"category-file-count-limited": "Ағымдағы санатта келесі $1 файл бар.",
"listingcontinuesabbrev": "(жалғ.)",
"index-category": "Индекстелген беттер",
- "noindex-category": "Ð\98ндекÑ\81Ñ\82елмеген беттер",
+ "noindex-category": "Ð\98ндекÑ\81Ñ\82елмейÑ\82Ñ\96н беттер",
"broken-file-category": "Ақаулы файлдық сілтемелері бар беттер",
"about": "Жоба туралы",
"article": "Мағлұмат беті",
"createaccountreason": "Себебі:",
"createacct-reason": "Себебі:",
"createacct-reason-ph": "Неге басқа тіркегі жасамақшысыз",
- "createacct-captcha": "Құпиялық тексеруі",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Жоғарыдағы мәтінді енгізіңіз",
"createacct-submit": "Тіркелгіңізді жасаңыз",
- "createacct-another-submit": "Ð\91аÑ\81Ò\9bа Ñ\82іркелгі жасау",
+ "createacct-another-submit": "Тіркелгі жасау",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сіздермен жасалады.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|өңдеме|өңдеме}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|бет|бет}}",
"passwordreset-emailsent": "Құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтілді.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтілді, ол төменде көрсетілген.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Құпиясөзді өзгерту электрон хаты жасалды, ол төменде көрсетілген, бірақ ол {{GENDER:$2|қатысушыға}} жөнелтілмеді: $1",
- "changeemail": "Е-пошта мекен-жайын өзгерту",
+ "changeemail": "Е-пошта мекенжайын өзгерту немесе аластау",
"changeemail-header": "Е-пошта мекен-жайының өзгертілуі",
"changeemail-no-info": "Бұл бетке тікелей ену үшін жүйеге кіруіңіз керек.",
"changeemail-oldemail": "Е-поштаның қазіргі уақыттағы мекен-жайы:",
"sig_tip": "Қолтаңбаңыз және уақыт белгісі",
"hr_tip": "Көлденең сызық (үнемді қолданыңыз)",
"summary": "Түйіндемесі:",
- "subject": "Тақырыбы/бас жолы:",
+ "subject": "Тақырыбы:",
"minoredit": "Бұл шағын өңдеме",
"watchthis": "Бұл бетті бақылау",
"savearticle": "Бетті сақтау",
"missingsummary": "<strong>Ескерту:</strong> Өңдеменің қысқаша түйіндемесін енгізбепсіз.\n«{{int:savearticle}}» батырмасын қайта бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
"selfredirect": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз бұл бетті өзіне бағыттадыңыз.\nСіз бағыттау үшін қате нысана көрсеттіңіз не қате бетті өңдеген болуыңыз мүмкін.\nЕгер «{{int:savearticle}}» дегенді қайта бассаңыз, бағыттау қалайда басталады.",
"missingcommenttext": "Пікіріңізді төменге енгізіңіз.",
- "missingcommentheader": "<strong>Ð\95Ñ\81кеÑ\80Ñ\82Ñ\83:</strong> Ð\91ұл пÑ\96кÑ\96Ñ\80ге Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bпÑ\8b/баÑ\81 жолÑ\8b жазбапсыз.\n«{{int:savearticle}}» түймесін тағы бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Ð\95Ñ\81кеÑ\80Ñ\82Ñ\83:</strong> Ð\91ұл пÑ\96кÑ\96Ñ\80ге Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bбÑ\8bн жазбапсыз.\n«{{int:savearticle}}» түймесін тағы бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
"summary-preview": "Қысқаша түйіндемесін қарап шығу:",
- "subject-preview": "Тақырыбын/бас жолын қарап шығу:",
+ "subject-preview": "Тақырыбын қарап шығу:",
"previewerrortext": "Өзгерістеріңізді қарап шығу талпынысыңыз кезінде қате кездесті.",
"blockedtitle": "Қатысушы бұғатталған",
"blockedtext": "<strong>Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.</strong>\n\n$1 деген әкімші бұғаттаған. \nКелтірілген себебі: <em>$2</em>.\n\n* Бұғаттаған кезі: $8\n* Бұғаттаудың бітетін кезі: $6\n* Бұғаттау нысанасы: $7\n\nОсы бұғаттауды талқылау үшін $1 не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] байланыса аласыз.\n[[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын көрсетіп және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.\nАғымдық IP мекенжайыңыз: $3, бұғатау нөмірі: #$5.\nСұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.",
"columns": "Бағандар:",
"searchresultshead": "Іздеу",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Бастама сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):",
+ "stub-threshold-sample-link": "қарапайым",
"stub-threshold-disabled": "Ажыратылған",
"recentchangesdays": "Жуықтағы өзгерістерде көрсетілетін күн саны:",
"recentchangesdays-max": "Ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}}",
"recentchangeslinked-summary": "Бұл тізімде өзіндік бетке сілтеген беттердегі (не өзіндік санат мүшелеріндегі) істелген жуықтағы өзгерістер беріледі.\n[[Special:Watchlist|Бақылау тізіміңіздегі]] беттер '''жуан''' болып белгіленеді.",
"recentchangeslinked-page": "Бет атауы:",
"recentchangeslinked-to": "Керісінше, келтірілген бетке сілтейтін беттердегі өзгерістерді көрсет",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] бетіне санат қосты",
"upload": "Файл жүктеу",
"uploadbtn": "Файлды жүктеу",
"reuploaddesc": "Жүктеу пішініне қайта келу.",
"upload-dialog-button-done": "Бітті",
"upload-dialog-button-save": "Сақтау",
"upload-dialog-button-upload": "Жүктеу",
- "upload-process-error": "Белгісіз қате кездесті",
- "upload-process-warning": "Ескерту кездесті",
"upload-form-label-select-file": "Файлды таңдау",
"upload-form-label-infoform-title": "Егжей-тегжейі",
"upload-form-label-infoform-name": "Атауы",
"upload-form-label-infoform-description": "Сипаттамасы",
"upload-form-label-usage-title": "Қолданылуы",
"upload-form-label-usage-filename": "Файл атауы",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Бұл менің өз туындым",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Санаттар",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Ай-күні",
"backend-fail-stream": "«$1» файлы ақпады.",
"backend-fail-backup": "«$1» файлының сақтық есесі жасалмады.",
"backend-fail-notexists": "$1 файлы бар емес.",
"mimesearch-summary": "Бұл бетте файлдарды MIME түрімен сүзгілеуі қосылған.\nКірісі: мағлұмат_түрі/түр_тарауы не мағлұмат_түрі/*, мысалы <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME түрі:",
"download": "Түсіріп алу",
- "unwatchedpages": "Бақыланылмаған беттер",
+ "unwatchedpages": "Бақыланбаған беттер",
"listredirects": "Айдағыш бет тізімі",
"listduplicatedfiles": "Телнұсқалы файлдар тізімі",
"listduplicatedfiles-summary": "Бұл кейбір басқа файлдың ең соңғы нұсқалы файлдың ең соңғы телнұсқасы файлдардың тізімі. Тек жергілікті файлдар есептелінеді.",
"specialpage-empty": "Бұл сұраныс бойынша нәтиже жоқ.",
"lonelypages": "Еш беттен сілтелмеген беттер",
"lonelypagestext": "Келесі беттерге {{SITENAME}} жобасындағы басқа беттерінің ішіндегі кірікбеттер сілтемейді.",
- "uncategorizedpages": "СанаÑ\82Ñ\81Ñ\8bз беттер",
+ "uncategorizedpages": "СанаÑ\82Ñ\82алмаÒ\93ан беттер",
"uncategorizedcategories": "Санатсыз санаттар",
"uncategorizedimages": "Санатсыз файлдар",
"uncategorizedtemplates": "Санатсыз үлгілер",
"nopagetext": "Келтірілген нысана бетіңіз жоқ.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|жаңалау 1|жаңалау $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ескілеу 1|ескілеу $1}}",
- "suppress": "ШеÑ\82Ñ\82еÑ\82у",
+ "suppress": "Ð\96аÑ\81Ñ\8bÑ\80у",
"querypage-disabled": "Бұл арнайы бет өнімділік себептері үшін өшірілген",
"apihelp": "API бойынша анықтама",
"apihelp-no-such-module": "«$1» модулі табылмады.",
"booksources-text": "Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататын тораптарының сілтемелері тізімделген және ізделген кітаптар туралы қосымша ақпарат болуы мүмкін:",
"booksources-invalid-isbn": "Берілген ISBN жарамды болып көрінубеуі мүмкін; бастапқы қайнар көзінен еселеуде пайда болған қателерді тексеріңіз.",
"specialloguserlabel": "Орындаушы:",
- "speciallogtitlelabel": "Нысана (атауы немесе қатысушы):",
+ "speciallogtitlelabel": "Нысана (атауы немесе қатысушының {{ns:user}}:қатысушы есімі):",
"log": "Журналдар",
"all-logs-page": "Барлық журналдар",
"alllogstext": "{{SITENAME}} жобасының барлық қатынаулы журналдарын біріктіріп көрсетуі.\nЖурнал түрін, қатысушы атын (үлкен кішілігін ескеріп), не тиісті бетін бөлектеп, тарылтып қарай аласыз (кейде үлкен кішілігін ескеріп).",
"wlheader-showupdated": "Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттер '''жуан''' қаріпімен көрсетіледі.",
"wlnote": "Төменде $3, $4 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|<strong>$2</strong> сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы <strong>$1</strong> өзгеріс}} көрсетіледі.",
"wlshowlast": "Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегіні көрсету",
+ "watchlistall2": "барлық",
"watchlist-options": "Бақылау тізімінің баптаулары",
"watching": "Бақылауда…",
"unwatching": "Бақыламауда…",
"htmlform-cloner-required": "Кемінде бір мән қажет етеді.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] беті «{{ns:$2}}» есім кеңістігінде емес.",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» беті бастауға болатын бет атауы емес",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] беті жоқ.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 беті жоқ.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> есімді қатысушы жоқ.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> жарамды қатысушы есімі емес.",
"sqlite-has-fts": "$1 дегенмен барлық мәтінде іздеуді қолдайды",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ЖЖЖЖ-АА-КК",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ЖЖЖЖ-АА",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "бет жоқ екен",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 дегенге бағыттату"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 дегенге бағыттату",
+ "api-error-blacklisted": "Өтініш, сипаттама атауының басқасын таңдаңыз."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff