"userlogin-resetlink": "로그인 정보를 잊으셨나요?",
"userlogin-resetpassword-link": "비밀번호를 잊으셨나요?",
"userlogin-helplink2": "로그인에 대한 도움말",
- "userlogin-loggedin": "이미 {{GENDER:$1|$1}} 사용자로 로그인되어 있습니다.\n다른 사용자로 로그인하려면 아래의 양식을 사용하세요.",
+ "userlogin-loggedin": "이미 {{GENDER:$1|$1}}님으로 로그인되어 있습니다.\n다른 사용자로 로그인하려면 아래의 양식을 사용하세요.",
"userlogin-reauth": "당신이 {{GENDER:$1|$1}}임을 검증하려면 다시 로그인해야 합니다.",
"userlogin-createanother": "다른 계정 만들기",
"createacct-emailrequired": "이메일 주소",
"createacct-loginerror": "계정 만들기는 성공했으나 자동으로 로그인하지 못했습니다. [[Special:UserLogin|수동으로 로그인]]해 주십시오.",
"noname": "사용자 계정 이름이 올바르지 않습니다.",
"loginsuccesstitle": "로그인함",
- "loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}}에 \"$1\" 계정으로 로그인했습니다.</strong>",
+ "loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}}에 \"$1\"님으로 로그인했습니다.</strong>",
"nosuchuser": "이름이 \"$1\"인 사용자는 없습니다.\n사용자 이름은 대소문자를 구별합니다.\n철자가 맞는지 확인해주세요. [[Special:CreateAccount|새 계정을 만들 수도 있습니다]].",
"nosuchusershort": "이름이 \"$1\"인 사용자는 없습니다.\n철자가 맞는지 확인하세요.",
"nouserspecified": "사용자 계정 이름을 입력하지 않았습니다.",
"passwordreset-emailelement": "사용자 이름: \n$1\n\n임시 비밀번호: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "당신의 계정과 연결된 이메일 주소가 있다면, 비밀번호 재설정 메일이 전해질 것입니다.",
"passwordreset-emailsentusername": "이 사용자 이름과 연결된 이메일 주소가 있다면 비밀번호 초기화 이메일이 전송됩니다.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 생성되어 아래에 나타나 있지만, {{GENDER:$2|사용자}}에게 발송하는 데에는 실패했습니다: $1",
"passwordreset-emailsent-capture2": "비밀번호 재설정 이메일을 보냈습니다. {{PLURAL:$1|사용자 이름과 비밀번호는|사용자 이름과 비밀번호의 목록은}} 아래에 나타납니다.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|사용자}} 이메일 보내기 실패: $1 {{PLURAL:$3|사용자 이름과 비밀번호가|사용자 이름과 비밀번호의 목록이}} 아래에 나타납니다.",
"passwordreset-nocaller": "호출자를 지정해야 합니다",
"passwordreset-nodata": "사용자 이름이나 이메일 주소가 지정되지 않았습니다",
"changeemail": "이메일 주소를 바꾸거나 제거하기",
"changeemail-header": "이메일 주소를 바꾸려면 이 양식을 채우세요. 계정에서 이메일 연동을 취소하고 싶다면 양식을 제출할 때 새 이메일 주소를 공란으로 두세요.",
- "changeemail-passwordrequired": "변경을 적용하려면 비밀번호를 입력해야 합니다.",
"changeemail-no-info": "이 페이지에 직접 접근하려면 로그인해야 합니다.",
"changeemail-oldemail": "현재 이메일 주소:",
"changeemail-newemail": "새 이메일 주소:",
"undo-nochange": "편집이 이미 되돌려진 것으로 나타납니다.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]])의 $1판 편집을 되돌림",
"undo-summary-username-hidden": "숨겨진 사용자가 $1 판을 되돌림",
- "cantcreateaccounttitle": "계정을 만들 수 없습니다",
"cantcreateaccount-text": "현재 IP 주소('''$1''')는 [[User:$3|$3]] 사용자에 의해 계정 만들기가 차단되었습니다.\n\n차단 이유는 다음과 같습니다: $2",
"cantcreateaccount-range-text": "당신의 IP 주소(<strong>$4</strong>)가 속해 있는 <strong>$1</strong> 대역에서의 계정 만들기를 [[User:$3|$3]]님이 차단했습니다.\n\n$3님이 제시한 이유는 \"$2\"입니다.",
"viewpagelogs": "이 문서의 기록 보기",
"prefs-advancedrendering": "고급 설정",
"prefs-advancedsearchoptions": "고급 설정",
"prefs-advancedwatchlist": "고급 설정",
- "prefs-displayrc": "보이기 설정",
- "prefs-displaywatchlist": "보이기 설정",
+ "prefs-displayrc": "표시 설정",
+ "prefs-displaywatchlist": "표시 설정",
"prefs-tokenwatchlist": "토큰",
"prefs-diffs": "차이",
"prefs-help-prefershttps": "이 사용자 환경 설정은 다음 로그인부터 적용됩니다.",
"action-applychangetags": "당신이 편집할 때 태그를 적용하기",
"action-changetags": "문서의 특정 판과 특정 기록 항목에 임의의 태그를 추가하거나 제거하기",
"action-deletechangetags": "데이터베이스에서 태그를 지우기",
+ "action-purge": "이 문서 새로 고침",
"nchanges": "$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|마지막 방문 이후}} $1개",
"enhancedrc-history": "역사",
"uploadstash-errclear": "파일을 지우는 데 실패했습니다.",
"uploadstash-refresh": "파일 목록을 새로 고침",
"uploadstash-thumbnail": "섬네일 보기",
+ "uploadstash-exception": "비공개로 업로드할 수 없습니다 ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "청크 오프셋이 잘못되었습니다.",
"img-auth-accessdenied": "접근이 거부됨",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO를 잃었습니다.\n서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.\n이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization을 참조하십시오.",
"protectedpages-performer": "보호한 사용자",
"protectedpages-params": "보호 변수",
"protectedpages-reason": "이유",
- "protectedpages-submit": "문서 보이기",
+ "protectedpages-submit": "문서 표시",
"protectedpages-unknown-timestamp": "알 수 없음",
"protectedpages-unknown-performer": "알 수 없는 사용자",
"protectedtitles": "만들기 보호된 표제어 목록",
"protectedtitles-summary": "이 페이지는 현재 만들기 보호가 설정되어 있는 문서 제목을 나열합니다. 보호된 기존 문서들의 목록을 보려면 [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]을 보세요.",
"protectedtitlesempty": "해당 조건에 맞는 만들기 금지 표제어가 없습니다.",
- "protectedtitles-submit": "제목 보이기",
+ "protectedtitles-submit": "제목 표시",
"listusers": "사용자 목록",
"listusers-editsonly": "기여가 있는 사용자만 보기",
"listusers-creationsort": "계정을 만든 날짜순으로 정렬",
"emailccsubject": "$1에게 보낸 메시지의 복사본: $2",
"emailsent": "이메일 보냄",
"emailsenttext": "이메일을 보냈습니다.",
- "emailuserfooter": "이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1님이 $2 사용자에게 \"{{int:emailuser}}\" 기능을 통해 보냈습니다.",
+ "emailuserfooter": "이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1님이 $2에게 \"{{int:emailuser}}\" 기능을 통해 보냈습니다.",
"usermessage-summary": "시스템 메시지 남기기",
"usermessage-editor": "시스템 메신저",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"watchnologin": "로그인하지 않음",
"addwatch": "주시문서 목록에 추가",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" 문서와 그 토론 문서가 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가되었습니다.",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" 문서와 관련 문서가 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가되었습니다.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" 문서를 주시문서 목록에 추가했습니다.",
"removewatch": "주시문서 목록에서 제거",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" 문서와 그 토론 문서가 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에서 제거되었습니다.",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" 문서와 관련 문서가 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에서 제거되었습니다.",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" 문서를 주시문서 목록에 제거했습니다.",
"watch": "주시",
"watchthispage": "주시하기",
"undeletehistorynoadmin": "이 문서는 삭제되었습니다.\n삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자가 아래에 나와 있습니다.\n삭제된 문서의 내용을 보려면 관리자 권한이 필요합니다.",
"undelete-revision": "삭제된 $1 문서의 $4 $5 버전 (기여자 $3):",
"undeleterevision-missing": "해당 판이 잘못되었거나 존재하지 않습니다.\n잘못된 링크를 따라왔거나, 특정 판이 이미 되살렸거나 데이터베이스에서 제거되었을 수도 있습니다.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|해당 판의|해당 판들의}} <code>rev_id</code>가 이미 사용 중이기 때문에 {{PLURAL:$1|한 개의 판|$1개의 판}}을 복구할 수 없습니다.",
"undelete-nodiff": "이전의 판이 없습니다.",
"undeletebtn": "되살리기",
"undeletelink": "보기/되살리기",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|판 1개|판 $1개}}를 되살렸습니다",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|판 1개|판 $1개}}와 {{PLURAL:$2|파일 1개|파일 $2개}}를 되살렸습니다",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|파일 1개|파일 $1개}}를 되살렸습니다",
- "cannotundelete": "되살리는 데 실패했습니다:\n$1",
+ "cannotundelete": "일부 또는 모든 항목의 되살리기를 실패했습니다:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>$1 문서를 되살렸습니다.</strong>\n\n[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제 및 되살리기 기록을 볼 수 있습니다.",
"undelete-header": "최근에 삭제한 문서에 대한 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.",
"undelete-search-title": "삭제된 문서 검색",
"sp-contributions-newbies-sub": "새 사용자의 기여",
"sp-contributions-newbies-title": "새 사용자의 기여",
"sp-contributions-blocklog": "차단 기록",
- "sp-contributions-suppresslog": "숨겨진 사용자 기여",
- "sp-contributions-deleted": "삭제된 사용자 기여",
+ "sp-contributions-suppresslog": "숨겨진 {{GENDER:$1|사용자}} 기여",
+ "sp-contributions-deleted": "삭제된 {{GENDER:$1|사용자}} 기여",
"sp-contributions-uploads": "올린 파일",
"sp-contributions-logs": "기록",
"sp-contributions-talk": "토론",
"pageinfo-header-edits": "편집 역사",
"pageinfo-header-restrictions": "문서 보호",
"pageinfo-header-properties": "문서 속성",
- "pageinfo-display-title": "보여줄 제목",
+ "pageinfo-display-title": "표시 제목",
"pageinfo-default-sort": "기본 정렬 키",
"pageinfo-length": "문서 길이 (바이트)",
"pageinfo-article-id": "문서 ID",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff