"아라"
]
},
- "tog-underline": "Okpürụ ahiri jikodo:",
+ "tog-underline": "Ahịrịàlà òjikọ:",
"tog-hideminor": "Zonari orü ntàkírí na nwerue mẹrẹ ogẹ nsó",
"tog-hidepatrolled": "Zonari orü ha hụrụ na nwerue mẹrẹ ogẹ nsó",
"tog-newpageshidepatrolled": "Zonari orü ha hụrụ shí ndetu ihü ohúrù",
"tog-diffonly": "É zìkwàlà ihe nọr na ihü di okpúrù íchiè",
"tog-showhiddencats": "Zi ébéonọr zonari a zonari",
"tog-norollbackdiff": "Kwà diff mgbe byárá na mgbe láázú mèchàrà",
- "underline-always": "Ngbẹowula",
- "underline-never": "Anáobulạ",
+ "underline-always": "M̀gbèọbụlà",
+ "underline-never": "Emelaème",
"underline-default": "Ndatụ ihü njikota",
"editfont-style": "Rüwa ámá udị mkpúrù èdè:",
"editfont-monospace": "Otụ ihe ná kechí mkpúrù èdè",
"editfont-sansserif": "Mkpúrù èdè sans-serif",
"editfont-serif": "Mkpúrù èdè Serif",
- "sunday": "Sondè",
- "monday": "Mondè",
- "tuesday": "Tusdè",
- "wednesday": "Wensdè",
- "thursday": "Torsdè",
- "friday": "Èhì chi ìsii",
- "saturday": "Satorde",
- "sun": "Èhì1",
- "mon": "Mon",
- "tue": "Tus",
- "wed": "Wen",
- "thu": "Tor",
- "fri": "Fri",
- "sat": "Sat",
- "january": "Ọnwa m̀bụ",
- "february": "Ọnwa àbụọ",
- "march": "Önwa Atọ",
- "april": "Ọnwa ànọ",
- "may_long": "Önwa Ise",
- "june": "Önwa Isii",
- "july": "Önwa Asaa",
- "august": "Önwa Asáto",
- "september": "Önwa Itolu",
- "october": "Önwa Iri",
- "november": "Önwa Iri na otu",
- "december": "Önwa Iri na abụọ",
- "january-gen": "Ọnwa m̀bụ",
- "february-gen": "Önwa Abụọ",
- "march-gen": "Önwa Atọ",
- "april-gen": "Ọnwa ànọ",
- "may-gen": "Önwa Ise",
- "june-gen": "Önwa Isii",
- "july-gen": "Önwa Asaa",
- "august-gen": "Önwa Asatọ",
- "september-gen": "Önwa Itolu",
- "october-gen": "Önwa Iri",
- "november-gen": "Önwa Iri na otu",
- "december-gen": "Önwa Iri na abụọ",
- "jan": "ÖMbú",
- "feb": "Ọn2",
- "mar": "ÖAtọ",
- "apr": "ÖAnọ",
- "may": "ÖIse",
- "jun": "ÖIsi",
- "jul": "ÖAsa",
- "aug": "ÖAsọ",
- "sep": "ÖIto",
- "oct": "ÖIri",
- "nov": "ÖIrinotu",
- "dec": "ÖIrinabụọ",
+ "sunday": "Èhìchim̀bụ",
+ "monday": "Èhìchiàbụọ",
+ "tuesday": "Èhìchiàtọ",
+ "wednesday": "Èhìchiànọ",
+ "thursday": "Èhìchiìse",
+ "friday": "Èhìchiìsiì",
+ "saturday": "Èhìchiọdụ̀",
+ "sun": "Chi1",
+ "mon": "Chi2",
+ "tue": "Chi3",
+ "wed": "Chi4",
+ "thu": "Chi5",
+ "fri": "Chi6",
+ "sat": "Chi7",
+ "january": "Ọnwam̀bụ",
+ "february": "Ọnwaàbụọ",
+ "march": "Ọnwaàtọ",
+ "april": "Ọnwaànọ",
+ "may_long": "Ọnwaìse",
+ "june": "Ọnwaìsiì",
+ "july": "Ọnwaàsaà",
+ "august": "Ọnwaàsatọ",
+ "september": "Ọnwaìtoolu",
+ "october": "Ọnwaìri",
+ "november": "Ọnwaìrinàotù",
+ "december": "Ọnwaìrinààbụọ",
+ "january-gen": "Ọnwam̀bụ",
+ "february-gen": "Ọnwaàbụọ",
+ "march-gen": "Ọnwaàtọ",
+ "april-gen": "Ọnwaànọ",
+ "may-gen": "Ọnwaìse",
+ "june-gen": "Ọnwaìsiì",
+ "july-gen": "Ọnwaàsaà",
+ "august-gen": "Ọnwaàsatọ",
+ "september-gen": "Ọnwaìtoolu",
+ "october-gen": "Ọnwaìri",
+ "november-gen": "Ọnwaìrinàotù",
+ "december-gen": "Ọnwaìrinààbụọ",
+ "jan": "ỌM̀bụ",
+ "feb": "ỌÀbụ",
+ "mar": "ỌÀtọ",
+ "apr": "ỌÀnọ",
+ "may": "ỌÌse",
+ "jun": "ỌÌsi",
+ "jul": "ỌÀsa",
+ "aug": "ỌÀst",
+ "sep": "ỌÌto",
+ "oct": "ỌÌri",
+ "nov": "Ọn11",
+ "dec": "Ọn12",
+ "january-date": "Ọnwam̀bụ $1",
+ "february-date": "Ọnwaàbụọ $1",
+ "march-date": "Ọnwaàtọ $1",
+ "april-date": "Ọnwaànọ $1",
+ "may-date": "Ọnwaìse $1",
+ "june-date": "Ọnwaìsiì $1",
+ "july-date": "Ọnwaàsaà $1",
+ "august-date": "Ọnwaàsatọ $1",
+ "september-date": "Ọnwaìtoolu $1",
+ "october-date": "Ọnwaìri $1",
+ "november-date": "Ọnwaìrinàotù $1",
+ "december-date": "Ọnwaìrinààbụọ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ụdàkọ}}",
"category_header": "Ihü nọr ime ébéonọr \"$1\"",
"subcategories": "Ụdàkọòkpurù",
"mypage": "Ihü",
"mytalk": "Nkàta",
"anontalk": "Nkàta",
- "navigation": "Otú Uzọr",
+ "navigation": "Nturuụzọ̀",
"and": " ná",
"faq": "FAQ",
"actions": "Mmèmé",
"returnto": "Ganata na $1.",
"tagline": "Oshị {{SITENAME}}",
"help": "Inyeáká",
- "search": "Chọ̀wa",
- "searchbutton": "Chọwa",
+ "search": "Tùwe",
+ "searchbutton": "Tùwe",
"go": "Gá",
"searcharticle": "Gá",
"history": "Ịta ihüá",
"talk": "Nkpata okà",
"views": "Há hụrụ ya olé",
"toolbox": "Ngwa ọrụ",
- "imagepage": "Zi ihü usòrò",
- "mediawikipage": "Zi ihü ozi",
- "templatepage": "Zi ihü nkpurụ ihü",
- "viewhelppage": "Zi ihü I nye áká",
- "categorypage": "Zi ébé ihü nọr",
- "viewtalkpage": "Zi akíkó",
- "otherlanguages": "Na asụsụ ndị ozó",
- "redirectedfrom": "(Kufùrù shi $1)",
+ "imagepage": "Zìri ihu àfabà",
+ "mediawikipage": "Zìri ihunde ozi",
+ "templatepage": "Zìri ihunde àtụ̀",
+ "viewhelppage": "Zìri ihu nkwàdo",
+ "categorypage": "Zìri ihu ụdàkọ",
+ "viewtalkpage": "Zìri nkàta",
+ "otherlanguages": "Nà asụ̀sụ̀ ndị ọ̀zọ",
+ "redirectedfrom": "(Dupụ̀rụ̀ sì $1)",
"redirectpagesub": "Kufù ebe ihü nka na ga",
"lastmodifiedat": "Há rüchàrà na ihü nka na $1, mgbe $2",
"viewcount": "Ha banyere ihü nka na {{PLURAL:$1|otu|$1 mgbe ole}}.",
"protectedpage": "Ihü a cẹdolu a cẹdo",
"jumpto": "Wụ̀ ga:",
- "jumptonavigation": "òtu ụzọ̀",
+ "jumptonavigation": "nturuụzọ̀",
"jumptosearch": "tùwe",
"view-pool-error": "Ndó, ihe na enye juchàrà ejucha oge nka.\nMadu kachạrạ ndi choro ihu ihü nka.\nBiko chetukwa oge kà oruo mgbe I choro I banyé ihü nka ozor.\n\n$1",
"pool-timeout": "Ógè e zuole Í ché ncedọ",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Iwu maka ijë ihe",
"currentevents": "Ihe ne me ubuwá",
"currentevents-url": "Project:I ne me ubüwá",
- "disclaimers": "Ńwefụ̀aka",
+ "disclaimers": "Ńwepụ̀aka",
"disclaimerpage": "Project:Ihe I kweshiri ma",
"edithelp": "Inyetuáká I rüwa",
- "mainpage": "Ihu M̀bụ",
- "mainpage-description": "Ihü Mbu",
+ "mainpage": "Ihu m̀bụ",
+ "mainpage-description": "Ihu m̀bụ",
"policy-url": "Project:Iwu",
"portal": "Ogbako ọtú",
"portal-url": "Project:Ogbako Ọtú",
"nstab-template": "Àtụ",
"nstab-help": "Ihü ebe ha na nye áká",
"nstab-category": "Ụdàkọ",
+ "mainpage-nstab": "Ihu m̀bụ",
"nosuchaction": "Mmèmé adighi",
"nosuchactiontext": "Ihe URL chọrọ Í me àdíghị ézíbóté.\nÍ nwèríkí dèfié URL è dèfie, ma ó nwèríkí bụ nà Í sọrọ jikodo nke àdíghị mma.\nIhe a nwèríkí bu ihe ne zi bug di na ngwa nsónùsòrò nke {{SITENAME}} jì à rü.",
"nosuchspecialpage": "Ihü mkpà nka a nogị",
"logout": "Fwuör",
"userlogout": "Fwuör",
"notloggedin": "I bátà bò",
+ "userlogin-joinproject": "Bàkọ {{SITENAME}}",
"createaccount": "Ké otụ buwa",
"createaccountmail": "na e-mail",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sì nà aka ndị dị kà gị.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ḿmezi}}",
"badretype": "Mkpurụ okwu ejị a gafẹ é jëghị.",
"userexists": "Áhè ọ'bànifé tírí di na áká onye ozor.\nBíkó nwèré áhà nke ozor.",
"watchthis": "Lèwá ihüá",
"savearticle": "Dònye ihuâ",
"preview": "Lètú",
- "showpreview": "Létu ntakìrí",
+ "showpreview": "Zìwe nkirimaàtụ̀",
"showdiff": "Zi mgbanwè",
"anoneditwarning": "'''Kpàchákwá anya:''' Ị bághị bo.\nIP gi gí détụ na ákíkó mbu ihü a.",
"missingcommenttext": "Biko tinyé ótù okwu na àlà nga.",
"history-title": "Ákíkó mbu màkà orü nọr na élú \"$1\"",
"lineno": "Ahiri $1:",
"compareselectedversions": "Sikwụ orü áká dị",
- "editundo": "mè la àzụ",
+ "editundo": "me la àzụ",
"searchresults": "Nchọfụ̀ta",
"searchresults-title": "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''",
"titlematches": "Íshí ihü dàbànyèrè",
"shown-title": "Zí $1 {{PLURAL:$1|ihe fútárá|ihe fútárá}} na ótù ihü",
"viewprevnext": "Lé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "'''Ké ihü \"[[:$1]]\" na wiki nke á!'''",
- "searchprofile-articles": "Ihu ịhẹ dị̀",
+ "searchprofile-articles": "Ihu ịhe dị̀",
"searchprofile-images": "Oke-ǹkà",
- "searchprofile-everything": "Ịhẹ níle",
+ "searchprofile-everything": "Ịhe níle",
"searchprofile-advanced": "Ọ̀kàkaà",
"searchprofile-articles-tooltip": "Tùwe na $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Chọ̀wa àfabà",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Tùwe ịhẹ níle (mà nà ihu nkàta)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Tùwe ịhe níle (mà nà ihu nkàta)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Tùwe nà ime ahàm̀bara ntụziri",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|mkpurụ edemede 1|$2 mkpurụ edemede}})",
"search-redirect": "(kúfù $1)",
"prefs-rendering": "Ọdịdị",
"saveprefs": "Dònye",
"prefs-editing": "Írüwa",
- "searchresultshead": "Chọwa",
+ "searchresultshead": "Tùwe",
"stub-threshold-disabled": "Ápụgị òkò",
"timezonelegend": "Nkeji ogẹ:",
"localtime": "Ogẹ ebeanọr:",
"timezoneregion-europe": "Alá Bèke",
"timezoneregion-indian": "Abwädi Ukwu India",
"timezoneregion-pacific": "Òrìmìlì Pasifik",
- "prefs-searchoptions": "Màkà nchöwa",
+ "prefs-searchoptions": "Tùwe",
"prefs-namespaces": "Ahàm̀bara",
"default": "nke éjị bịdó",
"prefs-files": "Àfabà",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|ọ'bànifé|ọ'bànifé}} ne lé anya]",
+ "rc-change-size-new": "{{PLURAL:$1|byte}} $1 ǹkè mgbanwè fọ̀rọ̀",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nkeji ohúrù",
"rc-enhanced-expand": "Zi ihe di ime (Í gí nwere JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Zonari ihe di ime",
"filehist-help": "Bìri èhì/ogè k'ị hụ òtù ụ̀fa dị̀ m̀gbè ahụ̀.",
"filehist-deleteall": "kàcha hanílé",
"filehist-deleteone": "kàcha",
- "filehist-revert": "gbanwe lá àzú",
+ "filehist-revert": "nwèlaàzụ",
"filehist-current": "dị ùgbu â",
"filehist-datetime": "Èhì/Ogè",
"filehist-thumb": "Mbọ-aka",
"sharedupload": "Ákwúkwó runotu nke shì $1 na ó nwèríkí di na orürü nke ndi ozor.",
"uploadnewversion-linktext": "Tinyé usòrò di òhúrù na élú nke",
"shared-repo-from": "shí $1",
- "filerevert": "Gbanwe na àzú $1",
- "filerevert-legend": "Lá na àzú usòrò",
+ "filerevert": "Nwèlaàzụ $1",
+ "filerevert-legend": "Nwèlaàzụ àfabà",
"filerevert-comment": "Mgbághapụtà:",
- "filerevert-submit": "Gbanwe lá àzú",
+ "filerevert-submit": "Nwèlaàzụ",
"filedelete": "Kàcha $1",
"filedelete-legend": "Kàcha usòrò",
"filedelete-comment": "Mgbághapụtà:",
"apisandbox-results": "Nfụ́fụ̀tà",
"booksources": "Ébé ákwúkwó shị",
"booksources-search-legend": "Tuó íshí akwúkwó shì",
+ "booksources-search": "Tùwe",
"specialloguserlabel": "Ọ'bànifé:",
"speciallogtitlelabel": "Ishi:",
"log": "Ndetu-nchétá",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ihe rürü di mkpa",
"linksearch": "Òtú jikodo di èzí",
"linksearch-ns": "Ahàm̀bara:",
- "linksearch-ok": "Chọwa",
+ "linksearch-ok": "Tùwe",
"linksearch-line": "$1 jikọdọ shí $2",
"listusers-submit": "Zi",
"listusers-noresult": "À chọfụ̀tàhụ̀ghị̀ òjìème.",
"deletereasonotherlist": "Mgbághàpụtá ozor",
"rollbacklink": "fifié àzú",
"rollbackfailed": "Fifié na àzú dàrà",
+ "cantrollback": "Enwegh'ik'ị̀ nwèlaàzụ mmezi;\nonye nrụtụnye nk'ikp'àzụ bụ̀sọọ̀ onye akaòkìkè n'ihu â.",
"protectlogpage": "Ntínyé nke ncẹdolu",
"protectedarticle": "chédòlù \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "gbánwèrè íshí ncẹdolu màkà \"[[$1]]\"",
"undeletelink": "lé/dosimá",
"undeleteviewlink": "lé",
"undeletecomment": "Mgbághapụtà:",
- "undelete-search-submit": "Chọwa",
+ "undelete-search-submit": "Tùwe",
"undelete-show-file-submit": "Eeh",
"namespace": "Ahàm̀bara:",
"invert": "Tụgha ǹke ǹhọ̀rọ",
"sp-contributions-talk": "nkàta",
"sp-contributions-search": "Tuó ihe há rürü",
"sp-contributions-username": "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
- "sp-contributions-submit": "Chọwa",
+ "sp-contributions-submit": "Tùwe",
"whatlinkshere": "Ihe na bia nga",
"whatlinkshere-title": "Ihü ná gá \"$1\" shí jikodo",
"whatlinkshere-page": "Ihü:",
"ipb-unblock": "Ákwàchịrị áhà ọ'bànifé ma IP",
"unblockip": "Ákwàchịrị ọ'bànifé",
"unblocked": "há kwàchịrị [[User:$1|$1]]",
+ "autoblocklist-submit": "Tùwe",
"ipblocklist": "Ọ'bànifé kwáchírí",
"blocklist-target": "Ẹ́té",
"blocklist-expiry": "Gbá ọ́kà",
- "ipblocklist-submit": "Chọwa",
+ "ipblocklist-submit": "Tùwe",
"infiniteblock": "ébìébì ùdìdì",
"anononlyblock": "anon. náni",
"emailblock": "ha kwàchịrị e-mail",
"movepage-page-unmoved": "Ihü $1 énweghịkị páfù gá $2.",
"movelogpage": "Papụ̀ ndenye",
"movereason": "Mgbághapụtà:",
- "revertmove": "gbanwe lá àzú",
+ "revertmove": "nwèlaàzụ",
"delete_and_move_text": "== I kachafu gi me ==\nEbe ihü gé rú \"[[:$1]]\" di kwa.\nI chorí kàchafu ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?",
"delete_and_move_confirm": "Eeh, kàchafu ihüa",
"immobile-source-page": "Enwerịkị puzie ihüá.",
"tooltip-ca-move": "Papụ̀ ihuâ",
"tooltip-ca-watch": "Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé",
"tooltip-ca-unwatch": "Kwáfụ ihüá shí ndetu ihe m ne lé",
- "tooltip-search": "Chọwa {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "Tu nà {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Gá na ihü nwere kwa áhà nke ma o di",
"tooltip-search-fulltext": "Chọwa na ihü maka mpkurụ okwu á",
"tooltip-p-logo": "Ga nà ihu m̀bụ",
"tooltip-compareselectedversions": "Lé ihe di ichè na orü nke áká di na nke méré na ihü a",
"tooltip-watch": "Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé",
"tooltip-rollback": "\"Láázu\" né kúfù orü dí na élú ihü á nke ọ'bànifé onye ozor na mgbe Í kpàràrá mkpárá áhu",
- "tooltip-undo": "\"Emekwàlà\" nà kúfù orü nke na ȯ nè mépó akwukwo orü na ébé nlétū. Ȯ nè kwé ka Í tí ihe éjì èmé ya na édé ntà na àlà.",
+ "tooltip-undo": "''Me la àzụ'' nà à kụpụ̀laàzụ mmezi â, y'agbaghere ndebàta-mmezi n'ime ụnọ̀dị nkirimaàtụ̀. O kwèrè màkà ịde ihì nà ndekàcha.",
"siteuser": "ọ'bànifé $1 {{SITENAME}}",
"others": "nke ndi ozor",
"creditspage": "Nkó áhà ihüá",
"pageinfo-header-edits": "Mèzí ịta",
"pageinfo-length": "Ogologo ihü (na baitusu)",
"pageinfo-article-id": "ID Ihü",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Nkàta ihu",
"pageinfo-redirectsto-info": "ọ́márí",
"pageinfo-contentpage-yes": "Eeh",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Eeh",
"file-info-gif-looped": "etemte",
"newimages-legend": "Nzàtà",
"noimages": "Ọ díghì ihe di ngá Í lé.",
- "ilsubmit": "Chọwa",
+ "ilsubmit": "Tùwe",
"bydate": "shi afọ",
"just-now": "ùgbú ùgbúa",
"bad_image_list": "Ọtụ ȯ dị détùrù ngá:\n\nNání ndétu ihe (áhirí jí * bídó) dị na ihe ȯ chọrọ.\nJikodo bu nke mbu na áhìrì gí jikodo ya nà ȧkwúkwó orünotu di njö.\nJikodo nke gị byá àzú na áhìrì nke òfu á bu nke nwéríkí gáfè, díkà ihü ébé ȧkwúkwó orünotu áhu di ímé áhìrì ya.",
"exif-languagecode": "Ásụ̀sụ̀",
"exif-iimcategory": "Ụdàkọ",
"exif-label": "Ọdụ",
+ "exif-disclaimer": "Ńwepụ̀aka",
"exif-orientation-1": "Nkịtị",
"exif-exposureprogram-1": "Ònyèmáká",
"exif-subjectdistance-value": "meter $1",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ébé ọ̀bụ̀bà",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"fileduplicatesearch-filename": "Áhà usòrò:",
- "fileduplicatesearch-submit": "Chọwa",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Tùwe",
"specialpages": "Ihü mkpà",
"specialpages-group-other": "Ihü mkpà nke ozor",
"specialpages-group-login": "Banyé / ké buwa",
"tags": "Ọdụ gbanwere di ndu",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Ọdọ]] nzata:",
"tag-filter-submit": "Nzàtà",
+ "tag-mw-undo": "Me la àzụ",
"tags-title": "Ọdụ",
"tags-tag": "Áhà ọdụ",
"tags-display-header": "Ọdịdị na ndétu ngbanwe",
"dberr-problems": "Ndó! Ámá nka nwere nsogbu ime ime.",
"htmlform-required": "Ọgụgụ nke gi dị",
"htmlform-submit": "Zibànye",
- "htmlform-reset": "Emekwàlà gbanwere",
+ "htmlform-reset": "kụpụ̀ mgbanwè",
"htmlform-selectorother-other": "Nke ozor",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 àfabà |àfabà $1}}",
"revdelete-content-hid": "ihe zọ̀nàri",
"feedback-close": "Ọméchá.",
"feedback-message": "Ozi:",
"feedback-submit": "Zibànye",
- "searchsuggest-search": "Chọwa",
+ "searchsuggest-search": "Tu nà {{SITENAME}}",
"expand_templates_ok": "Ngwanu",
"pagelang-submit": "Zibànye",
"special-characters-group-latin": "Latin",
- "special-characters-group-latinextended": "Latin dọrọ",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latin dọsàrà",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
- "special-characters-group-symbols": "Nkárí",
+ "special-characters-group-symbols": "Akàrà",
"special-characters-group-greek": "Greek",
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrillic",
"special-characters-group-arabic": "Arabiki",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff