"blockip": "{{GENDER:$1|Қатысушыны}} бұғаттау",
"blockiptext": "Төмендегі форманы жазу рұқсатын белгілі IP мекенжайынан не қатысушы есімінен бұғаттау үшін қолданыңыз.\nБұны тек бұзақылықты болдырмау үшін және де [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз кажет.\nТөменге тиісті себебін көрсетіңіз (мысалы дәлелге бұзақылықпен өзгертілген беттерді келтіріңіз).",
"ipaddressorusername": "IP-мекенжайы немесе қатысушы аты:",
- "ipbexpiry": "Мерзімі бітпек:",
"ipbreason": "Себебі:",
"ipbreason-dropdown": "* Бұғаттаудың жалпы себебтері\n** Жалған мәлімет енгізу\n** Беттердегі мағлұматты аластау\n** Сыртқы сайттар сілтемелерін жаудыру\n** Беттерге мағынасыздық/балдырлау кірістіру\n** Қоқандау/қуғындау мінезқұлық\n** Бірнеше рет тіркеліп қиянаттау\n** Өрескел қатысушы аты",
"ipb-hardblock": "Бұл IP мекен-жайы арқылы тіркелген қатысушылардың өңдеуіне кедергі жасау",
"ipb-unblock": "Қатысушы атын немесе IP мекенжайын бұғаттамау",
"ipb-blocklist": "Бұғатталғандарды қарау",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} есімді қатысушының үлесі",
+ "block-expiry": "Мерзімі бітпек:",
"unblockip": "Қатысушыны бұғатынан босату",
"unblockiptext": "Төмендегі форманы IP мекенжайымен не қатысушы есімімен алдын-ала бұғатталған қатысушыға жазу рұқсатын қалпына келтіріу үшін қолданыңыз.",
"ipusubmit": "Осы бұғаттауды алып тастау",