"defaultmessagetext": "Default message text",
"content-failed-to-parse": "$1 model ke khatir $2 ke parse nai kare sakaa hae: $3",
"invalid-content-data": "Panna me likha gais chij right nai hae",
- "content-not-allowed-here": "Panna [[$2]] me \"$1\" likhe ke ijaajat nai hae",
+ "content-not-allowed-here": "Panna [[:$2]] me \"$1\" likhe ke ijaajat nai hae",
"editwarning-warning": "Ii panna ke chhore se jetna changes aap karaa hae nai save hoi.\nAgar aap logged in hae, tab aap ii chetauni ke \"{{int:prefs-editing}}\" vibhag me disable kare saktaa hae.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Content model not supported",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Content model \"$1\" ke support nai karaa jaawe hai.",
"blockip": "{{GENDER:$1|sadasya}} ke roko",
"blockiptext": "Niche ke form ke use kar ke koi khaas IP address nai to username ke write access ke roko.\nIske khaali vandalism ke roke ke khatir kaam me laae ke chaahi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]] ke niche.\nFill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).\nYou can block IP address ranges using the [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] syntax; the largest allowed range is /$1 for IPv4 and /$2 for IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP Address nai to username:",
- "ipbexpiry": "Expiry:",
"ipbreason": "Kaaran:",
"ipbreason-dropdown": "*Roke ke sadhaarankaaran\n** Galat jaankari diis\n** Panna se jaankari nikalis\n** Bahaari site se spamming jorr\n** Panna me bakwaas/and sand liko\n** Duusre ke dhamki do\n** Ek se jaada account ke khraab kaam me laao\n** Sadasya ke naam thiik nai hae",
"ipb-hardblock": "Logged-in sadasya ke ii IP address se badle ke roko",
"ipb-blocklist": "Abhi ke rukawat ke dekho",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} ke yogdaan",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 left",
+ "block-expiry": "Expiry:",
"unblockip": "Sadasya ke rukawat ke khalaas karo",
"unblockiptext": "Niche ke form ke use kar ke pahile roka gais IP address nai to username ke likhe ke adhikar do.",
"ipusubmit": "Ii rukawat ke hatao",
"metadata-expand": "Barrhaya gais jankari dekhao",
"metadata-collapse": "Aur details ke lukae do.",
"metadata-fields": "Ii suchi me dewa gae jaankari file ke niche sab time dekhai. Bachaa jaankari chhupaa rahi\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Chaurrai",
- "exif-imagelength": "Unchai",
- "exif-bitspersample": "Bits per component",
- "exif-compression": "Compression scheme",
- "exif-photometricinterpretation": "Pixel ke banawat",
- "exif-orientation": "Orientation",
- "exif-samplesperpixel": "Tukrraa ke ginti",
- "exif-planarconfiguration": "aakrraa ke parbandh",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Subsampling ratio of Y to C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y aur C ke jagha",
- "exif-xresolution": "Baraabar ke resolution",
- "exif-yresolution": "Kharraa resolution",
- "exif-stripoffsets": "Chapa ke aankrraa ke jagha",
- "exif-rowsperstrip": "Ek strip me etna row hae",
- "exif-stripbytecounts": "Ek compressed strip pe ketna byte",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI se ketna offset",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Ketna JPEG data, bytes me",
- "exif-whitepoint": "Ujjar point ke quality",
- "exif-primarychromaticities": "Primary rang ke quality",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Rang space transformation matrix coefficients",
- "exif-referenceblackwhite": "Ek jorraa karia aur ujjar reference values",
- "exif-datetime": "Suchi ke badle waala tarik aur samay",
- "exif-imagedescription": "Chapa ke padwi",
- "exif-make": "Camera ke banae waala",
- "exif-model": "Camera ke model",
- "exif-software": "Software jiske kaam me lawa gais hae",
- "exif-artist": "Likhe waala",
- "exif-copyright": "Copyright ke adhikar rakkhae waala",
- "exif-exifversion": "Exif ke version",
- "exif-flashpixversion": "Flashpix version jiske support karaa jaawe hae",
- "exif-colorspace": "Rang ke jagha",
- "exif-componentsconfiguration": "Har ek component ke matlab",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Chapa ke compression mode",
- "exif-pixelxdimension": "Chaapa ke thiik chaurrai",
- "exif-pixelydimension": "Chaapa ke thiik uunchai",
- "exif-usercomment": "Sadasysa ke bichar",
- "exif-relatedsoundfile": "Saathe waala awaaj waala file",
- "exif-datetimeoriginal": "Data generation ke tarik aur time",
- "exif-datetimedigitized": "Digitizing ke tarik aur time",
- "exif-subsectime": "Tarik aur time subseconds me",
- "exif-subsectimeoriginal": "Pahila tarik aur time subseconds me",
- "exif-subsectimedigitized": "Digitized tarik aur time subseconds me",
- "exif-exposuretime": "Exposure time",
- "exif-exposuretime-format": "$1 sec ($2)",
- "exif-fnumber": "F Number",
- "exif-exposureprogram": "Exposure Program",
- "exif-spectralsensitivity": "Ketna achchhaa se ujaala ke pakrre sake hae",
- "exif-isospeedratings": "ISO ke raftaar rating",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX shutter ke raftaar",
- "exif-aperturevalue": "APEX aperture",
- "exif-brightnessvalue": "APEX chamak",
- "exif-exposurebiasvalue": "Exposure bias",
- "exif-maxaperturevalue": "Sab se jaada land aperture",
- "exif-subjectdistance": "Chij se duuri",
- "exif-meteringmode": "Meter ke mode",
- "exif-lightsource": "Ujala ke soti",
- "exif-flash": "Chamak",
- "exif-focallength": "Lens ke focal length",
- "exif-subjectarea": "Vishay ke jagha",
- "exif-flashenergy": "Chamak ke taagat",
- "exif-focalplanexresolution": "Focal plane X resolution",
- "exif-focalplaneyresolution": "Focal plane Y ke resolution",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Focal plane resolution unit",
- "exif-subjectlocation": "Subject ke location",
- "exif-exposureindex": "Exposure ke index",
- "exif-sensingmethod": "Sense kare waala method",
- "exif-filesource": "File ke source",
- "exif-scenetype": "Kon rakam ke scene hae",
- "exif-customrendered": "Custom image processing",
- "exif-exposuremode": "Custom image processing",
- "exif-whitebalance": "White balance",
- "exif-digitalzoomratio": "Digital zoom ratio",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "35 mm film me focal length",
- "exif-scenecapturetype": "Scene capture type",
- "exif-gaincontrol": "Scene ke control kare waala",
- "exif-contrast": "Contrast",
- "exif-saturation": "Saturation",
- "exif-sharpness": "Sharpness",
- "exif-devicesettingdescription": "Device settings ke description",
- "exif-subjectdistancerange": "Custom image processing",
- "exif-imageuniqueid": "Unique image ID",
- "exif-gpsversionid": "GPS tag version",
- "exif-gpslatituderef": "Uttar aur dakchhin latitude",
- "exif-gpslatitude": "Latitude",
- "exif-gpslongituderef": "Purab aur pachchhim longitude",
- "exif-gpslongitude": "Longitude",
- "exif-gpsaltituderef": "Altitude reference",
- "exif-gpsaltitude": "Uunchai",
- "exif-gpstimestamp": "GPS ke time (atomic clock)",
- "exif-gpssatellites": "Satellites jieke ii naap me kaam me lawa gais hae",
- "exif-gpsstatus": "Receiver ke status",
- "exif-gpsmeasuremode": "Measurement ke mode",
- "exif-gpsdop": "Measurement ke precision",
- "exif-gpsspeedref": "Raftar ke unit",
- "exif-gpsspeed": "GPS receiver ke raftaar",
- "exif-gpstrackref": "Direction aur movement ke khatir reference",
- "exif-gpstrack": "Movement ke direction",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Chaapa ke direction ke reference",
- "exif-gpsimgdirection": "Chaapa ke direction",
- "exif-gpsmapdatum": "Kon geodetic survey data ke kaam me lawa gais hae",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Reference for latitude of destination",
- "exif-gpsdestlatitude": "Latitude ke manjil",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Destination ke longitude ke reference",
- "exif-gpsdestlongitude": "Destination ke longitude",
- "exif-gpsdestbearingref": "Destination ke bearing ke destination",
- "exif-gpsdestbearing": "Destination ke bearing",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Destination talak distance ke reference",
- "exif-gpsdestdistance": "Manjil se duuri",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS processing method ke naam",
- "exif-gpsareainformation": "GPS ilaka ke naam",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS ke taarik",
- "exif-gpsdifferential": "GPS differential correction",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG file comment",
- "exif-keywords": "Khaas sabd",
- "exif-worldregioncreated": "Duniya ke hissa jahan pe ii chhapa lewa gais hae",
- "exif-countrycreated": "Des jahan pe ii chhapa lewa gais hae",
- "exif-countrycodecreated": "Des ke code jahan pe ii chhapa lewa gais hae",
- "exif-provinceorstatecreated": "Province nai to state jahan pe ii chhapa lewa gais hae",
- "exif-citycreated": "City jahan pe ii chhapa lewa gais hae",
- "exif-sublocationcreated": "City ke hissa jahan pe ii chhapa lewa gais hae",
- "exif-worldregiondest": "Dunia ke region dekhawa jaawe hae",
- "exif-countrydest": "Des dekhawa gais",
- "exif-countrycodedest": "Des ke code dekhawa gais",
- "exif-provinceorstatedest": "Province, nai to state dekhawa gais",
- "exif-citydest": "City dekhawa gais",
- "exif-sublocationdest": "City ke hissa dekhawa gais",
- "exif-objectname": "Chhota title",
- "exif-specialinstructions": "Khaas instruction",
- "exif-headline": "Headline",
- "exif-credit": "Credit/Provider",
- "exif-source": "Source",
- "exif-editstatus": "Chhapa ke editorial status",
- "exif-urgency": "Urgency",
- "exif-fixtureidentifier": "Fixture ke naam",
- "exif-locationdest": "Location depicted",
- "exif-locationdestcode": "Code of location depicted",
- "exif-objectcycle": "Time of day that media is intended for",
- "exif-contact": "Contact ke jaankari.",
- "exif-writer": "Likhe waala",
- "exif-languagecode": "Bhasa",
- "exif-iimversion": "IIM ke version",
- "exif-iimcategory": "Vibhag",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Supplemental categories",
- "exif-datetimeexpires": "Nai use karnaa ii time kebaad",
- "exif-datetimereleased": "Release karaa gais",
- "exif-originaltransmissionref": "Pahile waala transmission location code",
- "exif-identifier": "Identifier",
- "exif-lens": "Kaam me laawa gais lens",
- "exif-serialnumber": "Camera ke serial number",
- "exif-cameraownername": "Camera ke owner",
- "exif-label": "Label",
- "exif-datetimemetadata": "Metadata ke pichhla dafe bala gais",
- "exif-nickname": "Chaapa ke informal naam",
- "exif-rating": "Rating (out of 5)",
- "exif-rightscertificate": "Rights management certificate",
- "exif-copyrighted": "Copyright ke haalat:",
- "exif-copyrightowner": "Copyright ke adhikar rakkhe waala",
- "exif-usageterms": "Use kare ke shart",
- "exif-webstatement": "Online copyright statement",
- "exif-originaldocumentid": "Unique ID of original document",
- "exif-licenseurl": "Copyright licence ke khatir URl",
- "exif-morepermissionsurl": "Duusra licencing jaankari",
- "exif-attributionurl": "Iske fir se use kare ke time, link karo",
- "exif-preferredattributionname": "Ii jaankari ke kaam me laae se phile, credit do",
- "exif-pngfilecomment": "PNG file ke bare me comment",
- "exif-disclaimer": "Jimwaari nai leta",
- "exif-contentwarning": "Content ke bare me chetauni",
- "exif-giffilecomment": "GIG file ke bare me comment",
- "exif-intellectualgenre": "Item ke rakam",
- "exif-subjectnewscode": "Subject ke code",
- "exif-scenecode": "IPTC scene ke code",
- "exif-event": "Ghatna",
- "exif-organisationinimage": "Sanstha",
- "exif-personinimage": "Log",
- "exif-originalimageheight": "Crop kare se pahile, chaapa ke uunchai",
- "exif-originalimagewidth": "Crop kare se pahike, chhapa ke churrai",
- "exif-compression-1": "Bina compres karaa gais",
- "exif-compression-2": "CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman run length ke encoding",
- "exif-compression-3": "CCITT Group 3 fax ke encoding",
- "exif-compression-4": "CCITT Group 4 fax ke encoding",
- "exif-copyrighted-true": "Copyright karaa gais hae",
- "exif-copyrighted-false": "Copyright status ke nai set karaa gais hae",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Kariyaa aur ujjar (Kariyaa 0 hai)",
- "exif-unknowndate": "Taarik nai maalum",
- "exif-orientation-1": "Saamaan",
- "exif-orientation-2": "Baraabar ultawa gais hae",
- "exif-orientation-3": "180° ghumawa gais hae",
- "exif-orientation-4": "Khrraa ultawa gais hae",
- "exif-orientation-5": "90° CCW ghumawa aur kharraa ultawa gais hae",
- "exif-orientation-6": "90° CCW ghumawa gais hae",
- "exif-orientation-7": "90° CW ghumawa aur kharraa ultawa gais hae",
- "exif-orientation-8": "90° CW ghumawa gais hae",
- "exif-planarconfiguration-1": "dekhe me chunky hae",
- "exif-planarconfiguration-2": " planar format",
- "exif-colorspace-65535": "Bina calibrate karaa gais",
- "exif-componentsconfiguration-0": "nai hae",
- "exif-exposureprogram-0": "define nai karaa gais hae",
- "exif-exposureprogram-1": "Haanth se",
- "exif-exposureprogram-2": "Saamaan program",
- "exif-exposureprogram-3": "Aperture ke priority",
- "exif-exposureprogram-4": "Shutter ke priority",
- "exif-exposureprogram-5": "Creative program (field ke deph ke bagal biased hae)",
- "exif-exposureprogram-6": "Action program (fast shutter speed ke bagal biased)",
- "exif-exposureprogram-7": "Portrait mode (uu closeup photo ke khatir jisme background out of focus hae)",
- "exif-exposureprogram-8": "Landscape mode (landscape photo ke khatir jisme background focus me nai hae)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 meter",
- "exif-meteringmode-0": "Nai maluum",
- "exif-meteringmode-1": "Biich waala",
- "exif-meteringmode-2": "Biich waala weighted average",
- "exif-meteringmode-3": "Jagha",
- "exif-meteringmode-4": "Dher jagha",
- "exif-meteringmode-5": "Design",
- "exif-meteringmode-6": "Puura nai",
- "exif-meteringmode-255": "Duusra",
- "exif-lightsource-0": "Nai maluum",
- "exif-lightsource-1": "Din",
- "exif-lightsource-2": "Chamke waala",
- "exif-lightsource-3": "Tungsten (incandescent batti)",
- "exif-lightsource-4": "Chamak",
- "exif-lightsource-9": "Achchhaa mausam",
- "exif-lightsource-10": "Baadal ke mausam",
- "exif-lightsource-11": "Chhanhi",
- "exif-lightsource-12": "Din ke unjer fluorescent (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Din waala ujjarfluorescent (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Cool ujjar fluorescent (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Ujjar fluorescent (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Standard batti A",
- "exif-lightsource-18": "Standard batti B",
- "exif-lightsource-19": "Standard batti C",
- "exif-lightsource-24": "ISO studio tungsten dhaatu",
- "exif-lightsource-255": "Dusra light ke source",
- "exif-flash-fired-0": "Flash nai chalaa",
- "exif-flash-fired-1": "Flash chal gais hae",
- "exif-flash-return-0": "koi strobe return detection function nai hae",
- "exif-flash-return-2": "strobe return light ke detect nai karaa gais hae",
- "exif-flash-return-3": "strobe return light ke detect nai karaa gais hae",
- "exif-flash-mode-1": "flash ke kaam me laae ke jaruri hae",
- "exif-flash-mode-2": "flash ke kaam me nai laae ke chaahi",
- "exif-flash-mode-3": "apne se hoe waala mode",
- "exif-flash-function-1": "Flash nai hae",
- "exif-flash-redeye-1": "laal-aankhi ke kamti kare waala mode",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "inch",
- "exif-sensingmethod-1": "Define nai karaa gais hae",
- "exif-sensingmethod-2": "Ek-chip rang area sensor",
- "exif-sensingmethod-3": "Dui-chip rang area sensor",
- "exif-sensingmethod-4": "Tiin-chip rang area sensor",
- "exif-sensingmethod-5": "Rang sequential area sensor",
- "exif-sensingmethod-7": "Tiinlinear sensor",
- "exif-sensingmethod-8": "Rang sequential linear sensor",
- "exif-filesource-3": "Digital still waala camera",
- "exif-scenetype-1": "Directly utaara gais chaapa",
- "exif-customrendered-0": "Saamaan process",
- "exif-customrendered-1": "Custom kare waala process",
- "exif-exposuremode-0": "Apne se hoe waala exposure",
- "exif-exposuremode-1": "Haanth se adjust kare waala exposure",
- "exif-exposuremode-2": "Different exposure ke dher chhaapa utaro",
- "exif-whitebalance-0": "Apne se ujjar balance",
- "exif-whitebalance-1": "Haanth se ujjar balance",
- "exif-scenecapturetype-0": "Ek rakam",
- "exif-scenecapturetype-1": "Chaklaa",
- "exif-scenecapturetype-2": "Patraa",
- "exif-scenecapturetype-3": "Raat waala scene",
- "exif-gaincontrol-0": "Kuchh bhi nai",
- "exif-gaincontrol-1": "Brightness level ke uppar karo",
- "exif-gaincontrol-2": "Brightness level ke uppar karo",
- "exif-gaincontrol-3": "Brightness level ke niche karo",
- "exif-gaincontrol-4": "Brightness level ke niche karo",
- "exif-contrast-0": "Saamaan",
- "exif-contrast-1": "Naram",
- "exif-contrast-2": "Karraa",
- "exif-saturation-0": "Saamaan",
- "exif-saturation-1": "Kamti saturation",
- "exif-saturation-2": "Jaada saturation",
- "exif-sharpness-0": "Saamaan",
- "exif-sharpness-1": "Naram",
- "exif-sharpness-2": "Karraa",
- "exif-subjectdistancerange-0": "nai maalum",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macro hae",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Najdik se dekho",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Duur se dekho",
- "exif-gpslatitude-n": "Uttar latitude",
- "exif-gpslatitude-s": "Dakchhin latitude",
- "exif-gpslongitude-e": "Purab latitude",
- "exif-gpslongitude-w": "Pachhim latitude",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter}} samundar se uppar",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter}} samundar se niche",
- "exif-gpsstatus-a": "Naapa jaawe hae",
- "exif-gpsstatus-v": "Naapa nai jaae sake hae",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "2-dimensional naap",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "3-dimensional naap",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilometer har ghantaa",
- "exif-gpsspeed-m": "Mile har ghantaa",
- "exif-gpsspeed-n": "Knots",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometer",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mile",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Nautical mile",
- "exif-gpsdop-excellent": "Be haal ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Achchhaa ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Thiik hae ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Chal jaai ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Kharaab ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Khaali sabere",
- "exif-objectcycle-p": "Khaali sanjhaa ke",
- "exif-objectcycle-b": "Duuno sabere aur sanjhaa",
- "exif-gpsdirection-t": "Aslii direction",
- "exif-gpsdirection-m": "Magnet waala direction",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Biich me karaa gais",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Ekke saathe",
- "exif-dc-contributor": "Yogdaan de waala",
- "exif-dc-coverage": "Spatial nai to temporal scope of media",
- "exif-dc-date": "Taarik",
- "exif-dc-publisher": "Chhaape waala",
- "exif-dc-relation": "Saathe waala media",
- "exif-dc-rights": "Adhikaar",
- "exif-dc-source": "Media ke source",
- "exif-dc-type": "Media ke rakam",
- "exif-rating-rejected": "Namanjuur",
- "exif-isospeedratings-overflow": "65535 se barraa",
- "exif-iimcategory-ace": "Arts, culture aur entertainment",
- "exif-iimcategory-clj": "Crime aur law",
- "exif-iimcategory-dis": "Disasters aur accidents",
- "exif-iimcategory-fin": "Economy aur business",
- "exif-iimcategory-edu": "Parrhai",
- "exif-iimcategory-evn": "Mausam",
- "exif-iimcategory-hth": "Haal",
- "exif-iimcategory-hum": "Insaan ke interest",
- "exif-iimcategory-lab": "Kaam",
- "exif-iimcategory-lif": "Lifestyle aur leisure",
- "exif-iimcategory-pol": "Politics ke baare me",
- "exif-iimcategory-rel": "Religion aur belief",
- "exif-iimcategory-sci": "Science aur technology",
- "exif-iimcategory-soi": "Samaj ke issue",
- "exif-iimcategory-spo": "Khel",
- "exif-iimcategory-war": "War, conflict aur unrest",
- "exif-iimcategory-wea": "Mausam",
- "exif-urgency-normal": "Saamaan ($1)",
- "exif-urgency-low": "Kamti ($1)",
- "exif-urgency-high": "Jaada ($1)",
- "exif-urgency-other": "Sadasya-defined priority ($1)",
"namespacesall": "sab",
"monthsall": "sab",
"confirmemail": "E-mail address ke pakka karo",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff