"tog-hideminor": "最近の更新に細部の編集を表示しない",
"tog-hidepatrolled": "最近の更新に巡回済みの編集を表示しない",
"tog-newpageshidepatrolled": "新しいページの一覧に、巡回済みのページを表示しない",
- "tog-hidecategorization": "ページのカテゴリ化を隠す",
+ "tog-hidecategorization": "ページのカテゴリを表示しない",
"tog-extendwatchlist": "ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示",
"tog-usenewrc": "最近の更新とウォッチリストで、複数の変更をページごとにまとめる",
"tog-numberheadings": "見出しに番号を自動的に振る",
"tog-watchdefault": "自分が編集したページやファイルをウォッチリストに追加",
"tog-watchmoves": "自分が移動したページやファイルをウォッチリストに追加",
"tog-watchdeletion": "自分が削除したページやファイルをウォッチリストに追加",
- "tog-watchrollback": "è\87ªå\88\86ã\81\8cå·»ã\81\8dæ\88»ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
+ "tog-watchrollback": "自分が巻き戻したページをウォッチリストに追加",
"tog-minordefault": "編集をすべて既定で細部の編集とする",
"tog-previewontop": "プレビューを編集ボックスの前に配置",
"tog-previewonfirst": "編集開始時にもプレビューを表示",
"tog-oldsig": "既存の署名:",
"tog-fancysig": "署名をウィキ文として扱う (自動リンクなし)",
"tog-uselivepreview": "ライブプレビューを使用",
- "tog-forceeditsummary": "要約欄が空欄の場合に確認をうながす",
+ "tog-forceeditsummary": "要約欄が空欄の場合に確認を促す",
"tog-watchlisthideown": "自分の編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlisthidebots": "ボットによる編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlisthideminor": "細部の編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlisthideliu": "ログイン利用者による編集をウォッチリストに表示しない",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "フィルタが変更されるたびに、ウォッチリストを自動的に再読み込みする（JavaScript が必要）",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "フィルタが変更されるたびに、ウォッチリストを自動的に再読み込みする (JavaScript が必要)",
"tog-watchlisthideanons": "匿名利用者による編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlisthidepatrolled": "巡回済みの編集をウォッチリストに表示しない",
- "tog-watchlisthidecategorization": "ページのカテゴリ化を隠す",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "ページのカテゴリを表示しない",
"tog-ccmeonemails": "他の利用者に送信したメールの控えを自分にも送信",
"tog-diffonly": "差分の下にページ内容を表示しない",
"tog-showhiddencats": "隠しカテゴリを表示",
"morenotlisted": "この一覧は完全ではありません。",
"mypage": "ページ",
"mytalk": "トーク",
- "anontalk": "議論",
+ "anontalk": "トーク",
"navigation": "案内",
"and": " と",
"qbfind": "検索",
"cannotdelete-title": "「$1」というページを削除できません",
"delete-hook-aborted": "フックによって削除が中止されました。\n理由は不明です。",
"no-null-revision": "ページ「$1」に新しい空編集の版を作成できませんでした。",
- "badtitle": "正しくないページ名",
+ "badtitle": "不適切なページ名",
"badtitletext": "無効または空のページ名が指定されたか、言語間/ウィキ間リンクの方法に誤りがあります。\nページ名に使用できない文字が含まれている可能性があります。",
"title-invalid-empty": "指定されたページ名は空であるか、もしくは名前空間しか含んでいません。",
"title-invalid-utf8": "指定されたページ名が無効なUTF-8シーケンスを含んでいます。",
"userlogin-remembermypassword": "ログイン状態を保持",
"userlogin-signwithsecure": "安全な接続の使用",
"cannotloginnow-title": "今はログインできません",
+ "cannotloginnow-text": "$1 使用中には、ログインは不可能です。",
"yourdomainname": "あなたのドメイン:",
"password-change-forbidden": "このウィキではパスワードを変更できません。",
"externaldberror": "認証データベースでエラーが発生したか、または外部アカウントの更新が許可されていません。",
"botpasswords-disabled": "ボットのパスワードは無効です。",
"botpasswords-existing": "既存のボットのパスワード",
"botpasswords-createnew": "ボットのパスワードの新規作成",
+ "botpasswords-editexisting": "既存のボットのパスワードを編集",
"botpasswords-label-appid": "ボット名:",
"botpasswords-label-create": "作成",
"botpasswords-label-update": "更新",
"botpasswords-label-cancel": "中止",
"botpasswords-label-delete": "削除",
"botpasswords-label-resetpassword": "パスワードをリセット",
+ "botpasswords-label-restrictions": "使用制限:",
"botpasswords-bad-appid": "ボット「$1」は有効ではありません。",
"botpasswords-insert-failed": "ボット「$1」の追加に失敗しました。既に追加されていないか確認してください。",
"botpasswords-update-failed": "ボット「$1」の更新に失敗しました。削除されていないか確認してください。",
"hr_tip": "水平線を挿入 (利用は控えめに)",
"summary": "編集内容の要約:",
"subject": "題名:",
- "minoredit": "これは細部の編集です",
+ "minoredit": "細部の編集",
"watchthis": "このページをウォッチ",
"savearticle": "ページを保存",
"preview": "プレビュー",
"newarticletext": "まだ存在しないページへのリンクをたどりました。\nこのページを新規作成するには、ページの内容を以下のボックスに記入してください (詳しくは[$1 ヘルプページ]を参照してください)。\n誤ってこのページにたどり着いた場合には、ブラウザーの<strong>戻る</strong>ボタンで前のページに戻ってください。",
"anontalkpagetext": "----\n<em>このページはアカウントをまだ作成していないか使用していない匿名利用者のための議論ページです。</em>\n\n匿名利用者を識別するために、利用者名の代わりにIPアドレスが使用されています。IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合があります。もし、あなたが匿名利用者であり、自分に関係のないコメントが寄せられていると考えられる場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてください。",
"noarticletext": "現在このページには内容がありません。\n他のページ内で[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索]]、\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連する記録を検索]、\nまたは[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]</span>できます。",
- "noarticletext-nopermission": "ç\8f¾å\9c¨ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«ã\81¯å\86\85容ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82\nä»\96ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\86\85ã\81§[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\82\92æ¤\9cç´¢]]ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} é\96¢é\80£ã\81\99ã\82\8bè¨\98é\8c²ã\82\92æ¤\9cç´¢]</span>ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\81\8cã\80\81ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81«ã\81¯ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ä½\9cæ\88\90ã\81\99ã\82\8b権é\99\90ã\81¯ありません。",
+ "noarticletext-nopermission": "ç\8f¾å\9c¨ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«ã\81¯å\86\85容ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82\nä»\96ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\86\85ã\81§[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\82\92æ¤\9cç´¢]]ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} é\96¢é\80£ã\81\99ã\82\8bè¨\98é\8c²ã\82\92æ¤\9cç´¢]</span>ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\81\8cã\80\81ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81«ã\81¯ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ä½\9cæ\88\90ã\81\99ã\82\8b権é\99\90ã\81\8cありません。",
"missing-revision": "「{{FULLPAGENAME}}」というページの版番号 $1 の版は存在しません。\n\n通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。 \n詳細は[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。",
"userpage-userdoesnotexist": "「$1」という利用者アカウントは登録されていません。\nこのページの作成/編集が適切かご確認ください。",
"userpage-userdoesnotexist-view": "利用者アカウント「$1」は登録されていません。",
"previewnote": "<strong>これはプレビューです。</strong>\n変更内容はまだ保存されていません!",
"continue-editing": "編集を続行",
"previewconflict": "これは、上の編集エリアの文章を保存した場合にどう表示されるかを示すプレビューです。",
- "session_fail_preview": "<strong>申し訳ありません! セッションデータが消失したため編集を処理できませんでした。</strong>\nもう一度やり直してください。\nそれでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直してください。",
- "session_fail_preview_html": "<strong>申し訳ありません! セッション データが消失したため編集を処理できませんでした。</strong>\n\n<em>{{SITENAME}}では生のHTMLが有効であり、JavaScriptでの攻撃を予防するためにプレビューを表示していません。</em>\n\n<strong>この編集が問題ない場合はもう一度保存してください。</strong>\nそれでもうまくいかない場合は一度[[Special:UserLogout|ログアウト]]して、ログインし直してみてください。",
+ "session_fail_preview": "申し訳ありません! セッションデータが消失したため編集を処理できませんでした。\n\nアカウントがログアウトされている可能性があります。<strong>アカウントにログインしていることを確認して、もう一度やり直してください</strong>。\nそれでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直し、現在使用しているブラウザでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。",
+ "session_fail_preview_html": "申し訳ありません! セッション データが消失したため編集を処理できませんでした。\n\n<em>{{SITENAME}}では生のHTMLが有効であり、JavaScriptでの攻撃を予防するためにプレビューを表示していません。</em>\n\n<strong>この編集が問題ない場合はもう一度保存してください。</strong>\nそれでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直し、現在使用しているブラウザでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。",
"token_suffix_mismatch": "<strong>ご使用中のクライアントが編集トークン内の句読点を正しく処理していないため、編集を受け付けられません。</strong>\nページ本文の破損を防ぐため、編集は反映されません。\n問題のある匿名プロキシ サービスを使用していると、これが発生する場合があります。",
"edit_form_incomplete": "<strong>編集フォームの一部がサーバーに届きませんでした。ご確認の上、そのまま再度投稿してください。</strong>",
"editing": "「$1」を編集中",
"sectioneditnotsupported-title": "節単位編集はサポートされていません",
"sectioneditnotsupported-text": "このページでは節単位編集はサポートされません。",
"permissionserrors": "権限エラー",
- "permissionserrorstext": "ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81«ã\81¯ã\81\93ã\81®æ\93\8dä½\9cã\82\92è¡\8cã\81\86権é\99\90ã\81¯ありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:",
- "permissionserrorstext-withaction": "ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81«ã\81¯ã\80\8c$2ã\80\8dã\82\92è¡\8cã\81\86権é\99\90ã\81¯ありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:",
+ "permissionserrorstext": "ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81«ã\81¯ã\81\93ã\81®æ\93\8dä½\9cã\82\92è¡\8cã\81\86権é\99\90ã\81\8cありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81«ã\81¯ã\80\8c$2ã\80\8dã\82\92è¡\8cã\81\86権é\99\90ã\81\8cありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:",
"contentmodelediterror": "コンテンツモデルが <code>$1</code> であるため、この版を編集することができません。ページの現在のコンテンツモデルは <code>$2</code> です。",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>警告: 以前削除されたページを再作成しようとしています。</strong>\n\nこのページの編集を続行するのが適切かどうかご確認ください。\n参考までに、このページの削除と移動の記録を以下に示します:",
"moveddeleted-notice": "このページは削除されています。\n参考のため、このページの削除と移動の記録を以下に表示します。",
"mergehistory-empty": "統合できる版がありません。",
"mergehistory-done": "$1の $3 {{PLURAL:$3|版}}は[[:$2]]に統合されました。",
"mergehistory-fail": "履歴の統合を実行できません。ページと時刻の引数を再確認してください。",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "タイムスタンプが無効です。",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "統合元のページが無効です。",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "統合先のページが無効です。",
+ "mergehistory-fail-no-change": "履歴の統合はどの版でも実行されませんでした。ページと時間のパラメーターを再度確認してください。",
+ "mergehistory-fail-permission": "履歴の統合を実行するのに十分な権限がありません。",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "統合元と統合先のページを同じにすることはできません。",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "統合元の版を同じにしたり、統合先の版よりも後にすることはできません。",
"mergehistory-fail-toobig": "移動させた{{PLURAL:$1|版}}の数が上限を超えているため、履歴の統合を実行できません。",
"mergehistory-no-source": "統合元ページ $1 が存在しません。",
"mergehistory-no-destination": "統合先ページ $1 が存在しません。",
"right-bot": "自動処理と認識させる",
"right-nominornewtalk": "議論ページの細部の編集をした際に、新着メッセージとして通知しない",
"right-apihighlimits": "API要求でより高い制限値を使用",
- "right-writeapi": "書き込みAPIを使用",
+ "right-writeapi": "書き込み API を使用",
"right-delete": "ページを削除",
"right-bigdelete": "大きな履歴があるページを削除",
"right-deletelogentry": "特定の記録項目を削除/復元",
"grant-group-email": "メールの送信",
"grant-group-customization": "カスタマイズと個人設定",
"grant-group-other": "その他の活動",
- "grant-blockusers": "利用者をブロック/ブロック解除",
+ "grant-blockusers": "利用者をブロックおよびブロック解除",
"grant-createaccount": "アカウントを作成",
"grant-createeditmovepage": "ページを作成、編集、および移動",
"grant-delete": "ページ、版、記録項目を削除",
"grant-editinterface": "MediaWiki 名前空間および利用者 CSS/JavaScript を編集",
"grant-editmycssjs": "あなた自身の利用者 CSS/JavaScript を編集",
"grant-editmyoptions": "あなたの個人設定を編集",
- "grant-editmywatchlist": "自身のウォッチリストを編集",
+ "grant-editmywatchlist": "あなたのウォッチリストを編集",
"grant-editpage": "既存のページを編集",
"grant-editprotected": "保護されたページを編集",
"grant-oversight": "利用者名および版を秘匿",
"grant-sendemail": "他の利用者へのメールの送信",
"grant-uploadeditmovefile": "ファイルをアップロード/置き換え/移動",
"grant-uploadfile": "新しいファイルをアップロード",
+ "grant-basic": "基礎的な権限",
"grant-viewdeleted": "削除されたファイルとページを閲覧",
"grant-viewmywatchlist": "自身のウォッチリストを閲覧",
"newuserlogpage": "アカウント作成記録",
"recentchanges-label-minor": "細部の編集",
"recentchanges-label-bot": "ボットによる編集",
"recentchanges-label-unpatrolled": "巡回されていない編集",
- "recentchanges-label-plusminus": "ページ サイズの増減 (バイト単位)",
+ "recentchanges-label-plusminus": "ページサイズの増減 (バイト単位)",
"recentchanges-legend-heading": "'''凡例:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcshowhidemine": "自分の編集を$1",
"rcshowhidemine-show": "表示",
"rcshowhidemine-hide": "非表示",
- "rcshowhidecategorization": "$1 ページ カテゴリ化",
+ "rcshowhidecategorization": "ページのカテゴライズを$1",
"rcshowhidecategorization-show": "表示",
"rcshowhidecategorization-hide": "非表示",
"rclinks": "最近 $2 日間の更新を最大 $1 件表示<br />$3",
"recentchangeslinked-summary": "これは指定したページからリンクされている (または指定したカテゴリに含まれている) ページの最近の変更の一覧です。\n[[Special:Watchlist|自分のウォッチリスト]]にあるページは<strong>太字</strong>で表示されます。",
"recentchangeslinked-page": "ページ名:",
"recentchangeslinked-to": "このページへのリンク元での変更の表示に切り替え",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] カテゴリに追加",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]]と他{{PLURAL:$2|1ページ|$2ページ}}をカテゴリに追加しました",
- "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] カテゴリから削除",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]]と他{{PLURAL:$2|1ページ|$2ページ}}をカテゴリから削除しました",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]をカテゴリに追加",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]]と他{{PLURAL:$2|1ページ|$2ページ}}をカテゴリに追加",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]をカテゴリから除外",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]]と他{{PLURAL:$2|1ページ|$2ページ}}をカテゴリから除外",
"autochange-username": "メディアウィキ自動変更",
"upload": "ファイルをアップロード",
"uploadbtn": "ファイルをアップロード",
"uploaded-script-svg": "アップロードされたSVGファイルにスクリプト可能な要素「$1」が見つかりました。",
"uploaded-hostile-svg": "アップロードされたSVGファイルのスタイル要素に安全ではないCSSが見つかりました。",
"uploaded-event-handler-on-svg": "イベントハンドラをセットする属性 <code>$1=\"$2\"</code> は、SVGファイルを許可されていません。",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "アップロードされたSVGファイルに、安全ではないターゲット <code><$1 $2=\"$3\"></code> の href が見つかりました。",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "SVG ファイルの href 属性が http:// または https:// のターゲットのみにリンクする <code><$1 $2=\"$3\"></code> が見つかりました。",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "アップロードされた SVG ファイルの、安全ではないデータ URI にターゲット <code><$1 $2=\"$3\"></code> の href が見つかりました。",
"uploaded-animate-svg": "アップロードされたSVGファイルに、「from」属性 <code><$1 $2=\"$3\"></code> を使用した、href を変更させる可能性がある「animate」タグが見つかりました。",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "アップロードされたSVGファイルに、ブロックされているイベントハンドラ属性が設定された <code><$1 $2=\"$3\"></code> が見つかりました。",
"uploaded-setting-href-svg": "親要素に「href」属性を追加する「set」タグの使用がブロックされています。",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "私は、このファイルの著作権を所有していることを宣誓し、取消し不能な形で [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] ライセンスのもとでウィキメディア・コモンズに、このファイルを解放することに同意します。そして私は、 [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Terms of Use] に同意します。",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "このファイルの著作権を所有していない場合、または別のライセンスの下でそれをリリースしたい場合には、 [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Upload Wizard] を使用することを検討してください。",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "もしサイトが、それらの方針の下にて、このファイルのアップロードを許可している場合は、[[Special:Upload|{{SITENAME}}上でのアップロードページ]]の利用も検討できます。",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "はい",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "いいえ",
"backend-fail-stream": "ファイル $1 をストリームできませんでした。",
"backend-fail-backup": "ファイル $1 をバックアップできませんでした。",
"backend-fail-notexists": "ファイル $1 は存在しません。",
"shared-repo": "共有リポジトリ",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "ウィキメディア・コモンズ",
"filepage.css": "/* ここに記述したCSSはファイル解説ページにて読み込まれます。また外部のクライアントウィキにも影響します */",
- "upload-disallowed-here": "ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92上書きできません。",
+ "upload-disallowed-here": "ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯上書きできません。",
"filerevert": "$1を差し戻す",
"filerevert-legend": "ファイルを差し戻す",
"filerevert-intro": "ファイル<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>を[$4 $2$3版]に差し戻そうとしています。",
"querypage-disabled": "パフォーマンスに悪影響を与えるおそれがあるため、この特別ページは無効になっています。",
"apihelp": "API のヘルプ",
"apihelp-no-such-module": "モジュール「$1」が見つかりません。",
+ "apisandbox": "APIサンドボックス",
+ "apisandbox-api-disabled": "このウェブサイトでは、API は無効になっています。",
+ "apisandbox-intro": "このページでは、<strong>MediaWiki ウェブサービス API</strong> を試用できます。\nAPI の使用方法の詳細は[[mw:API:Main page|API のドキュメント]]をご覧ください。例: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Main Pageの内容を取得]。操作を選択すると他の例を閲覧できます。\n\nこれはサンドボックスですが、このページで実行した操作によってウィキが変更される場合があることにご注意ください。",
+ "apisandbox-fullscreen": "パネルを展開",
+ "apisandbox-unfullscreen": "ページを表示",
+ "apisandbox-submit": "リクエストする",
+ "apisandbox-reset": "消去",
+ "apisandbox-retry": "再試行",
+ "apisandbox-no-parameters": "この API モジュールにはパラメーターがありません。",
+ "apisandbox-helpurls": "ヘルプリンク",
+ "apisandbox-examples": "例",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "引数名",
+ "apisandbox-results": "結果",
+ "apisandbox-request-url-label": "リクエスト URL:",
+ "apisandbox-request-time": "リクエスト時間: {{PLURAL:$1|$1ミリ秒}}",
"booksources": "書籍情報源",
"booksources-search-legend": "書籍情報源を検索",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"wlshowhideanons": "IP利用者",
"wlshowhidepatr": "巡回された編集",
"wlshowhidemine": "自分の編集",
- "wlshowhidecategorization": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82«ã\83\86ã\82´ã\83ªå\8c\96",
+ "wlshowhidecategorization": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82«ã\83\86ã\82´ã\83©ã\82¤ã\82º",
"watchlist-options": "ウォッチリストのオプション",
"watching": "ウォッチリストに追加中...",
"unwatching": "ウォッチリストから除去中...",
"import-nonewrevisions": "版のインポートはされませんでした（すべての版が以前に取り込み済みだったか、エラーにより飛ばされたため）。",
"xml-error-string": "$1、$2 行の $3 文字目 ($4バイト目): $5",
"import-upload": "XMLデータをアップロード",
- "import-token-mismatch": "セッションデータを損失しました。\nもう一度試してください。",
+ "import-token-mismatch": "セッションデータを損失しました。\n\nアカウントがログアウトされている可能性があります。<strong>アカウントにログインしていることを確認して、もう一度やり直してください</strong>。\nそれでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直し、現在使用しているブラウザでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。",
"import-invalid-interwiki": "指定されたウィキから取り込めませんでした。",
"import-error-edit": "あなたにそのページを編集する許可がないため、ページ「$1」は取り込まれませんでした。",
"import-error-create": "あなたにそのページを作成する許可がないため、ページ「$1」は取り込まれませんでした。",
"tooltip-ca-nstab-category": "カテゴリページを閲覧",
"tooltip-minoredit": "この編集に細部の変更の印を付ける",
"tooltip-save": "変更を保存する",
- "tooltip-preview": "変更内容をプレビューで確認できます。保存前に使用してください!",
+ "tooltip-preview": "変更内容をプレビューで確認できます。保存前に使用してください。",
"tooltip-diff": "文章への変更箇所を表示する",
"tooltip-compareselectedversions": "選択した2つの版の差分を表示する",
"tooltip-watch": "このページをウォッチリストに追加する",
"filedelete-old-unregistered": "指定されたファイルの版「$1」はデータベース内にありません。",
"filedelete-current-unregistered": "指定されたファイル「$1」はデータベース内にありません。",
"filedelete-archive-read-only": "保存版ディレクトリ「$1」は、ウェブサーバーから書き込み不可になっています。",
- "previousdiff": "←古い編集",
- "nextdiff": "新しい編集→",
+ "previousdiff": "← 古い編集",
+ "nextdiff": "新しい編集 →",
"mediawarning": "<strong>警告:</strong> この種類のファイルは、悪意があるコードを含んでいる可能性があります。\n実行するとシステムが危険にさらされるおそれがあります。",
"imagemaxsize": "画像のサイズ制限: <br /><em>(ファイルページに対する)</em>",
"thumbsize": "サムネイルの大きさ:",
"tags-deactivate-reason": "理由:",
"tags-deactivate-not-allowed": "タグ「$1」は無効化できません。",
"tags-deactivate-submit": "無効化",
- "tags-apply-no-permission": "あなたは変更と同時に変更タグを適応する権限がありません。",
+ "tags-apply-no-permission": "ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81«ã\81¯å¤\89æ\9b´ã\81¨å\90\8cæ\99\82ã\81«å¤\89æ\9b´ã\82¿ã\82°ã\82\92é\81©å¿\9cã\81\99ã\82\8b権é\99\90ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82",
"tags-apply-not-allowed-one": "タグ \"$1\" の手動適用は認められていません。",
"tags-apply-not-allowed-multi": "以下の {{PLURAL:$2|タグ}} は手動適用が認められていません: $1",
- "tags-update-no-permission": "ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81«ã\81¯å\80\8bã\80\85ã\81®ç\89\88ã\81¾ã\81\9fã\81¯è¨\98é\8c²é \85ç\9b®ã\81®ã\82¿ã\82°ã\81®è¿½å\8a ã\81¾ã\81\9fã\81¯é\99¤å\8e»ã\82\92è¡\8cã\81\86権é\99\90ã\81¯ありません。",
+ "tags-update-no-permission": "ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81«ã\81¯å\80\8bã\80\85ã\81®ç\89\88ã\81¾ã\81\9fã\81¯è¨\98é\8c²é \85ç\9b®ã\81®ã\82¿ã\82°ã\81®è¿½å\8a ã\81¾ã\81\9fã\81¯é\99¤å\8e»ã\82\92è¡\8cã\81\86権é\99\90ã\81\8cありません。",
"tags-update-add-not-allowed-one": "タグ \"$1\" の手動追加は認められていません。",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "以下の {{PLURAL:$2|タグ}} は手動追加が認められていません: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "タグ \"$1\" の除去は認められていません。",
"logentry-suppress-block": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} を$5で{{GENDER:$2|ブロックしました}} $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} のブロックの期限を$5に{{GENDER:$2|変更しました}} $6",
"logentry-import-upload": "$1 がファイルをアップロードして $3 を{{GENDER:$2|インポートしました}}",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 がファイルのアップロードにより、$3 を{{GENDER:$2|インポートしました}} ({{PLURAL:$4|版}} $4)",
"logentry-import-interwiki": "$1 が他のウィキから $3 を{{GENDER:$2|インポートしました}}",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 が $3 を $5 から{{GENDER:$2|取り込み}}ました ($4 {{PLURAL:$4|版}})",
"logentry-merge-merge": "$1{{GENDER:$2|統合元}} と$3を$4に統合(改訂版を$5に掲載)",
"expand_templates_generate_xml": "XML 構文解析ツリーを表示",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML ソースを表示",
"expand_templates_preview": "プレビュー",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} ではHTMLソースが有効になっており、セッションデータの損失が生じているので、JavaScript の攻撃に対する予防措置としてプレビューは表示されません。</em>\n\n<strong>これが合法的なプレビューの試みである場合には、もう一度試してください。</strong>\nそれでも動作しない場合は、[[Special:UserLogout|ログアウト]]して再度ログインしてみてください。",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} ではHTMLソースが有効になっており、セッションデータの損失が生じているので、JavaScript の攻撃に対する予防措置としてプレビューは表示されません。</em>\n\n<strong>これが合法的なプレビューの試みである場合には、もう一度試してください。</strong>\nそれでも動作しない場合は、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直し、現在使用しているブラウザでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} ではHTMLソースが有効になっており、ログインしていないため、JavaScript の攻撃に対する予防措置としてプレビューは表示されません。</em>\n\n<strong>これが合法的なプレビューの試みである場合には、[[Special:UserLogin|ログイン]]してもう一度試してください。</strong>",
"expand_templates_input_missing": "文章を入力してください。",
"pagelanguage": "ページ言語の変更",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff