"passwordreset-emailtext-ip": "$1 IP 주소를 사용하는 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.\n이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.\n이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고\n이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.\n이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.\n이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고\n이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
"passwordreset-emailelement": "사용자 이름: \n$1\n\n임시 비밀번호: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ ì\9e¬ì\84¤ì \95 ì\9d´ë©\94ì\9d¼ì\9d\84 ë³´ë\83\88ì\8aµ니다.",
+ "passwordreset-emailsent": "ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 ê³\84ì \95ì\97\90 ë\93±ë¡\9dë\90\9c ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8cê°\80 ì\9e\88ë\8b¤ë©´, ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ ì\9e¬ì\84¤ì \95 ë©\94ì\9d¼ì\9d´ ì \84í\95´ì§\88 ê²\83ì\9e\85니다.",
"passwordreset-emailsent-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.",
"passwordreset-emailerror-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 생성되어 아래에 보여져 있지만, {{GENDER:$2|사용자}}에게 발송하는 데에는 실패했습니다: $1",
- "changeemail": "이메일 주소 바꾸기",
- "changeemail-text": "이메일 주소를 바꾸려면 이 양식을 채우세요. 이 바뀜을 확인하기 위해 비밀번호를 입력해야 합니다.",
+ "changeemail": "이메일 주소를 바꾸거나 제거하기",
+ "changeemail-text": "이메일 주소를 바꾸려면 이 양식을 채우세요. 이 바뀜을 확인하기 위해 비밀번호를 입력해야 합니다. 계정에서 이메일 연동을 취소하고 싶다면 양식을 제출할 때 새 이메일 주소를 공란으로 두세요.",
"changeemail-no-info": "이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.",
"changeemail-oldemail": "현재 이메일 주소:",
"changeemail-newemail": "새 이메일 주소:",
"mergehistory-go": "합칠 수 있는 편집 보기",
"mergehistory-submit": "판 합치기",
"mergehistory-empty": "합칠 수 있는 판이 없습니다.",
- "mergehistory-success": "[[:$1]] 문서의 {{PLURAL:$3|판}} $3개가 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.",
+ "mergehistory-done": "$1 문서의 {{PLURAL:$3|판}} $3개가 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.",
"mergehistory-fail": "역사 합치기를 수행할 수 없습니다, 문서와 시간 변수를 다시 확인하세요.",
"mergehistory-fail-toobig": "옮기려는 {{PLURAL:$1|판}} $1개 제한보다 많이 역사 병합을 수행할 수 없습니다.",
"mergehistory-no-source": "원본인 $1 문서가 존재하지 않습니다.",
"prefs-watchlist-token": "주시문서 목록 토큰:",
"prefs-misc": "기타",
"prefs-resetpass": "비밀번호 바꾸기",
- "prefs-changeemail": "이메일 주소 바꾸기",
+ "prefs-changeemail": "이메일 주소를 바꾸거나 제거하기",
"prefs-setemail": "이메일 주소 설정하기",
"prefs-email": "이메일 설정",
"prefs-rendering": "문서 보이기 설정",
"recentchangeslinked-summary": "지정된 문서를 가리키는 문서(또는 지정된 분류에 들어 있는 문서)에 대한 최근에 바뀐 목록입니다.\n[[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 있는 문서는 <strong>굵게</strong> 나타납니다.",
"recentchangeslinked-page": "문서 이름:",
"recentchangeslinked-to": "해당 문서를 가리키는 문서의 바뀜 보기",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]이(가) 분류에 추가되었습니다",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]이(가) 분류에서 제거되었습니다",
"upload": "파일 올리기",
"uploadbtn": "파일 올리기",
"reuploaddesc": "올리기를 취소하고 올리기 양식으로 돌아가기",
"upload-form-label-infoform-description": "설명",
"upload-form-label-usage-title": "사용",
"upload-form-label-usage-filename": "파일 이름",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "자작입니다",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "분류",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "날짜",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "이 파일의 저작권을 소유하지 않거나 다른 라이선스로 배포하고 싶다면 [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard 공용 파일 올리기 마법사]를 이용해 보세요.",
"backend-fail-stream": "\"$1\" 파일을 스트림할 수 없습니다.",
"backend-fail-backup": "\"$1\" 파일을 백업할 수 없습니다.",
"backend-fail-notexists": "$1 파일이 존재하지 않습니다.",
"deletepage": "문서 삭제",
"confirm": "확인",
"excontent": "내용: \"$1\"",
- "excontentauthor": "내용: \"$1\" (유일한 편집자는 \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "excontentauthor": "내용: \"$1\". 유일한 편집자는 \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|토론]])",
"exbeforeblank": "비우기 전의 내용: \"$1\"",
"delete-confirm": "\"$1\" 삭제",
"delete-legend": "삭제",
"movepagetext": "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다.\n원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 되고,\n원래 이름을 가리키는 넘겨주기는 자동으로 갱신됩니다.\n만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.\n당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 할 책임이 있습니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>.\n이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
"movepagetext-noredirectfixer": "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다.\n원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 됩니다.\n[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.\n당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 할 책임이 있습니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>.\n이것은 실수로 옮긴 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
"movepagetalktext": "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 하지만 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':\n* 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우\n* 아래의 선택을 해제하는 경우\n\n이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
- "movearticle": "문서 옮기기:",
"moveuserpage-warning": "<strong>경고:</strong> 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 <strong>않는다</strong>는 점을 참고하세요.",
"movecategorypage-warning": "<strong>경고:</strong> 분류 문서를 옮기려고 합니다. 해당 문서만 옮겨지고 옛 분류에 있는 문서는 새 분류 안에 다시 분류되지 <em>않음</em>을 참고하세요.",
"movenologintext": "문서를 이동하려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.",