"botpasswords-bad-appid": "A(z) „$1” botnév érvénytelen.",
"botpasswords-insert-failed": "A(z) „$1” botnév hozzáadása sikertelen. Nem lehet, hogy már hozzá lett adva?",
"botpasswords-created-title": "Botjelszó létrehozva",
+ "botpasswords-created-body": "Bot jelszó \"$1\" sikeresen létrehozva.",
"botpasswords-updated-title": "Botjelszó frissítve",
+ "botpasswords-updated-body": "Bot jelszó \"$1\" frissítése sikerült.",
"botpasswords-deleted-title": "Botjelszó törölve",
+ "botpasswords-deleted-body": "Bot jelszó \"$1\" törölve.",
"botpasswords-no-provider": "A BotPasswordsSessionProvider nem áll rendelkezésre.",
"resetpass_forbidden": "A jelszavak nem változtathatók meg",
"resetpass-no-info": "Be kell jelentkezned, hogy közvetlenül elérd ezt a lapot.",
"right-editusercssjs": "más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése",
"right-editusercss": "más felhasználók CSS fájljainak szerkesztése",
"right-edituserjs": "más felhasználók JS fájljainak szerkesztése",
- "right-editmyusercss": "saját szerkesztői CSS-fájlok szerkesztése",
+ "right-editmyusercss": "Saját szerkesztői CSS-fájlok szerkesztése",
"right-editmyuserjs": "saját szerkesztői JavaScript-fájlok szerkesztése",
"right-viewmywatchlist": "saját figyelőlista megtekintése",
"right-editmywatchlist": "saját figyelőlista szerkesztése; bizonyos műveletek képesek lapok figyelőlistához adására ezen jog nélkül is",
"mostrevisions": "Legtöbbet szerkesztett lapok",
"prefixindex": "Keresés előtag szerint",
"prefixindex-namespace": "Összes lap adott előtaggal ($1 névtér)",
+ "prefixindex-submit": "Mutat",
"prefixindex-strip": "Előtag eltüntetése a listában",
"shortpages": "Rövid lapok",
"longpages": "Hosszú lapok",
"protectedpages-performer": "A levédést végrehajtó szerkesztő",
"protectedpages-params": "A védelem paraméterei",
"protectedpages-reason": "Indoklás",
+ "protectedpages-submit": "Lapok mutatása",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Ismeretlen",
"protectedpages-unknown-performer": "Ismeretlen felhasználó",
"protectedtitles": "Létrehozás ellen védett lapok",
"protectedtitles-summary": "Az alábbi speciális lap listázza azokat a nem létező címeket, melyeket létrehozás ellen védtek le az adminisztrátorok, ellentétben azokkal a [[{{#special:ProtectedPages}}|létező lapokkal]], melyeket módosítás ellen védtek le.",
"protectedtitlesempty": "Jelenleg nincsenek ilyen típusú védett lapok.",
+ "protectedtitles-submit": "Leírások mutatása",
"listusers": "Szerkesztők",
"listusers-editsonly": "Csak a szerkesztéssel rendelkező szerkesztők mutatása",
"listusers-creationsort": "Rendezés létrehozási dátum szerint",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} szerkesztés",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Létrehozva}} $1, $2-kor",
"newpages": "Új lapok",
+ "newpages-submit": "Mutat",
"newpages-username": "Felhasználói név:",
"ancientpages": "Régóta nem változott szócikkek",
"move": "Átnevezés",
"specialloguserlabel": "Szerkesztő:",
"speciallogtitlelabel": "Cél (cím vagy felhasználó):",
"log": "Rendszernaplók",
+ "logeventslist-submit": "Mutat",
"all-logs-page": "Minden nyilvános napló",
"alllogstext": "A(z) {{SITENAME}} naplóinak összesített listája.\nA naplótípus, a felhasználónév (kis- és nagybetűérzékeny) vagy az érintett lap kiválasztásával (ez is kis- és nagybetűérzékeny) szűkítheted a találatok listáját.",
"logempty": "Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.",
"log-title-wildcard": "Így kezdődő címek keresése",
"showhideselectedlogentries": "Kijelölt napló bejegyzések megjelenítése/elrejtése",
"log-edit-tags": "Kiválasztott napló címkék szerkesztése",
+ "checkbox-select": "Kiválasztás: $1",
+ "checkbox-all": "Mind",
+ "checkbox-none": "Nincs",
"allpages": "Az összes lap listája",
"nextpage": "Következő lap ($1)",
"prevpage": "Előző lap ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Az oldal tárolt változatát látod, ami eltérhet az aktuálistól.",
"cachedspecial-refresh-now": "A legfrissebb változat megjelenítése.",
"categories": "Kategóriák",
+ "categories-submit": "Mutat",
"categoriespagetext": "A következő {{PLURAL:$1|kategória tartalmaz|kategóriák tartalmaznak}} lapokat vagy fájlokat.\nA [[Special:UnusedCategories|nem használt kategóriák]] nem jelennek meg.\nLásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.",
"categoriesfrom": "Kategóriák listázása a következő névtől kezdve:",
"special-categories-sort-count": "rendezés elemszám szerint",
"wlshowhidebots": "botok",
"wlshowhideliu": "bejelentkezett felhasználók",
"wlshowhideanons": "névtelen felhasználók",
+ "wlshowhidepatr": "ellenőrzött szerkesztések",
"wlshowhidemine": "saját szerkesztéseim",
- "wlshowhidecategorization": "kategóriaváltozások",
+ "wlshowhidecategorization": "oldal kategorizálása",
"watchlist-options": "A figyelőlista beállításai",
"watching": "Figyelés...",
"unwatching": "Figyelés befejezése...",
"delete-confirm": "$1 törlése",
"delete-legend": "Törlés",
"historywarning": "<strong>Figyelem:</strong> a lapnak, amit törölni készülsz, $1 változattal rendelkező laptörténete van:",
+ "historyaction-submit": "Mutat",
"confirmdeletetext": "Egy lapot vagy fájlt készülsz törölni a teljes laptörténetével együtt.\nKérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni, átlátod a következményeit, és hogy a műveletet a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|törlési irányelvekkel]] összhangban végzed.",
"actioncomplete": "Művelet végrehajtva",
"actionfailed": "A művelet nem sikerült",
"export-download": "A fájlban történő mentés felkínálása",
"export-templates": "Sablonok hozzáadása",
"export-pagelinks": "Hivatkozott lapok hozzáadása, eddig a szintig:",
+ "export-manual": "Oldalak hozzáadása kézzel:",
"allmessages": "Rendszerüzenetek",
"allmessagesname": "Név",
"allmessagesdefault": "Alapértelmezett szöveg",
"newimages-legend": "Fájlnév",
"newimages-label": "Fájlnév (vagy annak részlete):",
"newimages-showbots": "Botos feltöltések mutatása",
+ "newimages-hidepatrolled": "Ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
"noimages": "Nem tekinthető meg semmi.",
"ilsubmit": "Keresés",
"bydate": "dátum szerint",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4 fax kódolás",
"exif-copyrighted-true": "Szerzői jog által védett",
"exif-copyrighted-false": "Szerzői jogi állapot nincs beállítva",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Fekete és fehér (Fekete 0)",
"exif-unknowndate": "Ismeretlen dátum",
"exif-orientation-1": "Normál",
"exif-orientation-2": "Vízszintesen tükrözött",
"watchlisttools-edit": "A figyelőlista megtekintése és szerkesztése",
"watchlisttools-raw": "A nyers figyelőlista szerkesztése",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|vita]])",
+ "timezone-local": "Helyi",
"duplicate-defaultsort": "Figyelem: a(z) „$2” rendezőkulcs felülírja a korábbit („$1”).",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> A lapcímváltoztató (<tt>DISPLAYTITLE</tt>) „$2” felülírja a korábbi „$1”-t.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Hiba:</strong> A lapstátuszjelző <code>name</code> attribútuma nem lehet üres.",