"noindex-category": "არ არსებობს ინდექსირებული გვერდები",
"broken-file-category": "გვერდები ფაილების არასწორი ბმულებით",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "შესახებ",
"article": "სტატია",
"newwindow": "(ახალ ფანჯარაში)",
"tagline": "{{SITENAME}} გვერდიდან",
"help": "დახმარება",
"search": "ძიება",
+ "search-ignored-headings": "#<!-- დატოვეთ ეს ხაზი უცვლელად --> <pre>\n# სათაურები, რომლებთაც ძიება დააგნორებს.\n# ცვლილებები აისახება როგორც კი სათაურის მქონე გვერდს ინდექსირება გაუკეთდება.\n# შეგიძლიათ გააკეთოთ გვერდის ძალით ხელახალი ინდექსირება null edit-ის გაკეთებით.\n# სინტაქსი შემდეგია:\n# * ყველაფერი \"#\" სიმბოლოდან ხაზის ბოლმდე კომენტარია.\n# * ყველა არა-ცარიელი ხაზი is the exact title to ignore, case and everything.\nწყაროები\nრესურსები ინტერნეტში\nიხილეთ აგრეთვე\n #</pre> <!-- დატოვეთ ეს ხაზი უცვლელად -->",
"searchbutton": "ძიება",
"go": "სტატია",
"searcharticle": "გვერდი",
"passwordreset-emailelement": "მომხმარებლის სახელი: \n$1\n\nდროებითი პაროლი: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "თუ ეს მეილი თქვენს ანგარიშთანაა დაკავშირებული, გაიგზავნება პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელექტრონული ფოსტა.",
"passwordreset-emailsentusername": "თუ არსებობს მეილი, რომელიც ამ ანგარიშთანაა დაკავშირებული, გაიგზავნება პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელექტრონული ფოსტა.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "ქვემოთ ნაჩვენები პაროლის თავიდან დასაყენებელი წერილი გაიგზავნა.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "ქვემოთ მოცემულია შექმნილი პაროლის დასაყენებელი წერილი, რომლის გაგზავნაც {{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} ვერ მოხერხდა: $1 გამო",
"passwordreset-emailsent-capture2": "პაროლის გაუქმების შესახებ {{PLURAL:$1|მეილი|მეილები}} გაიგზავნა. {{PLURAL:$1|სახელი და პაროლი|სახელებისა და პაროლების სია}} არის ნაჩვენები ქვემოთ.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} მეილის გაგზავნა ვერ მოხერხდა: $1 {{PLURAL:$3|სახელი და პაროლი|სახელებისა და პაროლების სია}} არის ნაჩვენები ქვემოთ.",
"passwordreset-nocaller": "გამომძახებელი უნდა იყოს მიწოდებული",
"passwordreset-nodata": "არც მომხმარებლის სახელი და არც ელ-ფოსტის მისამართი არ იყო მოწოდებული",
"changeemail": "ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა ან წაშლა",
"changeemail-header": "შეავსეთ ეს ფორმა მეილის შესაცვლელად. თუ გსურთ თქვენი ანგარიში არ იყოს დაკავშირებული არცერთ მეილთან, ახალი მეილის მისამართის ველი დატოვეთ ცარიელი.",
- "changeemail-passwordrequired": "ამ ცვლილების დასადასტურებლად დაგჭირდებათ პაროლის შეყვანა.",
"changeemail-no-info": "თქვენ ავტირიზებული უნდა იყოთ ამ გვერდთან უშუალო წვდომისთვის.",
"changeemail-oldemail": "ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:",
"changeemail-newemail": "ახალი ელ-ფოსტის მისამართი:",
"minoredit": "მცირე რედაქტირება",
"watchthis": "უთვალთვალე ამ გვერდს",
"savearticle": "გვერდის შენახვა",
+ "savechanges": "ცვლილებების შენახვა",
"publishpage": "გვერდის გამოქვეყნება",
+ "publishchanges": "ცვლილებების გამოქვეყნება",
"preview": "წინასწარი გადახედვა",
"showpreview": "წინასწარი გადახედვის ჩვენება",
"showdiff": "ცვლილებების ჩვენება",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "ცარიელი ობიექტი",
"content-json-empty-array": "ცარიელი ტაბლო",
+ "deprecated-self-close-category": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ არავალიდურ თვითდახურვად HTML ტეგებს",
"duplicate-args-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> [[:$1]] იძახებს [[:$2]]-ის \"$3\" პარამეტრის ერთზე მეტ მნიშვნელობას. აისახება მხოლოდ ბოლოს გამოყენებული მნიშვნელობა.",
"duplicate-args-category": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას",
"duplicate-args-category-desc": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას, როგორებიც არის <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ან <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.",
"undo-nochange": "როგორც ჩანს, რედაქტირება უკვე გაუქმდა.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2-ის]]([[User talk:$2|განხილვა]]) ცვლილებების გაუქმება (№$1)",
"undo-summary-username-hidden": "ცვლილების გაუქმება $1, მომხმარებლის მიერ, რომლის სახელი დამალულია",
- "cantcreateaccounttitle": "ანგარიშის შექმნა ვერ ხერხდება",
"cantcreateaccount-text": "ამ IP-მისამართიდან აიკრძალა (<b>$1</b>) მომხმარებელ [[User:$3|$3]]-ის მიერ.\n\n$3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|მომხმარებელმა}} [[User:$3|$3]] ანგარიშის ან IP-მისამართის $1 შექმნისთვის {{GENDER:$3|დაადო}} აკრძალვა <strong>$1</strong>, თქვენი IP-მისამართის ჩათვლით ($4).\n\nმითითებულია შემდეგი მიზეზი: $2.",
"viewpagelogs": "ამ გვერდისთვის სარეგისტრაციო ჟურნალების ჩვენება",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ტეგების]] შექმნა და (დე)აქტივაცია",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|tags]] მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად",
"right-changetags": "თვითნებური [[Special:Tags|tags]] დამატება ან წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალის ჩანაწერებში",
+ "right-deletechangetags": "მონაცემთა ბაზიდან [[Special:Tags|ტეგების]] წაშლა",
"grant-generic": "\"$1\" უფლებები",
"grant-group-page-interaction": "კავშირი გვერდებთან",
"grant-group-file-interaction": "კავშირი მედია-ფაილებთან",
"grant-highvolume": "დიდი მოცულობით რედაქტირება",
"grant-oversight": "მომხმარებლებისა და შესწორებების დამალვა",
"grant-patrol": "გვერდების რედაქტირებების შემოწმება",
+ "grant-privateinfo": "პირად ინფორმაციაზე წვდომა",
"grant-protect": "გვერდების და დაცვა და დაცვის მოხსნა",
"grant-rollback": "გვერდების რედაქტირებების სწრაფი გაუქმება",
"grant-sendemail": "გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს",
"rightslogtext": "მომხმარებელთა უფლებების ცვლილებათა ჟურბალი",
"action-read": "ამ გვერდის კითხვა",
"action-edit": "ამ გვერდის რედაქტირება",
- "action-createpage": "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91ის შექმნა",
- "action-createtalk": "á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91ის შექმნა",
+ "action-createpage": "á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ის შექმნა",
+ "action-createtalk": "á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ის შექმნა",
"action-createaccount": "ამ ანგარიშის შექმნა",
"action-autocreateaccount": "გარე მომხმარებლის ანგარიშის ავტომატურად შექმნა",
"action-history": "ამ გვერდის ისტორიის ნახვა",
"action-managechangetags": "ტეგების შექმნა და (დე)აქტივაცია",
"action-applychangetags": "ტეგების მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად",
"action-changetags": "თავისუფალი ტეგების დამატება და წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალების ჩანაწერებში",
+ "action-deletechangetags": "მონაცემთა ბაზიდან ტეგების წაშლა",
+ "action-purge": "ამ გვერდის წაშლა",
"nchanges": "$1 ცვლილება",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ბოლო ვიზიტის შემდეგ}}",
"enhancedrc-history": "ისტორია",
"upload-http-error": "მოხდა HTTP შეცდომა: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ამ დომენში ატვირთვების კოპირება არ არის ხელმისაწვდომი.",
"upload-foreign-cant-upload": "ეს ვიკი არ არის დაკონფიგურირებული იმისათვის, რომ ატვირთოს ფაილების უცხო ფაილთა საწყობში.",
+ "upload-dialog-disabled": "ფაილის ატვირთვა ამ დიალოგური ფანჯრით გათიშულია ამ ვიკიზე.",
"upload-dialog-title": "ფაილის ატვირთვა",
"upload-dialog-button-cancel": "გაუქმება",
"upload-dialog-button-done": "შესრულდა",
"uploadstash-badtoken": "მითითებული მოქმედება ვერ შესრულდა. შესაძლოა, რედაქტირების უფლებამოსილების მოქმედების ვადა ამოიწურა. გთხოვთ, სცადეთ თავიდან.",
"uploadstash-errclear": "ფაილების გასუფთავება ვერ მოხერხდა.",
"uploadstash-refresh": "ფაილების სიის განახლება",
+ "uploadstash-thumbnail": "მინიატურის ნახვა",
"invalid-chunk-offset": "არასწორი საწყისი წერტილი",
"img-auth-accessdenied": "მოქმედება აკრძალულია",
"img-auth-nopathinfo": "დაკარგულია PATH_INFO.\nთქვენი სერვერი არ არის მომართული ამ ინფორმაციის გადასაცემად.\nშესაძლოა, ის მუშაობს CGI-ის ბაზაზე და არ გააჩნია img_auth მხარდაჭერა.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization იხილეთ სურათის ავტორიზაცია.]",
"watchnologin": "რეგისტრაცია ვერ შესრულდა",
"addwatch": "კონტროლის სიაში დამატება",
"addedwatchtext": "„[[:$1]]“ და მისი განხილვის გვერდი დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]].",
+ "addedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ და მასთან დაკავშირებული გვერდი დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]].",
"addedwatchtext-short": "გვერდი „$1“ დაემატა თქვენი კონტროლის სიას.",
"removewatch": "კონტროლის სიიდან წაშლა",
"removedwatchtext": "„[[:$1]]“ და მისი განხილვის გვერდი ამოღებულია თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიიდან]].",
+ "removedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ და მასთან დაკავშირებული გვერდი ამოღებულია თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიიდან]].",
"removedwatchtext-short": "გვერდი „$1“ წაიშალა თქვენი კონტროლის სიიდან.",
"watch": "კონტროლი",
"watchthispage": "ამ გვერდის კონტროლი",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1-ზე მეტი {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება",
"rollbackfailed": "შეცდომა გაუქმებისას",
+ "rollback-missingparam": "აკლია საჭირო პარამეტრები.",
"cantrollback": "შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.",
"alreadyrolled": "შეუძლებელია ბოლო ცვლილების გაუქმება [[:$1]], გაკეებული [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nვიღაცა სხვამ უკვე შეასწორა ან გაააუქმა ეს გვერდი.\n\nბოლო ცვლილებები შეიტანა [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "რედაქტირება განმარტებული იყო როგორც: <em>$1</em>.",
"undeletedrevisions": "$1 ვერსია აღდგენილია",
"undeletedrevisions-files": "$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია",
"undeletedfiles": "$1 ფაილი აღდგენილია",
- "cannotundelete": "á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\93á\83\90: \n$1",
+ "cannotundelete": "á\83\96á\83\9dá\83\92á\83\98á\83\94á\83 á\83\97á\83\98 á\83\90á\83\9c á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\93á\83\90:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 აღდგენილია'''\n\nუკანასკნელი წაშლილთა და აღდგენის სია შეგიძლიათ ნახოთ [[Special:Log/delete|წაშლილთა სიაში]].",
"undelete-header": "ბოლოს წაშლილი გვერდების სიის ნახვა შეიძლება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]].",
"undelete-search-title": "წაშლილი გვერდების ძიება",
"undelete-error-long": "ფაილის აღდგენისას წარმოიშვა შეცდომები\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილ <nowiki>$1</nowiki>-ის წაშლილი ვერსიის ხილვა $2 $3-დან?",
"undelete-show-file-submit": "ჰო",
+ "undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"namespace": "სახელთა სივრცე:",
"invert": "ყველა, მონიშნულის გარდა",
"tooltip-invert": "მონიშნეთ ეს უჯრა, რათა დამალოთ გვერდების ცვლილებები არჩეული სახელთა სივრცის ფარგლებში (და მასთან დაკავშირებულ სახელთა სივრცეში, თუ მსგავსი რამ მითითებულია)",
"sp-contributions-newbies-sub": "ახალბედებისთვის",
"sp-contributions-newbies-title": "ბოლოს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა წვლილი",
"sp-contributions-blocklog": "ბლოკირების ისტორია",
- "sp-contributions-suppresslog": "მომხმარებლის წაშლილი წვლილი",
- "sp-contributions-deleted": "მომხმარებლის წაშლილი შესწოებები",
+ "sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} წაშლილი წვლილი",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} წაშლილი შესწოებები",
"sp-contributions-uploads": "ატვირთვები",
"sp-contributions-logs": "ჟურნალები",
"sp-contributions-talk": "განხილვა",
"sp-contributions-username": "IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი:",
"sp-contributions-toponly": "აჩვენე მხოლოდ ბოლო ვერსიები",
"sp-contributions-newonly": "აჩვენე მხოლოდ ცვლილებები, რომელიც წარმოადგენს გვერდის შექმნილს",
+ "sp-contributions-hideminor": "მცირე რედაქტირებების დამალვა",
"sp-contributions-submit": "ძიება",
"whatlinkshere": "ბმული გვერდზე",
"whatlinkshere-title": "გვერდები, რომლებიც შეიცავენ „$1“-ის ბმულებს",
"ipb-unblock": "მომხმარებლის სახელზე ან IP მისამართზე ბლოკის მოხსნა",
"ipb-blocklist": "იხილე არსებული ბლოკირებები",
"ipb-blocklist-contribs": "მომხმარებელ {{GENDER:$1|$1}} წვლილი",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "დარჩა $1",
"unblockip": "მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა",
"unblockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.",
"ipusubmit": "ამ ბლოკის მოხსნა",
"lockdbsuccesstext": "პროექტის მონაცემთა ბაზა დაიბლოკა.<br />\nარ დაგავიწყდეთ [[Special:UnlockDB|ბლოკის მოხსნა]] მონაცემთა ბაზასთან სამუშაოების გატარების შემდეგ.",
"unlockdbsuccesstext": "მომაცემთა ბაზაზე ბლოკი მოიხსნა.",
"lockfilenotwritable": "არ გაქვთ უფლება მონაცემთა ბაზის დაცვის ფაილის შესწორების. დასაბლოკად ან ბლოკის მოსახსნელად საჭიროა ფაილი ღია იყოს.",
+ "databaselocked": "მონაცემთა ბაზა უკვე ჩაკეტილია.",
"databasenotlocked": "მონაცემთა ბაზა არაა ჩაკეტილი.",
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
"move-page": "$1 — გადატანა",
"tooltip-ca-nstab-category": "გვერდის კატეგორიის ჩვენება",
"tooltip-minoredit": "მონიშნე როგორც მცირე რედაქტირება [alt-i]",
"tooltip-save": "თქვენი ცვლილებების შენახვა",
+ "tooltip-publish": "თქვენი ცვლილებების გამოქვეყნება",
"tooltip-preview": "წინასწარ გადახედე ცვლილებებს, გთხოვთ გამოიყენოთ ეს შენახვამდე! [alt-p]",
"tooltip-diff": "ტექსტში შეტანილი ცვლილებების ჩვენება. [alt-v]",
"tooltip-compareselectedversions": "იხილეთ ამ გვერდის ორ შერჩეულ ვერსიას შორის განსხვავებები.",
"confirmemail_body_set": "ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1,\nპროექტში {{SITENAME}} შეცვალა ელ.ფოსტის მისამართი ანგარიშისათვის \"$2\" ამ მისამართით.\n\nიმის დასადასტურებლად, რომ ეს ანგარიში ნამდვილად თქვენ გეკუთვნით\nდა ელ.ფოსტის შესაძლებლობების გასააქტიურებლად საიტზე {{SITENAME}}, გახსენით ეს ბმული თქვენს ბრაუზერში:\n\n$3\n\nთუ ეს თქვენ *არ* იყავით, მაშინ ელ.ფოსტის მისამართის დასტურების გასაუქმებლად, გადადით ამ ბმულზე:\n\n$5\n\nწერილის ვადის გასვლის თარიღია $4.",
"confirmemail_invalidated": "ელ-ფოსტის დადასტურება გაუქმდა",
"invalidateemail": "ელ-ფოსტის დადასტურების გაუქმება",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} რეგისტრირებული იმეილის მისამართები შეიცვალა",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} რეგისტრირებული იმეილის მისამართები წაიშალა",
"scarytranscludedisabled": "[«Interwiki transcluding» გათიშულია]",
"scarytranscludefailed": "[$1-თან დაკავშირების შეცდომა]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[ვერ მოხერხდა თარგის ჩატვირთვა $1-თვის: HTTP $2]",
"confirm-watch-top": "დავამატო ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიას?",
"confirm-unwatch-button": "დიახ",
"confirm-unwatch-top": "მოვხსნა ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიიდან?",
+ "confirm-rollback-button": "კარგი",
+ "confirm-rollback-top": "დავაბრუნოთ რედაქტირებები ამ გვერდზე?",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"tags-delete-not-found": "აღნიშვნა „$1“ არ არსებობს.",
"tags-delete-too-many-uses": "ტეგი \"$1\" მიღებულია $2 ვერსიებთან, რაც იმას ნიშნავს, რომ იგი არ შეიძლება იყოს წაშლილი",
"tags-delete-warnings-after-delete": "ტეგი „$1“ წაიშალა, თუმცა აღმოჩენილია შემდეგი {{PLURAL:$2|შეტყობინება|შეტყობინებები}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ შეცვლილი ტეგების წაშლის უფლება.",
"tags-activate-title": "ტეგის გააქტიურება",
"tags-activate-question": "თქვენ ცდილობთ დასათაურების გააქტიურებას „$1“.",
"tags-activate-reason": "მიზეზი:",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1-მ {{GENDER:$2|დაიცვა}} $3 $4 [კასკადური]",
"logentry-protect-modify": "$1-მ {{GENDER:$2|შეცვალა}} დაცვის დონე $3 $4-სთვის",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} დაცვის დონე $3 $4 [კასკადური]",
- "logentry-rights-rights": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\90 $1 {{GENDER:$2|á\83¨á\83\94á\83£á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\90}} á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\98 $3-á\83¡ $4-დან $5-ზე",
+ "logentry-rights-rights": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\90 $1 {{GENDER:$2|á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\90}} á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\94á\83\95á\83 á\83\9dá\83\91á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡á\83\90á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ {{GENDER:$6|$3}} $4-დან $5-ზე",
"logentry-rights-rights-legacy": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ჯგუფის წევრობა $3-თვის",
"logentry-rights-autopromote": "მომხმარებელი $1 ავტომატურად იქნა {{GENDER:$2|გადაყვანილი}} $4–დან $5–ში",
"logentry-upload-upload": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3",
"feedback-useragent": "მომხმარებლის აგენტი:",
"searchsuggest-search": "ძიება",
"searchsuggest-containing": "შეიცავს...",
+ "api-error-autoblocked": "თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, რადგან ის გამოიყენა დაბლოკილმა მომხმარებელმა.",
"api-error-badaccess-groups": "თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.",
"api-error-badtoken": "შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.",
+ "api-error-blocked": "თქვენთვის რედაქტირება დაბლოკილია.",
"api-error-copyuploaddisabled": "ამ სერვერზე URL-მისამართის საშუალებით ატვირთვა გამორთულია.",
"api-error-duplicate": "საიტზე უკვე {{PLURAL:$1|არსებობს სხვა ფაილი|არსებობს სხვა ფაილები}} ანალოგიური შინაარსით.",
"api-error-duplicate-archive": "საიტზე ადრე {{PLURAL:$1|უკვე იყო ფაილი}} ანალოგიური შინაარსით, მაგრამ {{PLURAL:$1|ის წაიშალა|ისინი წაიშალა}}.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "წწწწ-თთ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "გვერდი ჯერ არ არსებობს",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე",
- "api-error-blacklisted": "გთხოვთ, აირჩიეთ სხვა, აღწერილობითი სათაური.",
"sessionmanager-tie": "შეუძლებელია მრავალი მოთხოვნის ავთენთიფიკაციის ტიპების გაერთიანება: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 სესიები",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-სთან დაკავშირებული სესიები",
"sessionprovider-nocookies": "შესაძლოა ქუქები გათიშულია. გთხოვთ ჩართეთ და სცადეთ განმეორებით.",
- "randomrootpage": "შემთხვევითი ძირეული გვერდი"
+ "randomrootpage": "შემთხვევითი ძირეული გვერდი",
+ "log-action-filter-block": "ბლოკირების ტიპი:",
+ "log-action-filter-delete": "წაშლის ტიპი:",
+ "log-action-filter-import": "იმპორტის ტიპი:",
+ "log-action-filter-managetags": "ტეგის ცვლილების ტიპი:",
+ "log-action-filter-move": "გადატანის ტიპი:",
+ "log-action-filter-newusers": "ანგარიშის შექმნის ტიპი:",
+ "log-action-filter-patrol": "შემოწმების ტიპი:",
+ "log-action-filter-protect": "დაცვის ტიპი:",
+ "log-action-filter-rights": "უფლების შეცვლის ტიპი:",
+ "log-action-filter-upload": "ატვირთვის ტიპი:",
+ "log-action-filter-all": "ყველა",
+ "log-action-filter-block-block": "დაბლოკვა",
+ "log-action-filter-block-reblock": "ბლოკირების შეცვლა",
+ "log-action-filter-block-unblock": "განბლოკვა",
+ "log-action-filter-delete-delete": "გვერდის წაშლა",
+ "log-action-filter-delete-restore": "გვერდის აღდგენა",
+ "log-action-filter-delete-event": "ჯურნალის ჩანაწერის წაშლა",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki-ს იმპორტი",
+ "log-action-filter-import-upload": "XML ატვირთვიდან იმპორტი",
+ "log-action-filter-managetags-create": "ტეგის შექმნა",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "ტეგის წაშლა",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "ტეგის აქტივაცია",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "ტეგის დეაქტივაცია",
+ "log-action-filter-move-move": "გადატანა გადამისამართებების გადაწერის გარეშე",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "გადატანა გადამისამართებების გადაწერით",
+ "log-action-filter-newusers-create": "შექმნა ანონიმური მომხმარებლის მიერ",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "დარეგისტრირებული მომხმარებლის შექმნა",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "ავტომატური შექმნა",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "პაროლით შექმნა, რომელიც გამოიგზავნა იმეილით",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "ავტომატური შემოწმება",
+ "log-action-filter-protect-protect": "დაცვა",
+ "log-action-filter-protect-modify": "დაცვის შეცვლა",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "დაცვის მოხსნა",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "დაცვა გადატანისაგან",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "ავტომატური შეცვლა",
+ "log-action-filter-upload-upload": "ახალი ატვირთვა",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "ხელახლა ატვირთვა",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "პაროლის ცვლილება ვერ განხორციელდა",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "აუთენთიფიკაციის პლაგინმა უარყო პაროლის ცვლილება.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "აუთენთიფიკაციის პლაგინმა უარყო ანგარიშის შექმნა.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "აუთენთიფიკაციის პლაგინი არ იძლევა პაროლების გამოცვლის უფლებას.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "არასწორი დომეინი.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "ავტომატური ანგარიშის შექმნა არ არის ნებადართული.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "ავტომატური ანგარიშის შექმნა დროებით გათიშულია ადრინდელი ხარვეზების გამო.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "მომხმარებლის ანგარიში „$1“ არ არის რეგისტრირებული",
+ "authmanager-username-help": "მომხმარებლის სახელი აუთენთიფიკაციისთვის.",
+ "authmanager-password-help": "პაროლი აუთენთიფიკაციისთვის.",
+ "authmanager-domain-help": "დომეინი გარე აუთენთიფიკაციისთვის.",
+ "authmanager-retype-help": "დასადასტურებლად კვლავ შეიყვანეთ პაროლი.",
+ "authmanager-email-label": "ელ. ფოსტა",
+ "authmanager-email-help": "ელ. ფოსტის მისამართი",
+ "authmanager-realname-label": "ნამდვილი სახელი",
+ "authmanager-realname-help": "მომხმარებლის ნამდვილი სახელი",
+ "authmanager-provider-password": "პაროლზე დაფუძნებული აუთენთიფიკაცია",
+ "authmanager-provider-password-domain": "პაროლზე და დომეინზე დაფუძნებული აუთენთიფიკაცია",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "დროებითი პაროლი",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "გამოტოვება",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "გამოტოვეთ პაროლის შეცვლის პროცესი.",
+ "authform-nosession-login": "ავტორიზაციამ წარმატებით ჩაიარა, თუმცა თქვენი ბრაუზერი ვერ ახერხებს მის „დამახსოვრებას“.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "ანგარიში შეიქმნა, თუმცა თქვენი ბრაუზერი ვერ ახერხებს მის „დამახსოვრებას“.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "არ არის ტოკენი. $1",
+ "authform-notoken": "არ არის ტოკენი",
+ "authform-wrongtoken": "არასწორი ტოკენი",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "არ არის ნებადართული",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "უკაცრავად, თქვე არ შეგიძლიათ ამ გვერდის გამოყენება, რადგან თქვენი იდენთიფიკაცია არ არის დადასტურებული.",
+ "authpage-cannot-login": "შეუძლებელია ავტორიზაციის დაწყება.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "შეუძლებელია ავტორიზაციის გაგრძელება. სავარაუდოდ, თქვენი სესიის დრო ამოიწურა.",
+ "authpage-cannot-create": "შეუძლებელია ანგარიშის შექმნის დაწყება.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "შეუძლებელია ანგარიშის შექმნის გაგრძელება. სავარაუდოდ, თქვენი სესიის დრო ამოიწურა.",
+ "authpage-cannot-link": "შეუძლებელია ანგარიშის დაკავშირების დაწყება.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "შეუძლებელია ანგარიშის დაკავშირების გაგრძელება. სავარაუდოდ, თქვენი სესიის დრო ამოიწურა.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "ნებართვა უარყოფილია",
+ "cannotauth-not-allowed": "თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის გამოყენების უფლება",
+ "changecredentials": "მონაცემების შეცვლა",
+ "changecredentials-submit": "მონაცემების შეცვლა",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 არ არის ვალიდური მონაცემის ტიპი.",
+ "changecredentials-success": "თქვენი მონაცემები შეიცვალა.",
+ "removecredentials": "მონაცემების წაშლა",
+ "removecredentials-submit": "მონაცემების წაშლა",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 არ არის ვალიდური მონაცემის ტიპი.",
+ "removecredentials-success": "თქვენი მონაცემები წაიშალა.",
+ "credentialsform-provider": "მონაცემის ტიპი:",
+ "credentialsform-account": "ანგარიშის სახელი:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "არ არის დაკავშირებული ანგარიშები",
+ "cannotlink-no-provider": "არ არის დაკავშირებული ანგარიშები.",
+ "linkaccounts": "ანგარიშების დაკავშირება",
+ "linkaccounts-success-text": "ანგარიში დაკავშირებულია.",
+ "linkaccounts-submit": "ანგარიშების დაკავშირება",
+ "unlinkaccounts": "ანგარიშებისთვის დაკავშირების მოშორება",
+ "unlinkaccounts-success": "ანგარიშს მოეხსნა დაკავშირება."
}