Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hr.json

diff --git a/languages/i18n/hr.json b/languages/i18n/hr.json
index 8965712..9ab7810 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hr.json
+++ b/languages/i18n/hr.json
@@ -408,7 +408,7 @@
        "createacct-yourpassword-ph": "Unesite zaporku",
        "yourpasswordagain": "Ponovno upišite zaporku",
        "createacct-yourpasswordagain": "Potvrdi zaporku",
-       "createacct-yourpasswordagain-ph": "Unesite zaporku ponovno",
+       "createacct-yourpasswordagain-ph": "Unesite zaporku ponovo",
        "userlogin-remembermypassword": "Zapamti me",
        "userlogin-signwithsecure": "Rabi sigurnu vezu",
        "cannotlogin-title": "Prijava nije moguća",
@@ -428,7 +428,7 @@
        "notloggedin": "Niste prijavljeni",
        "userlogin-noaccount": "Nemate suradnički račun?",
        "userlogin-joinproject": "Pridružite se {{SITENAME}}",
-       "createaccount": "Otvori novi suradnički račun",
+       "createaccount": "Stvori račun",
        "userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste zaporku?",
        "userlogin-helplink2": "Pomoć pri prijavi",
        "userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nRabite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi suradnik.",
@@ -442,7 +442,7 @@
        "createaccountmail-help": "Može se rabiti da se nekome stvori račun bez da se sazna zaporka.",
        "createacct-realname": "Stvarno ime (neobvezatno)",
        "createacct-reason": "Razlog",
-       "createacct-reason-ph": "Zašto stvarate drugi račun",
+       "createacct-reason-ph": "Zašto stvarate još jedan račun?",
        "createacct-reason-help": "Poruka koja se prikazuje u evidenciji stvaranja suradničkih računa",
        "createacct-submit": "Stvorite svoj suradnički račun",
        "createacct-another-submit": "Otvori račun",
@@ -451,7 +451,7 @@
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} su stvorili ljudi poput Vas.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}",
-       "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nedavni suradnik|nedavnih suradnika}}",
+       "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nedavni suradnik|nedavna suradnika|nedavnih suradnika}}",
        "badretype": "Unesene zaporke nisu istovjetne.",
        "usernameinprogress": "Stvaranje računa za ovo suradničko ime upravo je u tijeku.\nMolimo, pričekajte.",
        "userexists": "Uneseno suradničko ime već je u upotrebi.\nUnesite neko drugo ime.",