"tog-hideminor": "موجودہ وختہ بیرو تبدیلیان موژار معمولی ترمیماتن کھوشتاؤے",
"tog-hidepatrolled": "موجودہ وختہ بیرو تبدیلیان موژار گشتی ترمیماتن کھوشتاؤے",
"tog-newpageshidepatrolled": "جدید صفحاتی فہرستہ گشتی صفحاتن کھوشاوے",
+ "tog-hidecategorization": "صفحاتن زمرہ بندیو کھوشتاوے",
"tog-extendwatchlist": "زیرِنظرفہرستو پھیلاؤ کورے تاکہ ھیارا تھمامو ترمیمات غیچھی گیانی، نہ کہ صرفی تازہ ترین",
"tog-usenewrc": "حالیہ تبدیلیان اوچے زیر نظر فہرستہ تبدیلیان بلحاظ صفحہ گروہ بندی کورے",
"tog-numberheadings": "سرخیانتے تان لمبار دیت",
- "tog-showtoolbar": "ترمیم کوریکو اوزاران پشاوے",
"tog-editondblclick": "جو کلکہ صفحاتن ترمیم کورے",
"tog-editsectiononrightclick": "سطری عنواناتا فروسکی کلکو ذریعا سطری ترمیم کاریو فعال ساؤزاوے",
"tog-watchcreations": "مہ مرتب کاردو صفحاتن مہ زیرِنظرفہرستہ شامل کورے",
"tog-watchdefault": "مہ ترمیم کاردو صفحاتن مہ زیرِنظرفہرستہ شامل کورے",
"tog-watchmoves": "آوا کیہ صفحاتن کہ منتقل کومان ھتیتان مہ زیرِنظرفہرستہ شامل کورے",
"tog-watchdeletion": "آوا کیہ صفحاتن کہ حذف آریتام، ھتیتان مہ زیرِنظرفہرستہ شامل کورے",
+ "tog-watchuploads": "مہ اپلوڈ کاردو نوغ فائلان زیر نظر فہرستہ شامل کورے",
"tog-watchrollback": "آوا کیہ صفحاتن کہ Undoآریتام ھتیتان مہ زیر نظر فہرستہ شامل کورے",
"tog-minordefault": "تھمامو ترمیماتن ہمیشہ بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کورے",
"tog-previewontop": "تدوینی خاناری پروشٹی نمائش پشاؤے",
"tog-enotifminoredits": "صفحاتہ معمولی ترمیماتن بارا دی متے بشلی کغاز انزاوے",
"tog-enotifrevealaddr": "خبرداری بشلی کغازا مہ ای میل پتو ظاہر کورے",
"tog-shownumberswatching": "لوڑاک ممبرانن تعدادان پشاؤے",
- "tog-oldsig": "موجودہ دستخطو نمائش:",
+ "tog-oldsig": "تہ موجودہ دسخط:",
"tog-fancysig": "(سادہ دسخط بلا خودکار ربط)",
- "tog-uselivepreview": "براÛ\81 راست Ù\86Ù\85ائش (آزÙ\85ائشÛ\8c) استعÙ\85اÙ\84 Ú©Ù\88رے",
+ "tog-uselivepreview": "صÙ\81ØÙ\88 رÛ\8c Ù\81رÛ\8cØ´ Ú©Ù\88رÛ\8cکارÛ\8c بغÛ\8cر Ù\86Ù\85ائشÙ\88 پشاÙ\88ے",
"tog-forceeditsummary": "کیاوتکی آوا ترمیمی خلاصو خالی پیڅھیتام تھے متے لو دیت",
"tog-watchlisthideown": "زیرِنظرفہرستہ مہ ترمیماتن کھوشاوے",
"tog-watchlisthidebots": "زیرِنظرفہرستہ مہ روبالی ترمیماتن کھوشتاوے",
"tog-watchlisthideliu": "زیرِنظرفہرستاری داخلِ نوشتہ شدہ صارفینان ترمیماتن کھوشتاوے",
"tog-watchlisthideanons": "زیرِنظرفہرستاری نامعلوم صارفینان ترمیماتن کھوشتاوے",
"tog-watchlisthidepatrolled": "زیرِنظرفہرستاری گشت شدہ ترمیماتن کھوشتاوے",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "صفحاتن زمرہ بندیو کھوشتاوے",
"tog-ccmeonemails": "دیگر ممبراننتے ارسال کاردو بشلی کغازان نقلان متے انزاوے",
"tog-diffonly": "مختلفاتن موڑا صفحو مشمولاتن مو پشاوے",
"tog-showhiddencats": "پوشیدہ(کھوشت) زمرہ جاتن پشاوے",
"october-date": "$1 اکتوبر",
"november-date": "$1 نومبر",
"december-date": "$1 دسمبر",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "شام",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}",
"category_header": "زمرہ \"$1\" مضمون'",
"subcategories": "ذیلی ذمرہ جات",
"newuserlogpage": "نوشتۂ آمد صارف",
"rightslog": "یوزروت مختص شدہ حقوق",
"action-edit": "ھیہ صفحا ایڈیٹنگ کورے",
+ "action-createaccount": "ھیہ کھاتو ساوزاوے",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
"enhancedrc-history": "تاریخچہ",
"recentchanges": "تازہ تبدیلی",
"recentchanges-legend": "حالیہ تبدیلیان اختیارات",
"recentchanges-summary": "ھیہ صفحا ویکیپیڈیا باک تازہ تریں تبدیلیان لوڑے",
+ "recentchanges-noresult": "مقررہ مدتو اندرینی ھیہ معیارو مشابہت لاکھاک کیہ تبدیلی نو ہوئی۔",
"recentchanges-feed-description": "کھوارا ترجمہ",
"recentchanges-label-newpage": "ھیہ ترمیم نوغ صفحہ تخلیق آریر",
"recentchanges-label-minor": "ھیہ ای معمولی ترمیم شیر",
"recentchanges-label-plusminus": "صفحو سائز تبدیل شدہ بلحاظ بائٹ مقدار",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>لیجنڈ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ھمو دی لوڑے [[Special:NewPages|list of new pages]])",
- "rcnotefrom": "ھیہ موڑا '''$2''' کورونو بیرو تبدیلیان تفصیلات شینی ('''$1''' تبدیلیان پشینو بونیان)۔",
+ "rcnotefrom": "ھیہ موڑا<strong>$2</strong>اری کورونو بیرو {{PLURAL:$5|تبدیلی|تبدیلی}}ان <strong>$1</strong> پت پشئینو بونیان",
"rclistfrom": "$3 $2 نوغ تبدیلیاں پشیک شروع کورے",
"rcshowhideminor": " معمولی ترامیم $1",
"rcshowhideminor-show": "ویریغ کورے",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} تبدیلیاری آچی",
"rc-enhanced-expand": "تفصیلاتن پشاوے (JavaScript ضرورت بوئے)",
"rc-enhanced-hide": "تفصیلاتن کھوشتاوے",
+ "rc-old-title": "اصلاً «$1» و عنواناری ساوز بیرو",
"recentchangeslinked": "متعلقہ تبدیلی",
"recentchangeslinked-feed": "متعلقہ تبدیلی",
"recentchangeslinked-toolbox": "موقعی تبدیلی",
"imagelinks": "مسلو روابط",
"linkstoimage": "ھیہ مسلو سوم درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ مربوط شیر|$1 صفحات مربوط شینی}}",
"nolinkstoimage": "ھیہ کھوار ویکیپیڈیا ھش کیہ صفحات نیکی کہ ھتیت ھیہ مسل (فائلو) متعلقہ شینی",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (فائل ری ڈائرکٹ) $2",
"sharedupload-desc-here": "ھیہ فائل $1 موژاری شیر وا ھیہ خور پرجیکٹہ استعمال بویان۔\nمزید معلومات ھمو [$2 فائل مشقولگی صفحہا] دیونو بیتی شیر",
+ "filepage-nofile": "ھیہ نامو سورا کیہ فائل موجود نیکی۔",
"uploadnewversion-linktext": "ھیہ مسلو نوغ ورژنو اپلوڈ کورے",
"upload-disallowed-here": "تو ھیہ فائلہ ترمیم کوریکو نو بوس",
"randompage": "بےترتیب صفحہ",
"allpagesto": "مطلوبہ حرفاری ختم باک صفحاتن نمائش:",
"allarticles": "کھل آرٹیکل",
"allpagessubmit": "بوغے لا",
+ "allpages-hide-redirects": "ری ڈائرکٹان کھوشتاوے",
"categories": "زمرہ جات",
"sp-deletedcontributions-contribs": "حصہ",
"linksearch": "بیریو لنک",
"watch": "زیرنظر",
"watchthispage": "ھیہ صفحو تان نظرا لاکھے",
"unwatch": "زیرنظرمنسوخ",
- "watchlist-details": " تہ زیرِنظرفہرستا {{PLURAL:$1|$1 صفحہ شیر|$1 صفحات شینی}}، ھیارا تبادلۂ خیالو صفحاتن تعداد شامل نیکی.",
+ "watchlist-details": "تہ زیرِنظرفہرستا {{PLURAL:$1|$1 صفحہ شیر|$1 صفحات شینی}}، ھیارا تبادلۂ خیالو صفحاتن تعداد شامل نیکی.",
"wlshowlast": "پشاوے آخری $1 گھنٹو $2 آنوسو",
"watchlist-options": "واچ لسٹ آپشن",
"watching": "زیر نظر",
"unwatching": "منسوخ",
+ "enotif_reset": "سف صفحاتن بطور لوڑیرو مارک کورے",
"deletepage": "صفحہو ضائع کورے",
"confirm": "کنفرم",
"excontent": "'$1':مواد اوشوئے",
"tooltip-feed-rss": "ھیہ صفحو بچے اسس خورد",
"tooltip-feed-atom": "ھیہ صفحو بچے آٹوم فیڈ",
"tooltip-t-contributions": "مضمونن لسٹ {{GENDER:$1|ھیہ صارف}}و",
- "tooltip-t-emailuser": "ھیہ ممباروت بشلی کغاز(ای میل) انڅاوے",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ھیہ ممباروت}}بشلی کغاز(ای میل) انڅاوے",
"tooltip-t-upload": "فائلو اپلوڈ کورے",
"tooltip-t-specialpages": "سف خاص صفحاتن فہرست",
"tooltip-t-print": "ھیہ صفحو قابل طبع نسخہ",
"pageinfo-header-basic": "بنیادی معلومات",
"pageinfo-header-edits": "تاریخچۂ ترمیم",
"pageinfo-header-restrictions": "صفحو حفاظت",
+ "pageinfo-header-properties": "صفحو خاصیت",
"pageinfo-display-title": "عنوان",
"pageinfo-default-sort": "کلید برائے ابتدائی ترتیب",
"pageinfo-length": "صفحوسائز(بائٹہ)",
"pageinfo-robot-index": "مجاز",
"pageinfo-robot-noindex": "اجازت نیکی",
"pageinfo-watchers": "تعداد ناظرین",
- "pageinfo-few-watchers": "$1 ارÛ\8c Ú©Ù\85 {{PLURAL:$1|Ù\86اظرÛ\8cÙ\86|ناظرین}}",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 سÛ\92 Ú©Ù\85 {{PLURAL:$1|Ù\86اظر|ناظرین}}",
"pageinfo-redirects-name": "ری ڈائرکٹان تعداد",
"pageinfo-subpages-name": "ھیہ صفحو ذیلی صفحاتن تعداد",
"pageinfo-firstuser": "صفحہ ساوزیاک",
"patrol-log-page": "پیٹرول لاگ",
"previousdiff": " ← پرانو تدوین",
"nextdiff": "صفحہو نم:",
+ "widthheightpage": "$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحہ|صفحات}}",
"file-info-size": "$1 × $2 پکسلز, فل سائز: $3, MIME ٹائپ: $4",
"file-nohires": "ھموغاری لوٹ ریزولیوشن موجود نیکی.",
"svg-long-desc": "SVG فایل, nominally $1 × $2 پکسلز, فایل سایز: $3",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلی}}",
"compare-page1": "صفحہ 1",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|حذف کورونو ہوئے}} صفحہ $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 صفحو $3 {{GENDER:$2|بحال آریر}}",
"revdelete-content-hid": "موادو کھوشتئینو بیتی شیر",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moved}} صفحہ $3 پت $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 صفحہ $3 و $4 وولٹی ری ڈائرکٹ {{GENDER:$2|آریر}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 ری ڈائرکٹان ہٹاو کوری صفحہ $3 و $4 وولٹی {{GENDER:$2|منتقل آریر}}",
"logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|ساوزیینو ھوئے}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "صارف کھاتہ $1 خودکار طورا {{GENDER:$2|ساوز ہوئے}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 نے $3 و نوغ نسخہ {{GENDER:$2|اپلوڈ آریر}}",
"rightsnone": "(نو)",
"feedback-message": "پیغام",
"searchsuggest-search": "Search/تلاش",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff