Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / kk-latn.json
index 09cfe49..cff2663 100644 (file)
        "blockip": "Qatıswşını buğattaw",
        "blockiptext": "Tömendegi pişin qatıswşınıñ jazw ruqsatın belgili IP mekenjaýımen ne atımen buğattaw üşin qoldanıladı.\nBunı tek buzaqılıqtı qaqpaýlaw üşin jäne de [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|erejeler]] boýınşa atqarwıñız jön.\nTömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen özgertken betterdi keltirip).",
        "ipaddressorusername": "IP mekenjaýı ne qatıswşı atı:",
-       "ipbexpiry": "Merzimi bitpek:",
        "ipbreason": "Sebebi:",
        "ipbreason-dropdown": "* Buğattawdıñ jalpı sebebteri\n** Jalğan mälimet engizw\n** Betterdegi mağlumattı alastaw\n** Şettik toraptar siltemelerin jawdırw\n** Betterge mağınasızdıq/baldırlaw kiristirw\n** Qoqandaw/qwğındaw minezqulıq\n** Birneşe ret tirkelip qïyanattaw\n** Öreskel qatıswşı atı",
        "ipbcreateaccount": "Tirkelwdi qaqpaýlaw",
        "ipb-unblock-addr": "$1 degendi buğattamaw",
        "ipb-unblock": "Qatıswşı atın nemese IP mekenjaýın buğattamaw",
        "ipb-blocklist": "Bar buğattawlardı qaraw",
+       "block-expiry": "Merzimi bitpek:",
        "unblockip": "Qatıswşını buğattamaw",
        "unblockiptext": "Tömendegi pişindi aldındağı IP mekenjaýımen ne atımen buğattalğan qatıswşığa jazw qatınawın qalpına keltiriwi üşin qoldanıñız.",
        "ipusubmit": "Osı mekenjaýdı buğattamaw",