"botpasswords-label-delete": "हटाएँ",
"botpasswords-label-resetpassword": "पासवर्ड पुनः तय करें",
"botpasswords-label-grants": "अनुदान आवेदन:",
- "botpasswords-help-grants": "हर à¤\85नà¥\81दान à¤\9cà¥\8b सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ार मà¥\87à¤\82 पहलà¥\87 सà¥\87 à¤\86ता हà¥\88, à¤\89सà¥\87 à¤\85धिà¤\95ार तà¤\95 पहà¥\81à¤\81à¤\9a दà¥\87ता हà¥\88। दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82 : [[Special:ListGrants|à¤\85नà¥\81दान सारणà¥\80]]",
+ "botpasswords-help-grants": "à¤\85नà¥\81दान à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\85धिà¤\95ारà¥\8bà¤\82 तà¤\95 पहà¥\81à¤\81à¤\9aनà¥\87 दà¥\87ता हà¥\88, à¤\9cà¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\95à¥\87 पास पहलà¥\87 सà¥\87 हà¥\88। à¤\85नà¥\81दान à¤\95à¥\8b सà¤\95à¥\8dरिय à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\85धिà¤\95ार पà¥\8dरापà¥\8dत नहà¥\80à¤\82 हà¥\8bà¤\97ा, à¤\9cà¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\96ातà¥\87 मà¥\87à¤\82 न हà¥\8b। à¤\85धिà¤\95 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f [[Special:ListGrants|à¤\85नà¥\81दान सारणà¥\80]] दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82।",
"botpasswords-label-grants-column": "प्रदान किया",
"botpasswords-bad-appid": "बॉट नाम \"$1\" मान्य नहीं है।",
"botpasswords-insert-failed": "बॉट नाम \"$1\" को जोड़ने में विफल हुआ। क्या यह पहले से है?",
"botpasswords-updated-body": "सदस्य \"$2\" के बॉट नाम \"$1\" का पासवर्ड सफलतापूर्वक अद्यतन हुआ।",
"botpasswords-deleted-title": "बॉट पासवर्ड हट गया",
"botpasswords-deleted-body": "सदस्य \"$2\" के बॉट नाम \"$1\" का पासवर्ड हट गया।",
- "botpasswords-newpassword": "आपका नया पासवर्ड आपके प्रवेश <strong>$1</strong> के साथ <strong>$2</strong> है। <em>भविष्य में उपयोग करने हेतु इसे याद रखें</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> के साथ लॉगिन करने के लिए आपका नया पासवर्ड <strong>$2</strong> है। <em>भविष्य के लिए इसे याद रखें</em> <br> (पुराने बॉट के लिए लॉगिन नाम और बॉट का सदस्य नाम समान चाहिए होता है, तो आप <strong>$3</strong> का उपयोग अपने सदस्य नाम के रूप में और <strong>$4</strong> का उपयोग अपने पासवर्ड के रूप में कर सकते हैं।)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider उपलब्ध नहीं है।",
"botpasswords-restriction-failed": "इस प्रवेश में बॉट पासवर्ड रुकावट डाल रहा है।",
"botpasswords-invalid-name": "जो सदस्य नाम आप बता रहे हो, उसमें बॉट पासवर्ड अलग करने वाला (\"$1\") नहीं है।",
"preview": "झलक",
"showpreview": "झलक दिखाएँ",
"showdiff": "बदलाव दिखाएँ",
- "blankarticle": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> à¤\86प à¤\8fà¤\95 रिà¤\95à¥\8dत पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा निरà¥\8dमाण à¤\95र रहà¥\87 हà¥\88à¤\82।\nयदि à¤\86प \"$1\" à¤\95à¥\8b पà¥\81नà¤\83 दबातà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b बिना à¤\95िसà¥\80 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\95à¥\87 निरà¥\8dमित à¤\95िया जाएगा।",
+ "blankarticle": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> à¤\86प à¤\8fà¤\95 रिà¤\95à¥\8dत पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा निरà¥\8dमाण à¤\95र रहà¥\87 हà¥\88à¤\82।\nयदि à¤\86प \"$1\" à¤\95à¥\8b फिर सà¥\87 दबातà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b बिना सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठनिरà¥\8dमित हà¥\8b जाएगा।",
"anoneditwarning": "<strong>सावधान:</strong> आपने सत्रारंभ नहीं किया है। यदि आप सम्पादन करते हैं तो इस पृष्ठ के संपादन इतिहास में आपका आइ॰पी पता अंकित किया जाएगा। यदि आप <strong>[$1 लॉगिन]</strong> करते हैं अथवा <strong>[$2 खाता बनाते हैं]</strong> तो अन्य सुविधाओं के साथ-साथ आपके संपादनों का श्रेय आपके सदस्यनाम पर दिया जाएगा।",
"anonpreviewwarning": "''आप लॉग्ड इन नहीं हैं। पृष्ठ सहेजने पर आपका आइ॰पी पता इस पृष्ठ के इतिहास में दर्ज किया जायेगा।''",
- "missingsummary": "'''à¤\85नà¥\81सà¥\8dमारà¤\95:''' à¤\86पनà¥\87 सà¤\82पादन साराà¤\82श नहà¥\80à¤\82 दिया हà¥\88।\nà¤\85à¤\97र à¤\86प दà¥\81बारा \"$1\" पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रतà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\86पà¤\95ा सà¤\82पादन बिना साराà¤\82श à¤\95à¥\87 सà¤\82à¤\9cà¥\8bया जायेगा।",
+ "missingsummary": "'''सà¥\82à¤\9aना:''' à¤\86पनà¥\87 सà¤\82पादन साराà¤\82श नहà¥\80à¤\82 दिया हà¥\88।\nà¤\85à¤\97र à¤\86प दà¥\81बारा \"$1\" पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रतà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\86पà¤\95ा सà¤\82पादन बिना साराà¤\82श à¤\95à¥\87 सहà¥\87à¤\9cा जायेगा।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप खुद को इस पेज पुनः निर्देशित कर रहे हैं।\nआप अनुप्रेषित के लिए गलत लक्ष्य निर्दिष्ट हो सकता है, या आप गलत पृष्ठ का संपादन किया जा सकता है।\nआप फिर से \"$1\" क्लिक करते हैं, रीडायरेक्ट वैसे भी बनाया जाएगा।",
"missingcommenttext": "कृपया नीचे टिप्पणी दें।",
"missingcommentheader": "'''अनुस्मारक:''' आपने इस टिप्पणी का कोई शीर्षक नहीं दिया है।\nअगर आप \"$1\" पर दोबारा क्लिक करते हैं तो आपके बदलाव बिना शीर्षक के संजोये जायेंगे।",
"readonlywarning": "<strong>सावधान: डाटाबेस को रख-रखाव के लिये बंद कर दिया गया है, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोए नहीं जा सकते।\nअगर आप चाहें तो इस सामग्री को बाद के लिए कॉपी-पेस्ट कर के किसी टेक्स्ट फ़ाइल में रख सकते हैं।</strong>\n\nबंद करने वाले कार्यकारी प्रबंधक ने बंद करने का यह कारण दिया है: $1",
"protectedpagewarning": "'''चेतावनी: इस पृष्ठ को सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल प्रबंधक ही सम्पादित कर सकते हैं।'''\nनवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
"semiprotectedpagewarning": "'''सूचना:''' यह पृष्ठ सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल पंजीकृत सदस्य ही सम्पादित कर सकते हैं।\nनवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''सावधान:''' यह पृष्ठ निम्नलिखित सुरक्षा-सीढ़ी {{PLURAL:$1|पृष्ठ से|पन्नों से}} जुड़ा हुआ होने के कारण सुरक्षित है, और केवल प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकते हैं:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>सावधान:</strong> यह पृष्ठ निम्नलिखित सुरक्षा-सीढ़ी वाले {{PLURAL:$1|पृष्ठ से|पन्नों से}} जुड़ा हुआ होने के कारण सुरक्षित है, और केवल [[Special:ListGroupRights|आवश्यक अधिकार वाले]] ही इसमें बदलाव कर सकते हैं:",
"titleprotectedwarning": "'''चेतावनी: यह पृष्ठ सुरक्षित है और इसे बनाने के लिये [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकारों]] की आवश्यकता है।'''\nनवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
"templatesused": "इस पृष्ठ पर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}:",
"templatesusedpreview": "इस झलक में प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}:",
"userrights-expiry-options": "एक दिन:1 day,एक सप्ताह:1 week,एक महीना:1 month,तीन महीने:3 months,छः महीने:6 months,एक वर्ष:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "\"$1\" समूह के लिए समाप्ती तिथि अमान्य है।",
"userrights-expiry-in-past": "\"$1\" समूह हेतु समाप्ती का समय पहले ही बीत चुका है।",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "à¤\86प \"$1\" समà¥\82ह à¤\95à¥\80 समापà¥\8dति à¤\95à¥\8b à¤\86à¤\97à¥\87 नहà¥\80à¤\82 बढ़ा सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82। à¤\95à¥\87वल à¤\87स समà¥\82ह à¤\95à¥\8b à¤\9cà¥\8bड़नà¥\87 à¤\94र निà¤\95ालनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मति वालà¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\86à¤\97à¥\87 समापà¥\8dति समय ला सकते हैं।",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "à¤\86प \"$1\" समà¥\82ह à¤\95à¥\80 समापà¥\8dति à¤\95à¥\8b à¤\86à¤\97à¥\87 नहà¥\80à¤\82 बढ़ा सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82। à¤\95à¥\87वल à¤\87स समà¥\82ह मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8bड़नà¥\87 à¤\94र निà¤\95ालनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मति वालà¥\87 सदसà¥\8dय हà¥\80 समापà¥\8dति समय à¤\95à¥\8b à¤\86à¤\97à¥\87 बढ़ा सकते हैं।",
"userrights-conflict": "सदस्य अधिकार बदलावों में अंतर्विरोध! कृपया अपने बदलाव जाँचें और पुनः सुनिश्चित करें।",
"group": "समूह:",
"group-user": "सदस्य",
"rcfilters-filter-registered-description": "लॉग-इन संपादक।",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "अपंजीकृत",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "संपादक जो लॉग इन नहीं हैं।",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "यह फ़िल्टर निम्न {{PLURAL:$2|फ़िल्टर}} के साथ संघर्ष करता है, जो केवल पंजीकृत सदस्यों को ही {{PLURAL:$2|ढूंढ}} रहा है: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "लेखक योगदान",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "आपके द्वारा बदलाव",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपके अपने योगदान।",
"fileexists-forbidden": "इस नाम की फ़ाइल पहले ही मौजूद है, और इसकी जगह और नहीं अपलोड की जा सकती।\nयदि आप इस फ़ाइल को फिर भी अपलोड करना चाहते हैं, तो कृपया वापस जा के इसके लिए कोई अन्य नाम चुनें।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "इस नाम की फ़ाइल साझे फ़ाइल भंडार में पहले ही मौजूद है।\nयदि आप इस फ़ाइल को फिर भी अपलोड करना चाहते हैं, तो कृपया वापस जा के इसके लिए कोई अन्य नाम चुनें।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "अपलोड <strong>[[:$1]]</strong> के वर्तमान संस्करण का सटीक प्रतिलिपि है।",
- "fileexists-duplicate-version": "अपलोड <strong>[[:$1]]</strong> के पुराने संस्करणों का सटीक प्रतिलिपि है",
+ "fileexists-duplicate-version": "अपलोड <strong>[[:$1]]</strong> के {{PLURAL:$2|पुराने संस्करणों}} का सटीक प्रतिलिपि है",
"file-exists-duplicate": "यह फ़ाइल निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल|फ़ाइलों}} की प्रति है:",
"file-deleted-duplicate": "इसी फ़ाइल ([[:$1]]) से हूबहू मेल खाती एक फ़ाइल पहले हटाई जा चुकी है।\nइसे फिर से अपलोड करने से पहले आपको पुरानी फ़ाइल का हटाने के इतिहास देख लेना चाहिए।",
"file-deleted-duplicate-notitle": "इससे पहले इस फ़ाइल के समान एक फ़ाइल को हटाया गया है, और शीर्षक छिपा दिया गया है।\nइसे फिर से अपलोड करने से पहले आप किसी ऐसे व्यक्ति से स्थिति की समीक्षा करने के लिए कहें जिसके पास छिपी फ़ाइल का डाटा देखने की क्षमता है।",
"authmanager-authn-not-in-progress": "प्रमाणीकरण प्रगति में नहीं है या सत्र डेटा खो गया है। कृपया शुरुआत से फिर से शुरू करें",
"authmanager-authn-no-primary": "आपूर्ति किए गए क्रेडेंशियल्स को प्रमाणित नहीं किया जा सका।",
"authmanager-authn-no-local-user": "दिए गए क्रेडेंशियल इस विकी पर किसी भी उपयोगकर्ता से जुड़े नहीं हैं।",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "दिए गए क्रेडेंशियल्स मान्य हैं लेकिन इस विकी पर किसी भी उपयोगकर्ता से जुड़े नहीं हैं। किसी अन्य तरीके से लॉगिन करें, या एक नया उपयोगकर्ता बनाएं, और आपके पास उस खाते में अपने पिछले क्रेडेंशियल को लिंक करने का विकल्प होगा।",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "किसी स्थानीय खाते के स्वत:-निर्माण विफल हुआ:$1",
"authmanager-change-not-supported": "आपूर्ति की गई क्रेडेंशियल्स को बदला नहीं जा सकता, क्योंकि उनका उपयोग उनको नहीं होगा।",
"authmanager-create-disabled": "खाता निर्माण निष्क्रिय है।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff