"tog-hideminor": "Ilemmeng dagiti bassit nga inurnos manipud iti kaudian a balbaliw",
"tog-hidepatrolled": "Ilemmeng dagiti napatruliaan nga inurnos manipud iti kaudian a balbaliw",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ilemmeng dagiti napatruliaan a panid manipud iti baro a listaan ti panid",
+ "tog-hidecategorization": "Ilemmeng ti pannakaikategoria dagiti panid",
"tog-extendwatchlist": "Ipalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a nasukatan, saan laeng a ti kabiitan",
"tog-usenewrc": "Dagiti grupo a panagbaliw babaen ti panid ti kaudian a balbaliw ken listaan ti bambantayan",
"tog-numberheadings": "Automatiko a pabilangan dagiti paulo",
"tog-watchlisthideliu": "Ilemmeng dagiti inurnos babaen dagiti nakastrek nga agar-aramat manipud iti listaan ti bambantayan",
"tog-watchlisthideanons": "Ilemmeng dagiti inurnos babaen dagiti di ammo nga agar-aramat manipud iti listaan ti bambantayan",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ilemmeng dagiti napatruliaan nga inurnos manipud iti listaan ti bambantayan",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Ilemmeng ti pannakaikategoria dagiti panid",
"tog-ccmeonemails": "Patulodandak kadagiti kopia ti esurat nga ipatulodko kadagiti sabali nga agar-aramat",
"tog-diffonly": "Saan nga iparang ti linaon ti panid dita baba dagiti pagiddiatan",
"tog-showhiddencats": "Ipakita dagiti nailemmeng a kategoria",
"createaccountreason": "Rason:",
"createacct-reason": "Rason",
"createacct-reason-ph": "Apay nga agparpartuatka manen iti sabali a pakabilangan",
- "createacct-captcha": "Panagpatalged ti seguridad",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Ikabil ti teksto a makitam dita ngato",
"createacct-submit": "Partuatem ti pakabilangam",
"createacct-another-submit": "Agpartuat iti pakabilangan",
"createacct-benefit-heading": "Ti {{SITENAME}} ket inar-aramid babaen ti tattao a kasla kenka.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ti maysa nga esurat ti panangisaad manen ti kontrasenias ket naipatuloden, a naipakita dita baba.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Naaramid ti maysa nga esurat a panangisaad manen ti kontrasenias, a napaikita dita baba, ngem ti panangitulod kenni {{GENDER:$2|agar-aramat}} ket napaay: $1",
"changeemail": "Sukatan ti esurat a pagtaengan",
- "changeemail-text": "Kompletuen daytoy a porma ti panagsukat ti adres ti esuratmo. Masapulmonto nga ikabil ti kontraseniasmo tapno mapasingkedan daytoy a panagsukat. No kayatmo nga ikkaten ti pannakainaig iti ania man nga adres ti esurat manipud iti pakabilangam, ibati a blanko ti adres ti esurat intono ited ti porma.",
+ "changeemail-header": "Sukatan ti esurat a pagtaengan ti pakabilangan",
"changeemail-no-info": "Masapul a nakastrekka tapno dagus a makapan iti ditoy a panid.",
"changeemail-oldemail": "Agdama nga esurat a pagtaengan:",
"changeemail-newemail": "Baro nga esurat a pagtaengan:",
"rcshowhidemine": "$1 dagiti inurnosko",
"rcshowhidemine-show": "Ipakita",
"rcshowhidemine-hide": "Ilemmeng",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 a pannakaikategoria ti panid",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Ipakita",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Ilemmeng",
"rclinks": "Ipakita dagiti naudi a $1 a sinukatan iti kallabes a $2 nga al-aldaw<br />$3",
"diff": "dip",
"hist": "hist",
"recentchangeslinked-summary": "Daytoy ket listaan dagiti kaudian a sinukatan kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti naisangayan a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a nainaganan a kategoria).\nDagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket dagiti <strong>napuskol</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nagan ti panid:",
"recentchangeslinked-to": "Ipakita dagiti sinukatan kadagiti panid nga imbes a naisilpo iti naited a panid",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "nainayon ti [[:$1]] iti kategoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "nainayon ti [[:$1]] ken {{PLURAL:$2|maysa a panid|$2 a pampanid}} iti kategoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "naikkat ti [[:$1]] manipud iti kategoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Naikkat ti [[:$1]] ken {{PLURAL:$2|maysa a panid|$2 a pampanid}} manipud iti kategoria",
"upload": "Agikarga iti papeles",
"uploadbtn": "Agikarga iti papeles",
"reuploaddesc": "Ukasen ti panagikarga ken agsubli idiay porma ti panagikarga",
"upload-dialog-button-done": "Nalpasen",
"upload-dialog-button-save": "Idulin",
"upload-dialog-button-upload": "Agikarga",
- "upload-process-error": "Adda napasamak a biddut",
- "upload-process-warning": "Adda napasamak a ballaag",
"upload-form-label-select-file": "Pilien ti papeles",
"upload-form-label-infoform-title": "Dagiti salaysay",
"upload-form-label-infoform-name": "Nagan",
"wlheader-showupdated": "Dagiti panid a nasukatanen manipud ti kinaudi a panagsarungkarmo ket naipakita iti <strong>napuskol</strong>.",
"wlnote": "Dita baba ket {{PLURAL:$1|naudi a sinukatan|dagiti naudi a <strong>$1</strong> a sinukatan}} iti napalabas {{PLURAL:$2|nga oras|a <strong>$2</strong> nga or-oras}}, manipud idi $3, $4.",
"wlshowlast": "Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw",
+ "watchlistall2": "amin",
"watchlist-options": "Dagiti pagpilian ti listaan a bambantayan",
"watching": "Bambantayan...",
"unwatching": "Saanen a bantayan...",
"movepagetext": "Ti panagusar ti porma dita baba, ket mangnagan manen ti panid, a mangiyalis amin ti pakasaritaanna iti baro a nagan.\nTi daan a titulo ket agbalin a baw-ing a panid iti baro a titulo.\nMapabarom a kas automatiko dagiti baw-ing a nakatudo dita kasisigud a titulo.\nNo agpilika a saanmo a kayat, siguraduem a kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]].\nRenbbengmo ti mangpatalged nga amin a silpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda.\n\nLaglagipen a ti panid ket <strong>saan</strong> a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no ti kinaudi ket maysa a baw-ing ken awan ti napalabas a pakasaritaan ti panag-urnos. \nKayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo a mabalin a suratan manen ti addaan a panid.\n\n<strong>Ballaag!</strong>\nMabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a bigla a panagbaliw iti maysa a nasikat a panid;\npangngaasim a pasingkedam a maawatam ti ibunga daytoy sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Ti panagusar ti kinabuklan dita baba, ket panaganan ti panid, iyalisna amin ti pakasaritaanna iti baro a nagan.\nTi daan a titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro a titulo.\nPasaruduam a kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]].\nRebbengem ti mangpatalged nga amin a silpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda.\n\nLaglagipen a ti panid ket <strong>saan</strong> a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no awan linaonna wenno no maysa a baw-ing a panid ken awan ti panagbaliw iti pakasaritaan ti napalabas. \nKayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saanmo a mabalin a suratan manen ti addaan a panid.\n\n<strong>Ballaag!</strong>\nMabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a bigla a panagbaliw iti maysa a nasikat a panid;\npangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga daytoy sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.",
"movepagetalktext": "Ti mainaig a tungtungan ti panid ket automatikonto a maiyalis a karamanna <strong>malaksid:</strong>\n*Ti addan ti awan linaon a tungtungan ti panid babaen ti baro a nagan, wenno\n*No ikkatem ti kur-itna ti kahon iti baba.\n\nKadagitoy a kaso, masapul nga iyalis wenno manual nga itiponmo ti panid no kayatmo.",
- "movearticle": "Iyalis ti panid:",
"moveuserpage-warning": "<strong>Ballaag:</strong> Mangrugrugika nga agiyalis ti panid ti agar-aramat. Pangngaasi a laglapipen a ti panid ket isu laeng ti maiyalis ken ti agar-aramat ket <em>saanto</em> a managanan.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Ballaag:</strong> Mangiyal-aliskan iti panid ti kategoria. Pangngaasi a laglagipen a ti maiyalisto laeng ket ti panid ken ti aniaman a pampanid iti daan a kategoria ket <em>saanto</em> a maikategoria iti baro.",
"movenologintext": "Masapul a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyalis iti panid.",
"htmlform-cloner-required": "Saan a basbassit ngem maysa a pateg ti masapul.",
"htmlform-title-badnamespace": "Ti [[:$1]] ket awan iti nagan ti espasio ti \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "Saan a mabalin a mapartuat a titulo ti panid ti \"$1\"",
- "htmlform-title-not-exists": "Awan ti [[:$1]].",
+ "htmlform-title-not-exists": "Awan ti $1.",
"htmlform-user-not-exists": "Awan ti <strong>$1</strong>.",
"htmlform-user-not-valid": "Saan nga umiso a nagan ti agar-aramat ti <strong>$1</strong>.",
"sqlite-has-fts": "Ti $1 nga addaan iti suporta ti panagbiruk ti napno a teksto",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Inikkat}} ni $1 ti panid ti $3",
"logentry-delete-restore": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|insublina}} ti panid ti $3",
"logentry-delete-event": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita {{PLURAL:$5|iti listaan ti pasamak |dagiti $5 a listaan ti pasamak }} iti $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|Binaliwanna}} ni $1 ti panagkita {{PLURAL:$5|ti rebision|dagiti $5 a rebision}} iti panid ti $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|Binaliwan}} ni $1 ti panagkita {{PLURAL:$5|ti rebision|dagiti $5 a rebision}} iti panid ti $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita ti listaan dagiti pasamak iti $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita dagiti rebision iti panid ti $3",
"logentry-suppress-delete": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|pinasardengna}} ti panid ti $3",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-AA",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "awan pay ti panid",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ibaw-ing iti $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ibaw-ing iti $1",
+ "api-error-blacklisted": "Pangngaasi nga agpili iti sabali, a mangipalpalawag a titulo."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff