기 때문에 사용자 계정이 만들어지지 않았습니다.\n쿠키를 활성화한 것을 확인하고, 이 문서를 새로 고치고 나서 다시 시도하세요.",
"noname": "사용자 계정 이름이 올바르지 않습니다.",
- "loginsuccesstitle": "로그인 성공",
+ "loginsuccesstitle": "로그인함",
"loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}}에 \"$1\" 계정으로 로그인했습니다.</strong>",
- "nosuchuser": "\"$1\" 사용자가 존재하지 않습니다.\n사용자 계정 이름은 대소문자를 구별합니다.\n철자가 맞는지 확인해주세요. [[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수도 있습니다]].",
+ "nosuchuser": "이름이 \"$1\"인 사용자는 없습니다.\n사용자 계정 이름은 대소문자를 구별합니다.\n철자가 맞는지 확인해주세요. [[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수도 있습니다]].",
"nosuchusershort": "이름이 \"$1\"인 사용자는 없습니다.\n철자가 맞는지 확인하세요.",
"nouserspecified": "사용자 계정 이름을 입력하지 않았습니다.",
"login-userblocked": "이 사용자는 차단되었습니다. 로그인할 수 없습니다.",
"noemail": "\"$1\" 사용자는 이메일 주소를 등록하지 않았습니다.",
"noemailcreate": "올바른 이메일 주소를 제공해야 합니다.",
"passwordsent": "\"$1\" 계정의 새로운 비밀번호를 이메일로 보냈습니다.\n비밀번호를 받고 다시 로그인해 주세요.",
- "blocked-mailpassword": "당신의 IP 주소는 편집을 할 수 없게 차단되어 있어서 악용하지 못하도록 비밀번호 되살리기 기능 사용이 금지됩니다.",
+ "blocked-mailpassword": "사용 중인 IP 주소는 편집을 할 수 없도록 차단되어 있습니다. 악용 방지를 위해 비밀번호 되살리기 기능의 사용은 금지됩니다.",
"eauthentsent": "입력한 이메일로 확인 이메일을 보냈습니다.\n다른 모든 형태의 이메일을 당신의 계정으로 보내기 전에, 계정이 정말 당신의 것인지 확인하기 위해 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주셔야 합니다.",
"throttled-mailpassword": "비밀번호 재설정 이메일을 이미 최근 {{PLURAL:$1|$1시간}} 안에 보냈습니다.\n악용을 방지하기 위해 비밀번호 재설정 메일은 {{PLURAL:$1|$1시간}}마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.",
"mailerror": "메일을 보내는 중 오류: $1",
"newpassword": "새 비밀번호:",
"retypenew": "새 비밀번호 다시 입력:",
"resetpass_submit": "비밀번호를 설정하고 로그인하기",
- "changepassword-success": "비밀번호가 성공적으로 바뀌었습니다!",
+ "changepassword-success": "비밀번호가 바뀌었습니다!",
"changepassword-throttled": "최근 너무 많이 로그인을 시도했습니다.\n$1 뒤에 다시 시도하세요.",
"botpasswords": "봇 비밀번호",
+ "botpasswords-summary": "<em>봇 비밀번호</em>는 사용자의 기본 로그인 정보를 이용하지 않고 API를 통한 사용자 계정으로의 접근을 허용합니다. 봇 비밀번호를 이용하여 로그인할 때 이용 가능한 사용자 권한은 제한될 수 있습니다.\n\n이 기능을 이용할 이유가 없다면 굳이 이용하지 않으셔도 됩니다. 누구도 이 비밀번호의 생성을 사용자에게 요청할 수 없으며, 이를 수락하여 전달하지 말아 주십시오.",
"botpasswords-disabled": "봇 비밀번호가 비활성화되었습니다.",
+ "botpasswords-no-central-id": "봇 비밀번호를 사용하려면 통합 계정으로 로그인해야 합니다.",
"botpasswords-existing": "기존의 봇 비밀번호",
"botpasswords-createnew": "새로운 봇 비밀번호 만들기",
"botpasswords-editexisting": "기존의 봇 비밀번호 편집하기",
"botpasswords-label-delete": "삭제",
"botpasswords-label-resetpassword": "비밀번호 재설정",
"botpasswords-label-grants": "적용할 수 있는 부여:",
+ "botpasswords-help-grants": "개개의 부여 기능은 사용자 계정이 이미 소유하고 있는 사용자 권한에 대한 접근을 제공합니다. 자세한 사항은 [[Special:ListGrants|부여 목록]]을 확인해 주십시오.",
"botpasswords-label-restrictions": "사용 제한:",
"botpasswords-label-grants-column": "승인됨",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\"이라는 봇 이름은 유효하지 않습니다.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" 봇 이름을 추가하는데 실패했습니다. 이미 등록되지 않았는지 확인하기 바랍니다.",
"botpasswords-update-failed": "\"$1\" 봇 이름을 갱신하는데 실패했습니다. 이미 삭제되지 않았는지 확인하기 바랍니다.",
"botpasswords-created-title": "봇 비밀번호 생성",
- "botpasswords-created-body": "\"$1\"의 봇 비밀번호가 성공적으로 만들어졌습니다.",
+ "botpasswords-created-body": "사용자 \"$2\"의 \"$1\"라는 이름의 봇 비밀번호가 만들어졌습니다.",
"botpasswords-updated-title": "봇 비밀번호 갱신",
- "botpasswords-updated-body": "\"$1\"의 봇 비밀번호가 성공적으로 갱신되었습니다.",
+ "botpasswords-updated-body": "사용자 \"$2\"의 \"$1\"라는 이름의 봇 비밀번호가 업데이트되었습니다.",
"botpasswords-deleted-title": "봇 비밀번호 제거",
- "botpasswords-deleted-body": "\"$1\"의 봇 비밀번호가 제거되었습니다.",
+ "botpasswords-deleted-body": "사용자 \"$2\"의 \"$1\"라는 이름의 봇 비밀번호가 삭제되었습니다.",
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> 계정의 비밀번호가 <strong>$2</strong>로 변경되었습니다. <em>잊어버리지 않도록 기록해두시기 바랍니다.</em>",
"botpasswords-no-provider": "'BotPasswordsSessionProvider'는 이용할 수 없습니다.",
"botpasswords-restriction-failed": "봇 비밀번호 제한으로 인해 로그인할 수 없습니다.",
+ "botpasswords-invalid-name": "지정된 사용자 이름은 봇 비밀번호 구분자(\"$1\")를 포함하고 있지 않습니다.",
"botpasswords-not-exist": "\"$1\" 사용자가 이름이 \"$2\"인 봇의 비밀번호를 가지고 있지 않습니다.",
"resetpass_forbidden": "비밀번호를 바꿀 수 없습니다",
"resetpass-no-info": "이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.",
"resetpass-submit-loggedin": "비밀번호 바꾸기",
"resetpass-submit-cancel": "취소",
- "resetpass-wrong-oldpass": "비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다.\n이미 비밀번호를 성공적으로 바꾸었거나 새 임시 비밀번호를 요청했을 수 있습니다.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다.\n이미 비밀번호를 바꾸었거나 새 임시 비밀번호를 요청했을 수 있습니다.",
"resetpass-recycled": "현재 비밀번호와 다른 비밀번호로 재설정해주세요.",
"resetpass-temp-emailed": "임시 이메일 코드로 로그인되어 있습니다.\n로그인을 마치려면, 여기서 새 비밀번호를 설정해야 합니다:",
"resetpass-temp-password": "임시 비밀번호:",
"minoredit": "사소한 편집입니다",
"watchthis": "이 문서 주시하기",
"savearticle": "문서 저장",
+ "publishpage": "문서 게시",
"preview": "미리 보기",
"showpreview": "미리 보기",
"showdiff": "차이 보기",
"previewerrortext": "변경사항을 미리보기하는 도중 오류가 발생했습니다.",
"blockedtitle": "사용자가 차단됨",
"blockedtext": "'''사용자 계정 또는 IP 주소가 차단되었습니다.'''\n\n차단한 사람은 $1입니다.\n차단한 이유는 다음과 같습니다: $2\n\n* 차단이 시작된 시간: $8\n* 차단이 끝나는 시간: $6\n* 차단된 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.\n[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.\n현재 당신의 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
- "autoblockedtext": "당신의 IP 주소는 $1 사용자가 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다.\n차단된 이유는 다음과 같습니다:\n\n:$2\n\n* 차단이 시작된 시간: $8\n* 차단이 끝나는 시간: $6\n* 차단된 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.\n\n[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 \"이메일 보내기\" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.\n\n현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
+ "autoblockedtext": "당신의 IP 주소는 $1님이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다.\n차단된 이유는 다음과 같습니다:\n\n:$2\n\n* 차단이 시작된 시간: $8\n* 차단이 끝나는 시간: $6\n* 차단된 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.\n\n[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 \"이메일 보내기\" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.\n\n현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
"blockednoreason": "이유를 입력하지 않음",
"whitelistedittext": "문서를 편집하기 전에 $1해야 합니다.",
"confirmedittext": "문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다.\n[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해주시기 바랍니다.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.\n이 문서를 만들거나 편집하기 전에 계정이 존재하는지 확인해주세요.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.",
"blocked-notice-logextract": "이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.\n해당 사용자의 최근 차단 기록을 참조하십시오:",
- "clearyourcache": "<strong>참고:</strong> 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 새로 고쳐야 합니다.\n* <strong>Firefox / Safari</strong>: <em>Shift</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em> 또는 <em>Ctrl-R</em> 을 입력 (Mac에서는 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome</strong>: <em>Ctrl-Shift-R</em>키를 입력 (Mac에서는 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer</strong>: <em>Ctrl</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em>를 입력.\n* <strong>Opera</strong>: <em>도구→설정</em>에서 캐시를 비움",
+ "clearyourcache": "<strong>참고:</strong> 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 새로 고쳐야 합니다.\n* <strong>파이어폭스 / 사파리</strong>: <em>Shift</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em> 또는 <em>Ctrl-R</em> 을 입력 (Mac에서는 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>구글 크롬</strong>: <em>Ctrl-Shift-R</em>키를 입력 (Mac에서는 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>인터넷 익스플로러</strong>: <em>Ctrl</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em>를 입력.\n* <strong>오페라:</strong> <em>메뉴 → 설정</em>(맥의 경우 <em>오페라 → 환경 설정</em>)으로 이동한 다음 <em>개인 정보 보호 및 보안 → 검색 데이터 지우기 → 캐시한 이미지 및 파일</em>를 누름.",
"usercssyoucanpreview": "'''안내''': CSS 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
"userjsyoucanpreview": "'''안내''': 자바스크립트 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
"usercsspreview": "'''사용자 CSS의 미리 보기입니다.'''\n'''아직 저장하지 않았습니다!'''",
"previewnote": "'''이 화면은 미리 보기입니다.'''\n편집한 내용은 아직 저장하지 않았습니다!",
"continue-editing": "편집 영역으로 가기",
"previewconflict": "이 미리 보기는 저장할 때의 모습으로 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.",
- "session_fail_preview": "세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.\n\n로그아웃 되었는지도 모릅니다. '''아직 로그인 상태인지 확인하고 다시 시도해주세요.'''\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하세요. 그리고 브라우저 설정에서 쿠키 사용을 허용하는지 확인하세요.",
+ "session_fail_preview": "세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.\n\n로그아웃되었는지도 모릅니다. <strong>아직 로그인 상태인지 확인하고 다시 시도해주세요</strong>.\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하세요. 그리고 브라우저 설정에서 쿠키 사용을 허용하는지 확인하세요.",
"session_fail_preview_html": "세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.\n\n<em>{{SITENAME}}에서 HTML 입력을 허용하기 때문에, 자바스크립트 공격을 막기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 편집을 시도했다면 다시 시도해주세요.</strong>\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하고, 브라우저가 이 사이트에서 쿠키를 허용하는지 확인하세요.",
"token_suffix_mismatch": "'''저장하려는 내용의 문장 부호가 망가져 있습니다.'''\n문서 보호를 위해 해당 내용을 저장하지 않습니다.\n버그가 있는 익명 프록시 서비스 등을 사용할 때 이런 문제가 발생할 수 있습니다.",
"edit_form_incomplete": "'''편집의 일부 내용이 서버에 전달되지 않았습니다. 편집이 손상되지 않았는지 확인하고 다시 시도해 주십시오.'''",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요.\n만약 여기에 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />\n또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어 주세요).\n'''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "이 문서의 콘텐츠 모델은 변경될 수 없습니다.",
"longpageerror": "'''오류: 문서의 크기가 {{PLURAL:$1|$1킬로바이트}}로 최대 크기인 {{PLURAL:$2|$2킬로바이트}}보다 큽니다.'''\n저장할 수 없습니다.",
- "readonlywarning": "<strong>경고: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.</strong>\n편집 내용을 복사하여 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.\n\n잠근 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>경고: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.</strong>\n편집 내용을 복사하여 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.\n\n데이터베이스를 잠근 시스템 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>경고: 이 문서는 관리자 권한이 있는 사용자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.</strong>\n이 문서의 최근 기록을 참조하십시오:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 계정을 등록한 사용자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.\n이 문서의 최근 기록을 참조하십시오:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 보호되어 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
"permissionserrors": "권한 오류",
"permissionserrorstext": "해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:",
+ "contentmodelediterror": "사용자는 이 판을 편집할 수 없습니다. 콘텐츠 모델은 <code>$1</code>이며, 이 문서의 현 콘텐츠 모델은 <code>$2</code>이므로 차이가 있습니다.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>경고: 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.</strong>\n\n이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.\n편의를 위해 삭제와 이동 기록을 다음과 같이 제공합니다:",
"moveddeleted-notice": "이 문서는 삭제되었습니다.\n이 문서의 삭제 및 이동 기록은 다음과 같습니다.",
"moveddeleted-notice-recent": "죄송합니다, 이 문서는 최근 (24시간 내)에 삭제된 적이 있습니다.\n삭제와 이동 기록이 참고를 위해 남겨져 있습니다.",
"revdelete-unsuppress": "되살린 판에 대한 제한을 해제",
"revdelete-log": "이유:",
"revdelete-submit": "선택한 {{PLURAL:$1|판}}에 적용",
- "revdelete-success": "'''판의 보이기 설정을 성공적으로 바꾸었습니다.'''",
+ "revdelete-success": "판의 보이기 설정을 바꾸었습니다.",
"revdelete-failure": "'''특정 판 보기 설정을 바꾸지 못했습니다:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''기록 보이기 설정을 성공적으로 바꾸었습니다.'''",
+ "logdelete-success": "기록 보이기를 설정했습니다.",
"logdelete-failure": "'''기록 보이기 설정을 바꾸지 못했습니다:'''\n$1",
"revdel-restore": "보이기 설정 바꾸기",
"pagehist": "문서 역사",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "타임스탬프(timestamp)가 적절하지 않습니다.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "원본 문서가 적절하지 않습니다.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "대상 문서가 적절하지 않습니다.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "역사 병합은 모든 판을 병합하지 못했습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하여 주십시오.",
+ "mergehistory-fail-permission": "역사를 병합할 권한이 부족합니다.",
"mergehistory-fail-self-merge": "원본과 대상 문서가 같습니다.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "원본의 판들을 겹치거나 대상이 되는 판들 이후에 오게 할 수 없습니다.",
"mergehistory-fail-toobig": "이동하려는 {{PLURAL:$1|판}} $1개 제한보다 많이 역사 병합을 수행할 수 없습니다.",
"mergehistory-no-source": "원본인 $1 문서가 존재하지 않습니다.",
"mergehistory-no-destination": "대상인 $1 문서가 존재하지 않습니다.",
"userrights-changeable-col": "바꿀 수 있는 권한",
"userrights-unchangeable-col": "바꿀 수 없는 권한",
"userrights-conflict": "사용자 권한 바꾸기가 충돌합니다! 바뀜을 검토하고 확인하세요.",
- "userrights-removed-self": "ì\9e\90ì\8b ì\9d\98 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ì \9cê±°í\95\98ë\8a\94 ë\8d° ì\84±ê³µí\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\94°ë\9d¼ì\84\9c ë\8d\94 ì\9d´ì\83\81 ì\9d´ 문ì\84\9cì\97\90 ì \91ê·¼í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
+ "userrights-removed-self": "자신의 권한을 제거했습니다. 따라서 더 이상 이 문서에 접근할 수 없습니다.",
"group": "그룹:",
"group-user": "사용자",
"group-autoconfirmed": "자동 인증된 사용자",
"right-createpage": "문서 만들기 (토론 문서 제외)",
"right-createtalk": "토론 문서 만들기",
"right-createaccount": "새 사용자 계정 만들기",
+ "right-autocreateaccount": "외부 사용자 계정으로 자동 로그인",
"right-minoredit": "사소한 편집으로 표시",
"right-move": "문서 이동",
"right-move-subpages": "문서와 하위 문서 이동하기",
"recentchangeslinked-page": "문서 이름:",
"recentchangeslinked-to": "해당 문서를 가리키는 문서의 바뀜 보기",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]이(가) 분류에 추가되었습니다",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에 추가되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서들에 포함되어 있습니다]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]이(가) 분류에서 제거되었습니다",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에서 제거되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서들에 포함되어 있습니다]]",
"autochange-username": "미디어위키 자동 변경",
"upload": "파일 올리기",
"uploadbtn": "파일 올리기",
"upload-scripted-pi-callback": "XML 스타일시트 프로세싱 명령을 포함하는 파일은 업로드 할 수 없습니다.",
"uploaded-script-svg": "업로드 된 SVG 파일에서 스크립트로 만들 수 있는 \"$1\" 요소를 발견했습니다.",
"uploaded-hostile-svg": "업로드 된 SVG 파일의 스타일 요소에 안전하지 못한 CSS가 있습니다.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "이벤트 핸들러 속성 <code>$1=\"$2\"</code> 설정은 SVG 파일에서 사용할 수 없습니다.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "SVG 파일의 href 속성은 http:// 또는 https:// 대상의 링크만 허용되지만 <code><$1 $2=\"$3\"></code>를 발견했습니다.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "안전하지 않은 데이터를 가리키는 href를 발견했습니다: 업로드된 SVG 파일의 URI 대상 <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
+ "uploaded-animate-svg": "업로드된 SVG 파일에서 \"from\" 속성 <code><$1 $2=\"$3\"></code>을 이용 중 \"animate\" 태그가 href를 변경할 수 있음을 발견했습니다.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "이벤트 핸들러 속성을 차단으로 설정한 상태에서 <code><$1 $2=\"$3\"></code>가 업로드된 SVG 파일에서 발견되었습니다.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "부모 요소에 \"href\" 속성을 추가할 목적으로 \"set\" 태그를 사용하는 것은 금지됩니다.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "원격/데이터/스크립트 대상을 임의의 속성에 추가할 목적으로 \"set\" 태그를 사용하는 것은 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에 <code><set to=\"$1\"></code>를 발견했습니다.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "원격/데이터/스크립트와 함께 \"handler\" 속성을 설정한 SVG는 이용이 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 <code>$1=\"$2\"</code>를 발견하였습니다.",
"uploaded-remote-url-svg": "원격 URL로 style 속성이 설정된 SVG파일은 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 <code>$1=\"$2\"</code>를 발견하였습니다.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "URL에 이미지 필터를 발견했습니다: 업로드된 SVG 파일의 <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace": "이 SVG 파일은 사용할 수 없는 이름공간 '$1'을 포함하고 있습니다.",
"uploadinvalidxml": "업로드된 파일의 XML의 구문을 분석할 수 없습니다.",
"uploadvirus": "파일이 바이러스를 포함하고 있습니다!\n자세한 설명: $1",
"upload-options": "올리기 설정",
"watchthisupload": "이 파일 주시하기",
"filewasdeleted": "같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고 그 후에 삭제되었습니다.\n올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.",
+ "filename-thumb-name": "섬네일 제목으로 추정됩니다. 같은 위키에 섬네일 그림을 다시 업로드하지 마십시오. 섬네일이 아니라면 파일 이름을 보다 유의미한 이름으로 수정해 주시고 이름에 섬네일 접두어는 포함하지 마십시오.",
"filename-bad-prefix": "올리려고 하는 파일 이름이 '''\"$1\"''' 이름으로 시작합니다. \"$1\" 이름은 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다.\n파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오 --> <pre>\n# 문법은 다음과 같습니다:\n# * \"#\" 문자에서 줄의 끝까지는 주석입니다\n# * 비어 있지 않은 줄은 디지털 카메라에서 자동적으로 부여하는 파일 접두어입니다\nCIMG # 카시오\nDSC_ # 니콘\nDSCF # 후지\nDSCN # 니콘\nDUW # 일부 휴대폰\nIMG # 일반\nJD # 제놉틱\nMGP # 펜탁스\nPICT # 기타\n #</pre> <!-- 이 줄은 그대로 두십시오 -->",
"upload-proto-error": "잘못된 프로토콜",
"upload-too-many-redirects": "URL이 너무 많은 넘겨주기를 포함하고 있습니다.",
"upload-http-error": "HTTP 오류 발생: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "이 도메인에 속하지 않는 웹사이트의 파일을 올릴 수 없습니다.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "이 위키는 요청된 외부 파일 저장소에 파일을 업로드할 수 있도록 구성되어 있지 않습니다.",
"upload-dialog-title": "파일 올리기",
"upload-dialog-button-cancel": "취소",
"upload-dialog-button-done": "완료",
"upload-dialog-button-upload": "올리기",
"upload-form-label-infoform-title": "자세한 사항",
"upload-form-label-infoform-name": "이름",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "이 파일을 설명할 수 있는 제목이며, 파일 이름으로 쓰일 것입니다. 띄어쓰기를 포함한 자연어를 쓸 수 있습니다. 파일 확장자는 포함하지 말아 주세요.",
"upload-form-label-infoform-description": "설명",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "이 작품에 대해 주목할만한 모든 내용을 간략하게 기술합니다.\n사진의 경우 주로 무엇이 찍혀 있는지와 언제 어디서 촬영했는지를 언급합니다.",
"upload-form-label-usage-title": "사용",
"upload-form-label-usage-filename": "파일 이름",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "자작입니다",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "분류",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "날짜",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "이 파일의 저작권을 소유하지 않거나 다른 라이선스로 배포하고 싶다면 [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard 공용 파일 올리기 마법사]를 이용해 보세요.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "사용자는 이 파일을 업로드할 때 {{SITENAME}}의 서비스 조항과 라이선스 정책에 동의하는 것으로 간주합니다.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "이 파일을 {{SITENAME}}의 정책에 따라 업로드할 수 없으면 이 대화 상자를 닫고 다른 방식을 사용하십시오.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "[[Special:Upload|기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "이 파일을 공유 저장소에 업로드하면 사용자는 서비스 조항과 라이선스 정책에 동의하는 것으로 간주합니다.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "이 파일을 공유 저장소의 정책에 따라 업로드할 수 없으면 이 대화 상자를 닫고 다른 방식을 사용하십시오.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "이 파일이 정책에 따라 업로드가 가능할 경우 [[Special:Upload|{{SITENAME}}의 기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "나는 이 파일에 대한 저작권을 소유하고 있음을 입증하고, 영구히 위키미디어 공용에 이 파일을 [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0]에 따라 배포하는 데 동의하며, [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use 이용 약관]에 동의합니다.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "이 파일의 저작권을 소유하지 않거나 다른 라이선스로 배포하고 싶다면 [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard 공용 파일 올리기 마법사]를 사용하는 것을 고려해보세요.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "사이트가 정책에 따라 이 파일의 업로드를 허용할 경우 [[Special:Upload|{{SITENAME}}의 기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.",
"backend-fail-stream": "\"$1\" 파일을 스트림할 수 없습니다.",
"backend-fail-backup": "\"$1\" 파일을 백업할 수 없습니다.",
"backend-fail-notexists": "$1 파일이 존재하지 않습니다.",
"backend-fail-read": "\"$1\" 파일을 읽을 수 없습니다.",
"backend-fail-create": "\"$1\" 파일을 저장할 수 없습니다.",
"backend-fail-maxsize": "{{PLURAL:$2|1 바이트|$2 바이트}}보다 커서 \"$1\" 파일을 저장하지 못했습니다.",
- "backend-fail-readonly": "\"$1\" 저장 백엔드가 읽기 전용입니다. 자세한 이유는 다음과 같습니다: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "\"$1\" 저장 백엔드가 읽기 전용입니다. 자세한 이유는 다음과 같습니다: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "\"$1\" 파일은 내부 저장 백엔드에 불안정한 상태로 있습니다",
"backend-fail-connect": "\"$1\" 저장 백엔드에 접속하지 못했습니다.",
"backend-fail-internal": "\"$1\" 저장 백엔드에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
"lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\"에 대한 잠금 파일을 삭제하지 못했습니다.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\"에 대한 잠금이 실패했습니다.",
"lockmanager-fail-openlock": "\"$1\"에 대한 잠금 파일을 열지 못했습니다.",
- "lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\"ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\9e ê¸\88ì\9d\84 í\95´ì \9cí\95\98지 못했습니다.",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\"ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\9e ê¸\88ì\9d\84 í\92\80지 못했습니다.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "데이터베이스의 버킷 $1의 잠금을 풀지 못했습니다.",
"lockmanager-fail-db-release": "데이터베이스 $1의 잠금을 풀지 못했습니다.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "서버 $1의 잠금을 걸지 못했습니다.",
"uploadstash-summary": "이 문서는 위키에 등록되지는 않았지만 올리는 과정 중에 있는 파일을 접근할 수 있습니다. 이 파일은 올린이 외에는 볼 수 없습니다.",
"uploadstash-clear": "임시 저장한 파일 제거하기",
"uploadstash-nofiles": "임시 저장한 파일이 없습니다.",
- "uploadstash-badtoken": "ì\9d´ ë\8f\99ì\9e\91ì\9d\84 ì\88\98í\96\89í\95\98ë\8a\94 ë\8d° ì\8b¤í\8c¨í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. í\8e¸ì§\91 í\86 í\81°ì\9d´ ë§\8cë£\8cë\90\98ì\97\88ì\9d\84 ê°\80ë\8a¥ì\84±ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95\98세요.",
- "uploadstash-errclear": "í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì \9cê±°í\95\98는 데 실패했습니다.",
+ "uploadstash-badtoken": "ì\9d´ ë\8f\99ì\9e\91ì\9d\84 ì\88\98í\96\89í\95\98ë\8a\94 ë\8d° ì\8b¤í\8c¨í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. í\8e¸ì§\91 í\86 í\81°ì\9d´ ë§\8cë£\8cë\90\98ì\97\88ì\9d\84 ê°\80ë\8a¥ì\84±ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95´ì£¼세요.",
+ "uploadstash-errclear": "í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì§\80ì\9a°는 데 실패했습니다.",
"uploadstash-refresh": "파일 목록을 새로 고침",
+ "uploadstash-thumbnail": "섬네일 보기",
"invalid-chunk-offset": "청크 오프셋이 잘못되었습니다.",
"img-auth-accessdenied": "접근이 거부됨",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO를 잃었습니다.\n서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.\n이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization 을 참조하십시오.",
"apihelp": "API 도움말",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\" 모듈을 찾을 수 없습니다.",
"apisandbox": "API 실험실",
+ "apisandbox-jsonly": "API 연습장을 이용하려면 자바스크립트가 필요합니다.",
"apisandbox-api-disabled": "이 사이트에서는 API가 꺼져 있습니다.",
- "apisandbox-intro": "'''미디어위키 웹 서비스 API'''를 시험해보려면 이 페이지를 이용해보세요. API 용법에 대해서는 [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API 문서]을 참고하십시오. 예: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example 대문의 내용 요청하기]. 더 많은 예를 보려면 액션을 선택하세요.\n\n여기가 연습장이라도 이 페이지에서 실행하는 동작때문에 위키를 변경할 수도 있다는 점에 유의하십시오.",
+ "apisandbox-intro": "<strong>미디어위키 웹 서비스 API</strong>를 시험해보려면 이 페이지를 이용해보세요. API 용법에 대해서는 [[mw:API:Main page|API 문서]]을 참고하십시오. 예: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example 대문의 내용 요청하기]. 더 많은 예를 보려면 액션을 선택하세요.\n\n여기가 연습장이라도 이 페이지에서 실행하는 동작때문에 위키를 변경할 수도 있다는 점에 유의하십시오.",
"apisandbox-fullscreen": "패널 늘리기",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "브라우저 창에 맞도록 샌드박스 패널 늘리기",
"apisandbox-unfullscreen": "페이지 보기",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "연습장 틀의 크기를 줄이면 미디어위키 둘러보기 링크들을 이용할 수 있습니다.",
"apisandbox-submit": "요청하기",
"apisandbox-reset": "지우기",
"apisandbox-retry": "재시도",
"apisandbox-loading": "API 모듈 \"$1\"의 정보 불러오는 중...",
+ "apisandbox-load-error": "API 모듈 \"$1\"의 정보를 가져오는 도중 오류가 발생했습니다: $2",
"apisandbox-no-parameters": "이 API 모듈은 변수가 없습니다.",
"apisandbox-helpurls": "도움 링크들",
"apisandbox-examples": "예시",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "변수 이름",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\"이라는 변수 이름은 이미 존재합니다.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "앞으로 제거될 변수",
+ "apisandbox-fetch-token": "토큰 자동 채우기",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "부적절한 필드가 있음",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "강조된 필드를 수정한 다음 다시 시도해 주십시오.",
"apisandbox-results": "결과",
"apisandbox-sending-request": "API 요청을 보내는 중...",
"apisandbox-loading-results": "API 결과를 받는 중...",
"apisandbox-results-error": "API 질의 요청을 로딩하는 도중 에러 발생: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "요청 URL:",
"apisandbox-request-time": "요청 처리 시간: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "토큰 수정 후 다시 제출",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" 토크을 가져오는데 실패했습니다.",
"apisandbox-alert-page": "이 문서에 있는 필드가 유효하지 않습니다.",
"apisandbox-alert-field": "이 필드의 값이 유효하지 않습니다.",
"categories-submit": "보이기",
"categoriespagetext": "문서나 자료를 {{PLURAL:$1|포함하고 있는 분류}} 목록입니다.\n[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.\n[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참조하세요.",
"categoriesfrom": "다음으로 시작하는 분류를 보여주기:",
- "special-categories-sort-count": "갯수 순으로 정렬",
- "special-categories-sort-abc": "알파벳순으로 정렬",
"deletedcontributions": "삭제된 사용자 기여",
"deletedcontributions-title": "삭제된 사용자 기여",
"sp-deletedcontributions-contribs": "기여",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "이름공간",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "사용자가 편집할 수 있는 권한",
"listgrants": "부여",
- "listgrants-summary": "다음은 사용자 권한에 관련된 접근 권한을 통해 부여된 OAuth 부여 목록입니다. 사용자는 자신의 계정에 대해 권한을 부여 할 수 있지만, 사용자가 응용 프로그램에 부여한 권한 설정에 따라 제한이 있습니다. 사용자를 대신하여 동작하는 응용 프로그램은 사용자가 갖고 있지 않은 권한은 사용할 수 없습니다. \n각각의 권한에 대한 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]가 있습니다.",
+ "listgrants-summary": "다음은 사용자 권한에 관련된 접근 권한을 통해 부여된 부여 목록입니다. 사용자는 자신의 계정에 대해 권한을 부여할 수 있지만, 사용자가 애플리케이션에 부여한 권한 설정에 따라 제한이 있습니다. 사용자를 대신하여 동작하는 애플리케이션은 사용자가 갖고 있지 않은 권한을 사용할 수는 없습니다. \n각각의 권한에 대한 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]가 있습니다.",
"listgrants-grant": "부여",
"listgrants-rights": "권한",
"trackingcategories": "추적용 분류",
"emailccsubject": "$1에게 보낸 메시지의 복사본: $2",
"emailsent": "이메일 보냄",
"emailsenttext": "이메일을 보냈습니다.",
- "emailuserfooter": "이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 \"{{int:emailuser}}\" 기능을 통해 보냈습니다.",
+ "emailuserfooter": "이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1님이 $2 사용자에게 \"{{int:emailuser}}\" 기능을 통해 보냈습니다.",
"usermessage-summary": "시스템 메시지 남기기",
"usermessage-editor": "시스템 메신저",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"delete-toobig": "이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 이상 있습니다.\n{{SITENAME}}에 의도하지 않은 혼란을 줄 수 있기 때문에 이런 문서의 삭제는 제한됩니다.",
"delete-warning-toobig": "이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 있습니다.\n편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있습니다.\n주의해 주세요.",
"deleteprotected": "이 문서가 보호되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''경고:''' 삭제하려는 문서가 [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|다른 문서]]에 링크되어 있거나 끼워져 있습니다.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>경고:</strong> 삭제하려는 문서가 [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|다른 문서]]에 링크되어 있거나 끼워져 있습니다.",
"rollback": "편집 되돌리기",
"rollbacklink": "되돌리기",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|편집}} $1회 되돌리기",
"changecontentmodel-title-label": "문서 제목",
"changecontentmodel-model-label": "새 콘텐츠 모델",
"changecontentmodel-reason-label": "이유:",
+ "changecontentmodel-submit": "바꾸기",
"changecontentmodel-success-title": "콘텐츠 모델이 변경되었습니다",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]의 콘텐츠 종류가 변경되었습니다.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]의 콘텐츠 모델이 $2의 모델로 전환될 수 없습니다.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 콘텐츠 모델은 직접 편집을 지원하지 않습니다",
"log-name-contentmodel": "콘텐츠 모델 변경 기록",
"log-description-contentmodel": "페이지의 콘텐츠 모델과 관련된 행위",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 사용자가 $3 의 콘텐츠 모델을 \"$4\"에서 \"$5\"로 {{GENDER:$2|변경하였습니다}}.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1님이 비 기본값 \"$5\" 콘텐츠 모델을 사용해 $3 문서를 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1님이 $3 문서의 콘텐츠 모델을 \"$4\"에서 \"$5\"로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "되돌리기",
"logentry-contentmodel-change-revert": "되돌리기",
"protectlogpage": "문서 보호 기록",
"tooltip-namespace_association": "선택한 이름공간과 관련된 토론이나 본문 이름공간을 포함하려면 이 상자를 선택하세요",
"blanknamespace": "(일반)",
"contributions": "{{GENDER:$1|사용자}} 기여",
- "contributions-title": "$1 사용자의 기여",
+ "contributions-title": "$1의 사용자 기여",
"mycontris": "기여",
"anoncontribs": "기여",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}($2)의 기여",
"ipb-unblock": "사용자 또는 IP 주소 차단 해제하기",
"ipb-blocklist": "현재 차단 기록 보기",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}의 기여",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "남은 기간: $1",
"unblockip": "사용자 차단 해제",
"unblockiptext": "아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.",
"ipusubmit": "차단 해제",
"change-blocklink": "차단 설정 바꾸기",
"contribslink": "기여",
"emaillink": "이메일 보내기",
- "autoblocker": "당신의 IP 주소는 최근에 \"[[User:$1|$1]]\" 사용자가 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다.\n$1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: \"$2\"",
+ "autoblocker": "당신의 IP 주소는 최근에 \"[[User:$1|$1]]\" 사용자가 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다.\n$1님이 차단된 이유는 다음과 같습니다: \"$2\"",
"blocklogpage": "차단 기록",
"blocklog-showlog": "이 사용자는 과거에 차단된 기록이 있습니다.\n해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:",
"blocklog-showsuppresslog": "이 사용자는 과거에 차단된 적이 있으며, 그 기록이 숨겨져 있습니다.\n해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:",
- "blocklogentry": "사용자가 [[$1]] 사용자를 $2 차단했습니다 $3",
- "reblock-logentry": "사용자가 [[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 바꾸었습니다 $3",
+ "blocklogentry": "님이 [[$1]]님을 $2 차단했습니다 $3",
+ "reblock-logentry": "님이 [[$1]]님의 차단 기간을 $2(으)로 바꾸었습니다 $3",
"blocklogtext": "이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다.\n자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다.\n[[Special:BlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.",
- "unblocklogentry": "사용자가 $1 사용자를 차단 해제했습니다",
+ "unblocklogentry": "님이 $1님을 차단 해제했습니다",
"block-log-flags-anononly": "IP만 막음",
"block-log-flags-nocreate": "계정 만들기 금지됨",
"block-log-flags-noautoblock": "자동 차단 비활성화됨",
"ipb_expiry_old": "기한을 과거로 입력했습니다.",
"ipb_expiry_temp": "사용자 이름을 숨기는 차단은 반드시 무기한이어야 합니다.",
"ipb_hide_invalid": "해당 계정은 막을 수 없습니다. {{PLURAL:$1|1회|$1회}} 이상 편집했습니다.",
- "ipb_already_blocked": "\"$1\" 사용자는 이미 차단되었습니다",
- "ipb-needreblock": "$1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?",
+ "ipb_already_blocked": "\"$1\"님은 이미 차단되었습니다.",
+ "ipb-needreblock": "$1님은 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?",
"ipb-otherblocks-header": "다른 {{PLURAL:$1|차단}} 기록",
"unblock-hideuser": "이 사용자 이름이 숨겨져 있기 때문에 이 사용자를 차단 해제할 수 없습니다.",
"ipb_cant_unblock": "오류: $1 차단 ID가 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.",
"import-nonewrevisions": "가져온 판 없음(모든 판이 이미 존재하거나 오류로 인해 건너뛰었을 수도 있습니다.)",
"xml-error-string": "$3단 $2줄 (바이트 $4)에서 $1: $5",
"import-upload": "XML 데이터 올리기",
- "import-token-mismatch": "세션 데이터가 손실되었습니다.\n다시 시도하세요.",
+ "import-token-mismatch": "세션 데이터가 손실되었습니다.\n\n로그아웃되었는지도 모릅니다. <strong>아직 로그인 상태인지 확인하고 다시 시도해주세요</strong>.\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하세요. 그리고 브라우저 설정에서 쿠키 사용을 허용하는지 확인하세요.",
"import-invalid-interwiki": "해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.",
"import-error-edit": "문서를 편집할 수 없기 때문에 \"$1\" 문서를 가져올 수 없었습니다.",
"import-error-create": "문서를 만들 수 없기 때문에 \"$1\" 문서를 가져올 수 없었습니다.",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|판}} $1개를 가져왔습니다",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2에서 {{PLURAL:$1|판}} $1개를 가져왔습니다",
"javascripttest": "자바스크립트 테스트",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "이 문서는 자바스크립트 테스트를 실행하기 위한 용도로 할당되어 있습니다.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "실험용 프레임워크 \"$1\"를 알 수 없습니다.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "알 수 없는 동작 \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "다음 실험용 프레임워크 중 하나를 선택하세요: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "실험할 스킨을 선택하세요:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org의 [$1 테스트 설명서]를 참고하세요.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|내 사용자}} 문서",
"tooltip-pt-anonuserpage": "현재 사용하는 IP 주소의 사용자 문서",
"tooltip-ca-nstab-category": "분류 문서 보기",
"tooltip-minoredit": "이 편집을 사소한 편집으로 표시하기",
"tooltip-save": "바뀐 내용 저장하기",
+ "tooltip-publish": "변경사항 게시",
"tooltip-preview": "바뀜을 미리 봅니다. 저장하기 전에 미리 보기를 해주세요!",
"tooltip-diff": "자신이 바꾼 내용 보기",
"tooltip-compareselectedversions": "이 문서에서 선택한 두 판 간의 차이를 비교",
"pageinfo-watchers": "문서를 주시하는 사용자 수",
"pageinfo-visiting-watchers": "이 문서를 최근에 방문한 주시하는 사용자 수",
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|주시하는 사용자}} $1명보다 적음",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "최근의 편집을 주시하는 사용자가 있을 수도 없을 수도 있습니다",
"pageinfo-redirects-name": "이 문서의 넘겨주기 수",
- "pageinfo-redirects-value": "$1개",
+ "pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "이 문서의 하위 문서 수",
"pageinfo-subpages-value": "$1개 ({{PLURAL:$2|넘겨주기}} $2개, {{PLURAL:$3|넘겨주기 아님}} $3개)",
"pageinfo-firstuser": "문서 작성자",
"exif-colorspace": "색 공간",
"exif-componentsconfiguration": "각 구성 요소의 의미",
"exif-compressedbitsperpixel": "그림 압축 방식",
- "exif-pixelydimension": "그림 너비",
- "exif-pixelxdimension": "그림 높이",
+ "exif-pixelxdimension": "그림 너비",
+ "exif-pixelydimension": "그림 높이",
"exif-usercomment": "사용자 주",
"exif-relatedsoundfile": "관련된 오디오 파일",
"exif-datetimeoriginal": "날짜와 시간",
"exif-compression-32946": "수축 (PKZIP)",
"exif-copyrighted-true": "저작권의 보호를 받음",
"exif-copyrighted-false": "저작권 상태를 설정하지 않음",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "흑백 (백은 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "검은색과 흰색 (검은색이 0)",
+ "exif-photometricinterpretation-3": "팔레트",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "투명 마스크",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "분리 (아마도 CMYK)",
+ "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (ICC 인코딩)",
+ "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (ITU 인코딩)",
+ "exif-photometricinterpretation-32803": "컬러 필터 어레이",
"exif-unknowndate": "날짜를 알 수 없음",
"exif-orientation-1": "일반",
"exif-orientation-2": "수평으로 뒤집음",
"confirmemail_body_set": "$1 IP 주소를 사용하는 사용자가\n{{SITENAME}}의 \"$2\" 계정의 이메일 주소를 지정하였습니다.\n\n이 계정이 당신의 계정이고 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을\n활성화하려면 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요:\n\n$3\n\n당신의 계정이 아니라면,\n이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요:\n\n$5\n\n인증 코드는 $4에 만료됩니다.",
"confirmemail_invalidated": "이메일 확인이 취소됨",
"invalidateemail": "이메일 확인 취소",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}}의 등록된 이메일 주소가 변경되었습니다",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}}의 등록된 이메일 주소가 제거되었습니다",
+ "notificationemail_body_changed": "IP 주소 $1에 속하는 누군가가 {{SITENAME}}의 사용자 \"$2\" 계정의 이메일 주소를 \"$3\"으로 변경하였습니다.\n\n지금 이 글을 보고 계신 사용자로 추정되지만 만약 본인이 아닌 경우, 지금 바로 사이트 관리자에게 문의하십시오.",
+ "notificationemail_body_removed": "IP 주소 $1에 속하는 누군가가 {{SITENAME}}의 사용자 \"$2\" 계정의 이메일 주소를 제거하였습니다.\n\n지금 이 글을 보고 계신 사용자로 추정되지만 만약 본인이 아닌 경우, 지금 바로 사이트 관리자에게 문의하십시오.",
"scarytranscludedisabled": "[인터위키가 비활성되어 있습니다]",
"scarytranscludefailed": "[$1 틀을 불러오는 데에 실패했습니다]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 틀을 가져오는 데 실패했습니다: HTTP $2]",
"autoredircomment": "[[$1]] 문서로 넘겨주기",
"autosumm-new": "새 문서: $1",
"autosumm-newblank": "빈 문서를 만듦",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|바이트}}",
+ "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|픽셀}}",
"lag-warn-normal": "최근 $1{{PLURAL:$1|초}} 안에 바뀐 문서는 이 목록에서 빠졌을 수 있습니다.",
"lag-warn-high": "데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1{{PLURAL:$1|초}} 안에 바뀐 문서 목록은 보이지 않을 수 있습니다.",
"watchlistedit-normal-title": "주시문서 목록 편집하기",
"version-libraries-description": "설명",
"version-libraries-authors": "저자",
"redirect": "파일, 사용자 ID, 문서 ID, 판 ID나 로그 ID로 넘겨주기",
- "redirect-legend": "파일이나 문서로 넘겨주기",
"redirect-summary": "이 특수 문서는 파일(파일 이름이 주어짐), 문서(판 ID나 문서 ID가 주어짐), 사용자 문서(숫자로 표시된 사용자 ID가 주어짐)나 로그 항목(로그 ID가 주어짐)으로 넘겨줍니다. 사용법: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], 또는 [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "보기",
"redirect-lookup": "찾을 종류:",
"redirect-not-exists": "값을 찾을 수 없습니다",
"fileduplicatesearch": "중복된 파일 검색",
"fileduplicatesearch-summary": "파일 해시값을 이용해 중복 파일을 검색합니다.",
- "fileduplicatesearch-legend": "중복 검색",
"fileduplicatesearch-filename": "파일 이름:",
"fileduplicatesearch-submit": "검색",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 픽셀<br />파일 크기: $3<br />MIME 유형: $4",
"tags-deactivate": "비활성화",
"tags-hitcount": "$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}",
"tags-manage-no-permission": "태그를 변경할 권한이 없습니다.",
+ "tags-manage-blocked": "차단된 상태에서는 변경 태그를 관리할 수 없습니다.",
"tags-create-heading": "태그 생성",
"tags-create-explanation": "기본적으로 새로 생성된 태그는 사용자와 봇이 사용할 수 있습니다.",
"tags-create-tag-name": "태그 이름:",
"tags-delete-submit": "이 태그를 영구히 삭제",
"tags-delete-not-allowed": "확장 기능에서 정의된 태그는 확장 기능 설정에서 허용되지 않은 이상 삭제할 수 없습니다.",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" 태그가 존재하지 않습니다.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "\"$1\" 태그가 $2개 이상의 판에 적용되어 있으므로 삭제할 수 없습니다.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "\"$1\" 태그가 삭제되었으나 다음과 같은 $2개의 경고 태그가 발생하였습니다:",
"tags-activate-title": "태그 활성화",
"tags-activate-question": "\"$1\" 태그를 활성화하려고 합니다.",
"tags-activate-reason": "이유:",
"tags-deactivate-reason": "이유:",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" 태그를 비활성화할 수 없습니다.",
"tags-deactivate-submit": "비활성화",
+ "tags-apply-no-permission": "사용자의 변경 사항과 변경 태그를 적용할 권한이 없습니다.",
+ "tags-apply-blocked": "차단된 상태에서는 사용자의 변경 사항과 변경 태그를 적용할 수 없습니다.",
"tags-apply-not-allowed-one": "\"$1\" 태그를 수동으로 추가하는 것은 허용되지 않습니다.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "다음 {{PLURAL:$2|태그를}} 수동으로 추가하는 것은 허용되지 않습니다: $1",
"tags-update-no-permission": "태그를 문서 판이나 로그 기록에서 추가하거나 삭제할 권한이 없습니다.",
+ "tags-update-blocked": "차단된 상태에서는 변경 태그를 추가하거나 제거할 수 없습니다.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "\"$1\" 태그를 수동으로 추가하는 것은 허용되지 않습니다.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "다음 {{PLURAL:$2|태그는}} 수동으로 추가하는 것이 허용되지 않습니다: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "\"$1\" 태그를 제거하는 것은 허용되지 않습니다.",
"tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|이 판|$1개 판 모두}}에 태그를 추가하거나 제거",
"tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|이 기록|$1개 기록 모두}}에 태그를 추가하거나 제거",
"tags-edit-existing-tags": "기존 태그:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''없음''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>없음</em>",
"tags-edit-new-tags": "새 태그:",
"tags-edit-add": "다음 태그를 추가:",
"tags-edit-remove": "다음 태그를 제거:",
"tags-edit-chosen-no-results": "일치하는 태그를 찾을 수 없습니다",
"tags-edit-reason": "이유:",
"tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|이 판|$1개 판}}에 수정 사항을 적용",
- "tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|이 기록|$1개 기록}}에 수정 사항을 적용",
- "tags-edit-success": "수정사항이 성공적으로 적용되었습니다.",
+ "tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|이 기록 항목|$1개 기록 항목}}에 수정 사항을 적용",
+ "tags-edit-success": "바뀜이 적용되었습니다.",
"tags-edit-failure": "수정 사항이 적용될 수 없습니다: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "대상 판이 잘못되었습니다",
"tags-edit-nooldid-text": "이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나 해당 판이 없습니다.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong>은 올바른 사용자 이름이 아닙니다.",
"sqlite-has-fts": "$1 (본문 전체 검색 지원)",
"sqlite-no-fts": "$1 (본문 전체 검색 지원 제외)",
- "logentry-delete-delete": "$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
- "logentry-delete-restore": "$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}",
- "logentry-delete-event": "$1 사용자가 $3의 {{PLURAL:$1|기록 $5개}}에 대해 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 사용자가 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5개 편집}}의 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 사용자가 $3 문서 기록의 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
- "logentry-delete-revision-legacy": "$1 사용자가 $3 문서 편집의 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
- "logentry-suppress-delete": "$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|숨겼습니다}}",
- "logentry-suppress-event": "$1 사용자가 비공개적으로 $3의 {{PLURAL:$5|기록 $5개}}에 대해 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4",
- "logentry-suppress-revision": "$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 {{PLURAL:$5|판 $5개}}에 대해 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4",
- "logentry-suppress-event-legacy": "$1 사용자가 비공개적으로 $3의 항목에 대한 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
- "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 특정 판에 대한 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-delete-delete": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}",
+ "logentry-delete-event": "$1님이 $3의 {{PLURAL:$1|기록 $5개}}에 대해 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1님이 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5개 편집}}의 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1님이 $3 문서 기록의 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1님이 $3 문서 편집의 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-suppress-delete": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|숨겼습니다}}",
+ "logentry-suppress-event": "$1님이 비공개적으로 $3의 {{PLURAL:$5|기록 $5개}}에 대해 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1님이 비공개적으로 $3 문서의 {{PLURAL:$5|판 $5개}}에 대해 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1님이 비공개적으로 $3의 항목에 대한 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1님이 비공개적으로 $3 문서의 특정 판에 대한 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"revdelete-content-hid": "내용 숨겨짐",
"revdelete-summary-hid": "편집 요약 숨겨짐",
"revdelete-uname-hid": "사용자 이름 숨겨짐",
"revdelete-uname-unhid": "사용자 이름 숨김 해제됨",
"revdelete-restricted": "관리자에게 제한을 적용함",
"revdelete-unrestricted": "관리자에 대한 제한을 해제함",
- "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 $6 설정으로 차단했습니다.",
- "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단을 해제했습니다.",
- "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단을 $5 $6 설정으로 변경했습니다.",
- "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 $6 설정으로 차단했습니다.",
- "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단을 $5 $6 설정으로 변경했습니다.",
- "logentry-import-upload": "$1 사용자가 $3 문서를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
- "logentry-import-interwiki": "$1 사용자가 $3을 다른 위키에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
- "logentry-merge-merge": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 안에 {{GENDER:$2|병합했습니다}} (판은 $5까지)",
- "logentry-move-move": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|이동했습니다}}",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}",
- "logentry-move-move_redir": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|이동하면서}} 넘겨주기를 덮어썼습니다",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 넘겨주기를 남기지 않고 {{GENDER:$2|이동하면서}} 이동할 대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 사용자가 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 사용자가 자동적으로 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
+ "logentry-block-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님을 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 {{GENDER:$2|차단을 해제했습니다}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단 기간을 $5 설정으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단 기간을 $5 설정으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
+ "logentry-import-upload": "$1님이 $3 문서를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
+ "logentry-import-upload-details": "$1님이 $3 문서 ({{PLURAL:$4|판}} $4개)를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
+ "logentry-import-interwiki": "$1님이 $3 문서를 다른 위키에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1님이 $3 문서($4개의 판)를 $5에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
+ "logentry-merge-merge": "$1님이 $3 문서를 $4 안에 {{GENDER:$2|병합했습니다}} (판은 $5까지)",
+ "logentry-move-move": "$1님이 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|이동했습니다}}",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1님이 $3 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 $4 문서로 {{GENDER:$2|이동했습니다}}",
+ "logentry-move-move_redir": "$1님이 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|이동하면서}} 넘겨주기를 덮어썼습니다",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1님이 $3 문서를 $4 문서로 넘겨주기를 남기지 않고 {{GENDER:$2|이동하면서}} 이동할 대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1님이 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1님이 자동적으로 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
"logentry-newusers-newusers": "$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"logentry-newusers-create": "$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
- "logentry-newusers-create2": "$1 사용자가 $3 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
+ "logentry-newusers-create2": "$3 사용자 계정을 $1님이 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"logentry-newusers-byemail": "$3 사용자 계정을 $1님이 {{GENDER:$2|만들었고}} 비밀번호는 이메일로 보냈습니다",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 사용자 계정을 자동으로 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
- "logentry-protect-move_prot": "$1 사용자가 보호 설정을 $4에서 $3으로 {{GENDER:$2|이동했습니다}}",
- "logentry-protect-unprotect": "$1 사용자가 $3 문서의 보호를 {{GENDER:$2|해제했습니다}}",
- "logentry-protect-protect": "$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|보호했습니다}} $4",
- "logentry-protect-protect-cascade": "$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|보호했습니다}} $4 [연쇄적]",
- "logentry-protect-modify": "$1 사용자가 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4",
- "logentry-protect-modify-cascade": "$1 사용자가 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4 [연쇄적]",
- "logentry-rights-rights": "$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
- "logentry-rights-rights-legacy": "$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
- "logentry-rights-autopromote": "$1 사용자의 권한을 자동적으로 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
- "logentry-upload-upload": "$1 사용자가 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
- "logentry-upload-overwrite": "$1 사용자가 $3의 새 판을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
- "logentry-upload-revert": "$1 사용자가 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1님이 보호 설정을 $4에서 $3으로 {{GENDER:$2|이동했습니다}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1님이 $3 문서의 보호를 {{GENDER:$2|해제했습니다}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|보호했습니다}} $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|보호했습니다}} $4 [연쇄적]",
+ "logentry-protect-modify": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4 [연쇄적]",
+ "logentry-rights-rights": "$1님이 {{GENDER:$6|$3}}을(를) 위해 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1님이 $3 사용자의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1님이 권한을 자동적으로 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1님이 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1님이 $3의 새 판을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1님이 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"log-name-managetags": "태그 관리 기록",
"log-description-managetags": "이 문서는 [[Special:Tags|태그]]에 관한 관리 작업의 목록입니다. 이 기록에는 관리자가 직접 실행한 동작만이 기록되며, 위키 소프트웨어에 의해 태그가 생성 및 삭제되는 경우는 기록되지 않습니다.",
- "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 만들었습니다",
- "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 삭제하였습니다 ($5개 {{PLURAL:$5|판 및 기록}}에서 제거되었습니다)",
- "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 사용자나 봇이 사용하도록 활성화시켰습니다",
- "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 사용자나 봇이 사용하지 못하도록 비활성화시켰습니다",
+ "logentry-managetags-create": "$1님이 \"$4\" 태그를 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
+ "logentry-managetags-delete": "$1님이 \"$4\" 태그를 삭제하였습니다 ($5개 {{PLURAL:$5|판 및 기록}}에서 {{GENDER:$2|제거되었습니다}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1님이 \"$4\" 태그를 사용자나 봇이 사용하도록 {{GENDER:$2|활성화시켰습니다}}",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1님이 \"$4\" 태그를 사용자나 봇이 사용하지 못하도록 {{GENDER:$2|비활성화시켰습니다}}",
"log-name-tag": "태그 기록",
"log-description-tag": "이 문서는 사용자들이 특정 판이나 기록 항목에서 [[Special:Tags|태그]]를 추가하고 제거한 경우를 보여줍니다. 이 기록에는 편집이나 삭제, 이와 유사한 행위를 통해 태그가 붙는 경우는 기록되지 않습니다.",
- "logentry-tag-update-add-revision": "$1 사용자가 $3 문서의 $4판에 $6 {{PLURAL:$7|태그}}를 {{GENDER:$2|추가했습니다}}",
- "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 사용자가 $3 문서의 기록 항목 $5에 $6 {{PLURAL:$7|태그}}를 {{GENDER:$2|추가했습니다}}",
- "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 사용자가 $3 문서의 $4판에서 $8 {{PLURAL:$9|태그}}를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}",
- "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 사용자가 $3 문서의 기록 항목 $5에서 $8 {{PLURAL:$9|태그}}를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}",
- "logentry-tag-update-revision": "$1 사용자가 $3 문서의 $4 판에서 태그를 {{GENDER:$2|수정했습니다}} ($6을(를) {{PLURAL:$7|추가함}}; $8을(를) {{PLURAL:$9|제거함}})",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1님이 $3 문서의 $4판에 $6 {{PLURAL:$7|태그}}를 {{GENDER:$2|추가했습니다}}",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1님이 $3 문서의 기록 항목 $5에 $6 {{PLURAL:$7|태그}}를 {{GENDER:$2|추가했습니다}}",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1님이 $3 문서의 $4판에서 $8 {{PLURAL:$9|태그}}를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1님이 $3 문서의 기록 항목 $5에서 $8 {{PLURAL:$9|태그}}를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1님이 $3 문서의 $4 판에서 태그를 {{GENDER:$2|업데이트했습니다}} ($6 {{PLURAL:$7|추가함}}; $8 {{PLURAL:$9|제거함}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1님이 $3 문서의 기록 항목 $5에 있는 태그를 {{GENDER:$2|업데이트했습니다}} ($6 {{PLURAL:$7|추가함}}; $8 {{PLURAL:$9|제거함}})",
"rightsnone": "(없음)",
"revdelete-summary": "편집 요약",
"feedback-adding": "문서에 피드백을 올리는 중...",
"api-error-nomodule": "내부 오류: 올리기 모듈이 설정되지 않았습니다.",
"api-error-ok-but-empty": "내부 오류: 서버에서 응답이 없습니다.",
"api-error-overwrite": "이미 있는 파일을 덮어쓸 수 없습니다.",
+ "api-error-ratelimited": "짧은 시간 안에 위키가 허용하는 것 보다 더 많은 파일을 업로드하려고 합니다.\n몇 분 뒤에 다시 시도해 주십시오.",
"api-error-stashfailed": "내부 오류: 서버가 임시 파일을 저장하지 못했습니다.",
"api-error-publishfailed": "내부 오류: 서버가 임시 파일을 게시하지 못했습니다.",
"api-error-stasherror": "파일을 안전한 곳으로 업로드 하는 동안 오류가 발생했습니다.",
"api-error-stashzerolength": "서버는 파일을 저장하지 못했는데, 파일의 용량이 0이기 때문입니다.",
"api-error-stashnotloggedin": "파일을 업로드하기 위해 로그인이 필요합니다.",
"api-error-stashwrongowner": "저장된 임시 저장소에 존재하는 파일에 접근할 권한이 없습니다.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "미공개 위치에 접근을 시도한 파일 키는 존재하지 않습니다.",
"api-error-timeout": "서버가 제 시간 내에 응답하지 않았습니다.",
"api-error-unclassified": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
"api-error-unknown-code": "알 수 없는 오류: \"$1\"",
"api-error-unknownerror": "알 수 없는 오류: \"$1\"",
"api-error-uploaddisabled": "이 위키에서 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.",
"api-error-verification-error": "파일이 손상되었거나 잘못된 확장자를 사용하고 있습니다.",
+ "api-error-was-deleted": "이 이름으로 된 파일은 과거에 업로드된 이후 삭제된 적이 있습니다.",
"duration-seconds": "$1{{PLURAL:$1|초}}",
"duration-minutes": "$1{{PLURAL:$1|분}}",
"duration-hours": "$1{{PLURAL:$1|시간}}",
"expand_templates_generate_xml": "XML 구문 트리 보기",
"expand_templates_generate_rawhtml": "원본 HTML 보이기",
"expand_templates_preview": "미리 보기",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}}에서 순수 HTML 입력을 허용한 상태에서 세션 데이터가 분실되었습니다. 그러므로 자바스크립트 공격을 예방하기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 미리 보기를 시도했다면 다시 시도해 주십시오.</strong>\n그래도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하여 사용자의 브라우저가 이 사이트에서 쿠키를 허용하는지 확인해 주십시오.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}}에서 순수 HTML 입력을 허용한 상태에서 사용자는 로그인되어 있지 않습니다. 그러므로 자바스크립트 공격을 예방하기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 미리 보기를 시도했다면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 다시 시도해 주십시오.",
"expand_templates_input_missing": "전개할 내용을 입력해야 합니다.",
"pagelanguage": "문서 언어 바꾸기",
"pagelang-name": "문서",
"action-pagelang": "문서 언어 바꾸기",
"log-name-pagelang": "언어 바꾸기 기록",
"log-description-pagelang": "문서 언어를 바꾼 기록입니다.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 사용자가 $3의 언어를 $4에서 $5로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1님이 $3의 언어를 $4에서 $5로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"default-skin-not-found": "이런! 당신의 위키에 <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>에 <code>$1</code>(으)로 지정한 기본 스킨은 사용할 수 없습니다.\n\n설치에는 다음 {{PLURAL:$4|스킨}}이 포함된 것으로 보입니다. 스킨을 활성화{{PLURAL:$4||하고 기본값으로 선택}}하는 방법에 대한 정보에 대해서는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: 스킨 설정]을 보세요.\n\n$2\n\n; 미디어위키를 설치했다면:\n: 아마 git에서 설치했거나, 어떤 다른 방법을 사용하여 직접 설치했을 수 있을 것으로 봅니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org의 스킨 디렉터리]에서 어떤 스킨을 설치해보세요:\n:* 여러 스킨과 확장 기능이 들어 있는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball 설치 관리자]를 다운로드하세요. 거기서 <code>skins/</code> 디렉터리를 복사하여 붙여 넣을 수 있습니다.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]에서 개별 스킨 tarball을 다운로드하세요.\n:* 미디어위키 설치의 <code dir=\"ltr\">skins/</code> 디렉터리 안에 git를 통해 <code>mediawiki/skins/*</code> 저장소 중 하나를 복제하세요.\n: 당신이 미디어위키 개발자이면 당신의 git 저장소를 방해하면 안됩니다.\n\n; 미디어위키를 업그레이드했다면:\n: 미디어위키 1.24와 새 버전은 더 이상 설치된 스킨을 자동으로 활성화하지 않습니다 ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: 스킨 자동발견]을 보세요). 현재 설치된 {{PLURAL:$5|스킨|모든 스킨}}을 활성화하려면 <code>LocalSettings.php</code> 안에 다음 {{PLURAL:$5|줄}}을 붙여 넣을 수 있습니다:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; <code>LocalSettings.php</code>를 수정했다면:\n: 스킨 이름에 오타가 났는지 다시 확인하세요.",
"default-skin-not-found-no-skins": "이런! 당신의 위키에 <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>에 <code>$1</code>(으)로 지정한 기본 스킨은 사용할 수 없습니다.\n\n설치된 스킨은 없습니다.\n\n; 미디어위키를 설치했거나 업그레이드했다면:\n: 아마 git에서 설치했거나, 어떤 다른 방법을 사용하여 직접 설치했을 수 있을 것으로 봅니다. 미디어위키 1.24와 새 버전은 주 저장소에 어떠한 스킨도 포함되어 있지 않습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org의 스킨 디렉터리]에서 어떤 스킨을 설치해보세요:\n:* 여러 스킨과 확장 기능이 들어 있는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball 설치 관리자]를 다운로드하세요. 거기서 <code>skins/</code> 디렉터리를 복사하여 붙여 넣을 수 있습니다.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]에서 개별 스킨 tarball을 다운로드하세요.\n:* 미디어위키 설치의 <code dir=\"ltr\">skins/</code> 디렉터리 안에 git를 통해 <code>mediawiki/skins/*</code> 저장소 중 하나를 복제하세요.\n: 당신이 미디어위키 개발자이면 당신의 git 저장소를 방해하면 안됩니다. 스킨을 활성화하고 기본값으로 선택하는 방법에 대한 정보에 대해서는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: 스킨 설정]을 보세요.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (활성화)",
"special-characters-group-ipa": "IPA 문자",
"special-characters-group-symbols": "기호",
"special-characters-group-greek": "그리스 문자",
+ "special-characters-group-greekextended": "그리스어 확장",
"special-characters-group-cyrillic": "키릴 문자",
"special-characters-group-arabic": "아랍 문자",
"special-characters-group-arabicextended": "아랍어 확장",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "문서가 존재하지 않습니다",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 문서로 넘겨주기",
"api-error-blacklisted": "이 파일을 설명할 수 있는 다른 제목을 선택하세요.",
+ "sessionmanager-tie": "여러 요청 인증 유형 결합할 수 없습니다: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 세션",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "쿠키 기반 세션",
"sessionprovider-nocookies": "브라우저의 쿠키 기능이 꺼져 있는지 확인하십시오. 쿠키 기능을 켠 다음 다시 시작해야 합니다.",
- "randomrootpage": "임의 루트 페이지"
+ "randomrootpage": "임의 루트 페이지",
+ "log-action-filter-block": "차단의 유형:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "콘텐츠 모델 수정 분류:",
+ "log-action-filter-delete": "삭제 종류:",
+ "log-action-filter-import": "가져오기 종류:",
+ "log-action-filter-managetags": "태그 관리 동작 종류:",
+ "log-action-filter-move": "이동 종류:",
+ "log-action-filter-newusers": "계정 생성 종류:",
+ "log-action-filter-patrol": "점검 종류:",
+ "log-action-filter-protect": "보호 종류:",
+ "log-action-filter-rights": "권한 변경 종류",
+ "log-action-filter-upload": "업로드 종류:",
+ "log-action-filter-all": "모두",
+ "log-action-filter-block-block": "차단",
+ "log-action-filter-block-reblock": "차단 변경",
+ "log-action-filter-block-unblock": "차단 해제",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "콘텐츠 모델 변경",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "비표준 콘텐츠 모델 문서 생성",
+ "log-action-filter-delete-delete": "문서 삭제",
+ "log-action-filter-delete-restore": "문서 복구",
+ "log-action-filter-delete-event": "로그 삭제",
+ "log-action-filter-delete-revision": "판 삭제",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "트랜스위키 가져오기",
+ "log-action-filter-import-upload": "XML 업로드를 통한 가져오기",
+ "log-action-filter-managetags-create": "태그 생성",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "태그 삭제",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "태그 활성화",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "태그 비활성화",
+ "log-action-filter-move-move": "넘겨주기를 덮어쓰지 않고 이동",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "넘겨주기를 덮어쓰며 이동",
+ "log-action-filter-newusers-create": "익명의 사용자에 의한 생성",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "등록된 사용자에 의한 생성",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "자동 생성",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "수동 점검",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "자동 점검",
+ "log-action-filter-protect-protect": "보호",
+ "log-action-filter-protect-modify": "보호 변경",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "보호 해제",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "이동 보호",
+ "log-action-filter-rights-rights": "수동 변경",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "자동 변경",
+ "log-action-filter-upload-upload": "새로 업로드",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "다시 업로드"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff