"listfiles_thumb": "Gambar mini",
"listfiles_date": "Tanggal",
"listfiles_name": "Jeneng",
- "listfiles_user": "Panganggo",
+ "listfiles_user": "Naraguna",
"listfiles_size": "Ukuran (bita)",
"listfiles_description": "Dèskripsi",
"listfiles_count": "Vèrsi",
"filehist-thumb": "Gambar cilik",
"filehist-thumbtext": "Gambar cilik kanggo owahan $1",
"filehist-nothumb": "Ora ana miniatur",
- "filehist-user": "Panganggo",
+ "filehist-user": "Naraguna",
"filehist-dimensions": "Alang ujur",
"filehist-filesize": "Gedhené berkas",
"filehist-comment": "Tanggapan",
"blocklogpage": "Log pamblokiran",
"blocklog-showlog": "Panganggo iki wis tau diblokir sakdurungé.\nLog blokiran sumadhiya nèng ngisor kanggo rujukan:",
"blocklog-showsuppresslog": "Panganggo iki wis tau diblokir lan didhelikaké sakdurungé.\nLog brèdèlan sumadhiya nèng ngisor kanggo rujukan:",
- "blocklogentry": "mblokir \"[[$1]]\" dipun watesi wekdalipun $2 $3",
- "reblock-logentry": "Ngowahi sèting pamblokiran [[$1]] kanthi wektu daluwarsa $2 $3",
+ "blocklogentry": "mblokir [[$1]] kanthi wektu kadaluwarsa $2 $3",
+ "reblock-logentry": "ngowah setèlan blokir tumrap [[$1]] kanthi wektu kadaluwarsa $2 $3",
"blocklogtext": "Ing ngisor iki kapacak log pamblokiran lan panjabelan blokir panganggo.\nAlamat IP sing diblokir sacara otomatis ora ana ing daftar iki.\nMangga mirsani [[Special:BlockList|daftar panganggo sing diblokir]] kanggo daftar blokir pungkasan.",
"unblocklogentry": "njabel blokir \"$1\"",
"block-log-flags-anononly": "namung panganggo anonim waé",
"block-log-flags-hiddenname": "jeneng panganggo didhelikaké",
"range_block_disabled": "Fungsi pamblokir blok IP kanggo para opsis dipatèni.",
"ipb_expiry_invalid": "Wektu kadaluwarsa ora absah.",
+ "ipb_expiry_old": "Wektu kadaluwarsa ana ing nguni.",
"ipb_expiry_temp": "Pamblokiran tumrap jeneng panganggo sing didhelikaké kudu permanèn.",
"ipb_hide_invalid": "Ora bisa ndhelikaké akun iki; manawa wis kakèhan suntingan.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" wis diblokir",
"revdelete-uname-unhid": "jeneng panganggo dituduhaké",
"revdelete-restricted": "rèstriksi ditrapaké marang para opsis",
"revdelete-unrestricted": "rèstriksi marang para opsis dijabel",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|mblokir}} {{GENDER:$4|$3}} kanthi wektu kadaluwarsa $5 $6",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ngowah}} setèlan blokir tumrap {{GENDER:$4|$3}} kanthi wektu kadaluwarsa $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|mblokir}} {{GENDER:$4|$3}} kanthi wektu kadaluwarsa $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ngowah}} setèlan blokir tumrap {{GENDER:$4|$3}} kanthi wektu kadaluwarsa $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ngalih}} kaca $3 nyang $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|mindhahaké}} kaca $3 nèng $4 tanpa ninggalaké pangalihan",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|mindhahaké}} kaca $3 nèng $4 nindesi pangalihan liyane",