"Matma Rex",
"Or",
"שמזן",
- "Uziel302"
+ "Uziel302",
+ "Strayblues"
]
},
"tog-underline": "סימון קישורים בקו תחתי:",
"returnto": "חזרה לדף $1.",
"tagline": "מתוך {{SITENAME}}",
"help": "עזרה",
+ "help-mediawiki": "עזרה על מדיה־ויקי",
"search": "חיפוש",
"search-ignored-headings": " #<!-- יש להשאיר את השורה הזאת ללא שינוי --> <pre>\n# בשורות ההסבר בעברית בהערה הזאת יש תווי כיווניות לשם סידור סימני פיסוק.\n# כותרות של פסקאות שהחיפוש יתעלם מהן.\n# שינויים כאן ייכנסו לתוקף כשדף עם הכותרת הזאת ייכנס לאינדקס החיפוש.\n# אפשר לכפות מפתוח חוזר של דפים על־ידי עשיית עריכה אפסית.\n# התחביר הוא:\n# * כל דבר מהתו \"#\" עד סוף השורה הוא הערה.\n# * כל שורה שאינה ריקה היא כותרת שיש להתעלם ממנה, רגישות לאותיות רישיות וקטנות וכו'.\nהערות שוליים\nקישורים חיצוניים\nלקריאה נוספת\n #</pre> <!-- יש להשאיר את השורה הזאת ללא שינוי -->",
"searchbutton": "חיפוש",
"resetpass-abort-generic": "שינוי הסיסמה בוטל על־ידי הרחבה.",
"resetpass-expired": "סיסמתך פקעה. נא להגדיר סיסמה חדשה כדי להיכנס.",
"resetpass-expired-soft": "הסיסמה שלך פקעה, וצריך לשנות אותה. יש לבחור סיסמה חדשה כעת, או ללחוץ על \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לשנות אותה מאוחר יותר.",
+ "resetpass-validity": "סיסמתך אינה חוקית: $1\n\nנא להגדיר סיסמה חדשה כדי להיכנס.",
"resetpass-validity-soft": "הסיסמה שלך אינה תקינה: $1\n\nיש לבחור סיסמה חדשה כעת או ללחוץ על \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לשנות את הסיסמה מאוחר יותר.",
"passwordreset": "איפוס סיסמה",
"passwordreset-text-one": "יש למלא טופס זה כדי לקבל סיסמה זמנית בדוא\"ל.",
"blockedtext": "<strong>שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו.</strong>\n\nהחסימה בוצעה על־ידי $1.\nהסיבה שניתנה לכך היא <em>$2</em>.\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nבאפשרותך ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה.\nכמו־כן, באפשרותך להשתמש בתכונת \"{{int:emailuser}}\", אלא אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
"autoblockedtext": "כתובת ה־IP שלך נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על־ידי $1, השתמש בה.\nהסיבה שניתנה לחסימה היא:\n\n:<em>$2</em>\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nבאפשרותך ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה.\n\nכמו־כן, באפשרותך להשתמש בתכונת \"{{int:emailuser}}\", אלא אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
"systemblockedtext": "שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו באופן אוטומטי על־ידי תוכנת מדיה־ויקי.\nהסיבה שניתנה לחסימה היא:\n\n:<em>$2</em>\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
+ "actionblockedtext": "נחסמת מביצוע הפעולה.",
"blockednoreason": "לא ניתנה סיבה",
"whitelistedittext": "נדרשת $1 כדי לערוך דפים.",
"confirmedittext": "יש לאמת את כתובת הדוא\"ל לפני עריכת דפים.\nנא להגדיר ולאמת את כתובת הדוא\"ל שלך באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך.",
"edit-gone-missing": "לא ניתן לעדכן את הדף.\nנראה שהוא נמחק.",
"edit-conflict": "התנגשות עריכה.",
"edit-no-change": "המערכת התעלמה מעריכתך כיוון שלא נעשה שינוי בטקסט.",
- "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|×\94×\97ר×\99×¥ ×\94×\91×\90 ×\90×\99× ×\95 × ×ª×\9e×\9a|×\94×\97ר×\99צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\90×\99× ×\9d × ×ª×\9e×\9b×\99×\9d}} כאן: $2.",
- "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|×\94×\97ר×\99×¥ ×\94×\91×\90 × ×\93רש ×\95×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94ס×\99ר ×\90×\95ת×\95|×\94×\97ר×\99צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d × ×\93רש×\99×\9d ×\95×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94ס×\99ר ×\90×\95ת×\9d}}: $2.",
- "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|×\94×\97ר×\99×¥ ×\94×\91×\90 ×\97סר|×\94×\97ר×\99צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\97סר×\99×\9d}}: $2.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|×\94×\9eש×\91צת ×\94×\91×\90×\94 ×\90×\99× ×\94 × ×ª×\9e×\9bת|×\94×\9eש×\91צ×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת ×\90×\99× ×\9f × ×ª×\9e×\9b×\95ת}} כאן: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|×\94×\9eש×\91צת ×\94×\91×\90×\94 × ×\93רשת ×\95×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94ס×\99ר ×\90×\95ת×\94|×\94×\9eש×\91צ×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת × ×\93רש×\95ת ×\95×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94ס×\99ר ×\90×\95ת×\9f}}: $2.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|×\94×\9eש×\91צת ×\94×\91×\90×\94 ×\97סר×\94|×\94×\9eש×\91צ×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת ×\97סר×\95ת}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "הדף נוצר.",
"postedit-confirmation-restored": "הדף שוחזר.",
"postedit-confirmation-saved": "העריכה שלך נשמרה.",
"defaultmessagetext": "טקסט ההודעה המקורי",
"content-failed-to-parse": "פענוח $2 כתוכן מסוג $1 נכשל: $3",
"invalid-content-data": "מידע שגוי על התוכן",
- "content-not-allowed-here": "תוכן מסוג \"$1\" אינו מותר בדף [[$2]] בחריץ \"$3\"",
+ "content-not-allowed-here": "תוכן מסוג \"$1\" אינו מותר בדף [[:$2]] במשבצת \"$3\"",
"editwarning-warning": "עזיבת הדף הזה עלולה לגרום לך לאבד את כל השינויים שביצעת.\nאם יש לך חשבון באתר, באפשרותך לבטל את האזהרה הזאת בחלק \"{{int:prefs-editing}}\" שבהעדפות שלך.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "מודל התוכן אינו נתמך",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "מודל התוכן \"$1\" אינו נתמך.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "סוג התוכן אינו נתמך",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "תוכן מסוג $1 אינו נתמך על־ידי מודל התוכן $2.",
+ "slot-name-main": "ראשי",
"content-model-wikitext": "קוד ויקי",
"content-model-text": "טקסט רגיל",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"converter-manual-rule-error": "התגלתה שגיאה בכלל המרת שפה ידני",
"undo-success": "ניתן לבטל את העריכה.\nאנא {{GENDER:|בדוק|בדקי|בדקו}} את השוואת הגרסאות שלהלן כדי לוודא שזה אכן מה {{GENDER:|שאתה רוצה|שאת רוצה|שאתם רוצים}} לעשות, ולאחר מכן {{GENDER:|שמור|שמרי|שמרו}} את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.",
"undo-failure": "לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.",
- "undo-main-slot-only": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\91×\98×\9c ×\90ת ×\94ער×\99×\9b×\94 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\99×\90 ×\9b×\95×\9c×\9cת ת×\95×\9b×\9f ×\9e×\97×\95×¥ ×\9c×\97ר×\99×¥ ×\94ר×\90ש×\99.",
+ "undo-main-slot-only": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\91×\98×\9c ×\90ת ×\94ער×\99×\9b×\94, ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\99×\90 ×\9b×\95×\9c×\9cת ת×\95×\9b×\9f ×\91×\9eש×\91צת ש×\95× ×\94 ×\9e×\94×\9eש×\91צת ×\94ר×\90ש×\99ת.",
"undo-norev": "לא ניתן היה לבטל את העריכה כי היא אינה קיימת או כי היא נמחקה.",
"undo-nochange": "נראה שהעריכה כבר בוטלה.",
"undo-summary": "ביטול גרסה $1 של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]])",
"grant-delete": "מחיקת דפים, גרסאות ורשומות יומן",
"grant-editinterface": "עריכת מרחב השם מדיה ויקי וקובצי JSON של האתר כולו ושל משתמשים",
"grant-editmycssjs": "עריכת CSS/JSON/JavaScript שלך",
- "grant-editmyoptions": "עריכת העדפות המשתמש שלך",
+ "grant-editmyoptions": "ער×\99×\9bת ×\94×¢×\93פ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×\95תצ×\95רת ×\94Ö¾JSON ש×\9c×\9a",
"grant-editmywatchlist": "עריכת רשימת המעקב שלך",
"grant-editsiteconfig": "עריכת קובצי CSS/JS של האתר כולו ושל משתמשים",
"grant-editpage": "עריכת דפים קיימים",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "עריכת רשימת הדפים במעקב שלך",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "שינויים בדפים שלא ביקרת בהם מאז ביצוע השינויים מופיעים בכתב <strong>מודגש</strong>, ומסומנים בצבע.",
"rcfilters-preference-label": "שימוש בממשק ללא JavaScript",
- "rcfilters-preference-help": "שימוש בשינויים האחרונים בלי מסננים ובלי הבלטות.",
+ "rcfilters-preference-help": "ש×\99×\9e×\95ש ×\91ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d ×\91×\9c×\99 ×\97×\99פ×\95ש ×¢×\9d ×\9e×¡× × ×\99×\9d ×\95×\91×\9c×\99 ×\94×\91×\9c×\98×\95ת.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "שימוש בממשק ללא JavaScript",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "שימוש ברשימת המעקב בלי מסננים ובלי הבלטות.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "ש×\99×\9e×\95ש ×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ×\91×\9c×\99 ×\97×\99פ×\95ש ×¢×\9d ×\9e×¡× × ×\99×\9d ×\95×\91×\9c×\99 ×\94×\91×\9c×\98×\95ת.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "הצגת שינויים בדפים שמקושרים מתוך",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>דפים שמקושרים מתוך</strong> הדף שנבחר",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "הצגת שינויים בדפים שמקשרים אל",
"move": "העברה",
"movethispage": "העברת דף זה",
"unusedimagestext": "הקבצים הבאים קיימים, אך אינם מוטבעים בשום דף.\nיש לשים לב לכך שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "הקבצים הבאים קיימים, אך אינם מוטבעים בשום דף. תמונות השייכות לקטגוריות כלשהן מוגדרות כ\"קבצים הנמצאים בשימוש\" אפילו אם אינן מוטבעות בשום דף.\nיש לשים לב לכך שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל.",
"unusedcategoriestext": "הקטגוריות הבאות קיימות, אבל לא נעשה שימוש בהן בשום דף או קטגוריה.",
"notargettitle": "אין דף מטרה",
"notargettext": "לא ציינת דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.",
"blockip": "חסימת ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"blockiptext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP מסוימת או משם משתמש מסוים.\nחסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].\nיש למלא את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש).\nבאפשרותך לחסום טווחי כתובות IP באמצעות תחביר [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; הטווח הגדול ביותר שניתן לחסום הוא <span dir=\"ltr\">/$1</span> עבור IPv4 ו־<span dir=\"ltr\">/$2</span> עבור IPv6.",
"ipaddressorusername": "כתובת IP או שם משתמש:",
- "ipbexpiry": "פקיעה:",
"ipbreason": "סיבה:",
"ipbreason-dropdown": "* סיבות חסימה נפוצות\n** הוספת מידע שגוי\n** הסרת תוכן מדפים\n** הצפת קישורים לאתרים חיצוניים\n** הוספת שטויות/ג'יבריש לדפים\n** התנהגות מאיימת/הטרדה\n** שימוש לרעה בחשבונות מרובים\n** שם משתמש בעייתי",
"ipb-hardblock": "ביטול האפשרות של משתמשים רשומים לערוך מכתובת IP זו",
"ipb-confirm": "אישור החסימה",
"ipb-sitewide": "כל האתר",
"ipb-partial": "חלקית",
- "ipb-type-label": "סוג",
"ipb-pages-label": "דפים",
"badipaddress": "כתובת IP שגויה",
"blockipsuccesssub": "החסימה הושלמה בהצלחה",
"ipb-blocklist": "הצגת החסימות הנוכחיות",
"ipb-blocklist-contribs": "תרומות של {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "הזמן שנותר: $1",
+ "block-expiry": "פקיעה:",
"unblockip": "שחרור חסימה של משתמש",
"unblockiptext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה לכתובת IP חסומה או למשתמש חסום.",
"ipusubmit": "הסרת חסימה זו",
"pageinfo-display-title": "כותרת התצוגה",
"pageinfo-default-sort": "מפתח המיון הרגיל",
"pageinfo-length": "אורך הדף (בבתים)",
+ "pageinfo-namespace": "מרחב שם",
"pageinfo-article-id": "מזהה הדף",
"pageinfo-language": "שפת התוכן של הדף",
"pageinfo-language-change": "שינוי",
"metadata-expand": "הצגת פרטים מורחבים",
"metadata-collapse": "הסתרת פרטים מורחבים",
"metadata-fields": "שדות המידע הכתובים בהודעה זו ייכללו בתצוגת דף התמונה גם כשטבלת המידע הנוסף מוקטנת.\nהאחרים יוסתרו כברירת מחדל.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "רוחב",
- "exif-imagelength": "גובה",
- "exif-bitspersample": "ביטים לרכיב",
- "exif-compression": "תבנית דחיסה",
- "exif-photometricinterpretation": "הרכב פיקסלים",
- "exif-orientation": "כיוון מצלמה",
- "exif-samplesperpixel": "מספר רכיבים",
- "exif-planarconfiguration": "סידור מידע",
- "exif-ycbcrsubsampling": "הפחתת יחס Y ל־C",
- "exif-ycbcrpositioning": "מיקום Y ו־C",
- "exif-xresolution": "רזולוציה אופקית",
- "exif-yresolution": "רזולוציה אנכית",
- "exif-stripoffsets": "מיקום מידע התמונה",
- "exif-rowsperstrip": "מספר השורות לרצועה",
- "exif-stripbytecounts": "בתים לרצועה דחוסה",
- "exif-jpeginterchangeformat": "יחס ל־JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "בתים של נתוני JPEG",
- "exif-whitepoint": "נקודה לבנה צבעונית",
- "exif-primarychromaticities": "צבעוניות ה־Primarity",
- "exif-ycbcrcoefficients": "מקדמי פעולת הטרנספורמציה של מרחב הצבע",
- "exif-referenceblackwhite": "זוג ערכי התייחסות לשחור ולבן",
- "exif-datetime": "התאריך והשעה של שינוי הקובץ",
- "exif-imagedescription": "כותרת התמונה",
- "exif-make": "יצרן המצלמה",
- "exif-model": "דגם המצלמה",
- "exif-software": "תוכנה בשימוש",
- "exif-artist": "יוצר",
- "exif-copyright": "בעל זכויות היוצרים",
- "exif-exifversion": "גרסת Exif",
- "exif-flashpixversion": "גרסת Flashpix נתמכת",
- "exif-colorspace": "מרחב הצבע",
- "exif-componentsconfiguration": "משמעות כל רכיב",
- "exif-compressedbitsperpixel": "שיטת דחיסת התמונה",
- "exif-pixelxdimension": "רוחב התמונה",
- "exif-pixelydimension": "גובה התמונה",
- "exif-usercomment": "הערות המשתמש",
- "exif-relatedsoundfile": "קובץ שמע מקושר",
- "exif-datetimeoriginal": "התאריך והשעה של יצירת הקובץ",
- "exif-datetimedigitized": "התאריך והשעה של הפיכת הקובץ לדיגיטלי",
- "exif-subsectime": "תת־השניות של שינוי הקובץ",
- "exif-subsectimeoriginal": "תת־השניות של יצירת הקובץ",
- "exif-subsectimedigitized": "תת־השניות של הפיכת הקובץ לדיגיטלי",
- "exif-exposuretime": "זמן חשיפה",
- "exif-exposuretime-format": "$1 שניות ($2)",
- "exif-fnumber": "מספר המִפתח",
- "exif-exposureprogram": "תוכנית החשיפה",
- "exif-spectralsensitivity": "רגישות הספקטרום",
- "exif-isospeedratings": "דירוג מהירות ה־ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "מהירות צמצם ביחידות APEX",
- "exif-aperturevalue": "מִפתח APEX",
- "exif-brightnessvalue": "בהירות ביחידות APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "נטיית החשיפה ביחידות APEX",
- "exif-maxaperturevalue": "גודל המִפתח המרבי",
- "exif-subjectdistance": "מרחק נושא הצילום",
- "exif-meteringmode": "שיטת מדידה",
- "exif-lightsource": "מקור אור",
- "exif-flash": "מַבזק",
- "exif-focallength": "אורך מוקדי העדשות",
- "exif-focallength-format": "{{PLURAL:$1|מילימטר אחד|$1 מילימטרים}}",
- "exif-subjectarea": "נושא האזור",
- "exif-flashenergy": "אנרגיית המַבזק",
- "exif-focalplanexresolution": "משטח המוקד ברזולוציה האופקית",
- "exif-focalplaneyresolution": "משטח המוקד ברזולוציה האנכית",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "יחידת המידה של משטח המוקד ברזולוציה",
- "exif-subjectlocation": "נושא המיקום",
- "exif-exposureindex": "מדד החשיפה",
- "exif-sensingmethod": "שיטת חישה",
- "exif-filesource": "מקור הקובץ",
- "exif-scenetype": "סוג הסצנה",
- "exif-customrendered": "עיבוד תמונה מותאם",
- "exif-exposuremode": "מצב החשיפה",
- "exif-whitebalance": "איזון צבע לבן",
- "exif-digitalzoomratio": "יחס ההתקרבות הדיגיטלית",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "אורך מוקדי העדשות בסרט צילום של 35 מ\"מ",
- "exif-scenecapturetype": "אופן צילום הסצנה",
- "exif-gaincontrol": "בקרת הסצנה",
- "exif-contrast": "ניגוד",
- "exif-saturation": "רוויה",
- "exif-sharpness": "חדות",
- "exif-devicesettingdescription": "תיאור הגדרות ההתקן",
- "exif-subjectdistancerange": "טווח נושא המרחק",
- "exif-imageuniqueid": "מזהה תמונה ייחודי",
- "exif-gpsversionid": "גרסת תגי GPS",
- "exif-gpslatituderef": "קו־רוחב צפוני או דרומי",
- "exif-gpslatitude": "קו־רוחב",
- "exif-gpslongituderef": "קו־אורך מזרחי או מערבי",
- "exif-gpslongitude": "קו־אורך",
- "exif-gpsaltituderef": "התייחסות גובה",
- "exif-gpsaltitude": "גובה",
- "exif-gpstimestamp": "זמן GPS (שעון אטומי)",
- "exif-gpssatellites": "לוויינים ששימשו למדידה",
- "exif-gpsstatus": "מעמד המקלט",
- "exif-gpsmeasuremode": "מצב מדידה",
- "exif-gpsdop": "דיוק מדידה",
- "exif-gpsspeedref": "יחידת מהירות",
- "exif-gpsspeed": "יחידת מהירות של מקלט GPS",
- "exif-gpstrackref": "התייחסות למהירות התנועה",
- "exif-gpstrack": "מהירות התנועה",
- "exif-gpsimgdirectionref": "התייחסות לכיוון התמונה",
- "exif-gpsimgdirection": "כיוון התמונה",
- "exif-gpsmapdatum": "מידע על סקר מדידת הארץ שנעשה בו שימוש",
- "exif-gpsdestlatituderef": "התייחסות לקו־הרוחב של היעד",
- "exif-gpsdestlatitude": "קו־הרוחב של היעד",
- "exif-gpsdestlongituderef": "התייחסות לקו־האורך של היעד",
- "exif-gpsdestlongitude": "קו־האורך של היעד",
- "exif-gpsdestbearingref": "התייחסות לכיוון היעד",
- "exif-gpsdestbearing": "כיוון היעד",
- "exif-gpsdestdistanceref": "התייחסות למרחק ליעד",
- "exif-gpsdestdistance": "מרחק ליעד",
- "exif-gpsprocessingmethod": "שם שיטת העיבוד של ה־GPS",
- "exif-gpsareainformation": "שם אזור ה־GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "תאריך ה־GPS",
- "exif-gpsdifferential": "תיקון דיפרנציאלי של ה־GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "הערה בקובץ JPEG",
- "exif-keywords": "מילות מפתח",
- "exif-worldregioncreated": "האזור בעולם שבו התמונה צולמה",
- "exif-countrycreated": "מדינה שבה התמונה צולמה",
- "exif-countrycodecreated": "קוד מדינה שבה התמונה צולמה",
- "exif-provinceorstatecreated": "הישות התת־לאומית שבה התמונה צולמה",
- "exif-citycreated": "העיר שבה התמונה צולמה",
- "exif-sublocationcreated": "התת־מיקום בתוך העיר שבו התמונה צולמה",
- "exif-worldregiondest": "האזור בעולם שמוצג",
- "exif-countrydest": "המדינה המוצגת",
- "exif-countrycodedest": "קוד המדינה המוצגת",
- "exif-provinceorstatedest": "הישות התת־לאומיות המוצגת",
- "exif-citydest": "העיר המוצגת",
- "exif-sublocationdest": "התת־מיקום בתוך העיר שמוצג",
- "exif-objectname": "כותרת קצרה",
- "exif-specialinstructions": "הוראות מיוחדות",
- "exif-headline": "כותרת",
- "exif-credit": "מִזכה/סַפָּק",
- "exif-source": "מקור",
- "exif-editstatus": "מצב העריכה של תמונה",
- "exif-urgency": "דחיפות",
- "exif-fixtureidentifier": "קבועה",
- "exif-locationdest": "המיקום המוצג",
- "exif-locationdestcode": "קוד המיקום המוצג",
- "exif-objectcycle": "הזמן ביום שהמדיה מיועדת אליו",
- "exif-contact": "מידע ליצירת קשר",
- "exif-writer": "כותב",
- "exif-languagecode": "שפה",
- "exif-iimversion": "גרסת IIM",
- "exif-iimcategory": "קטגוריה",
- "exif-iimsupplementalcategory": "קטגוריות־משנה",
- "exif-datetimeexpires": "אין להשתמש לאחר",
- "exif-datetimereleased": "תאריך הוצאה לאור",
- "exif-originaltransmissionref": "קוד מיקום שידור מקורי",
- "exif-identifier": "מזהה",
- "exif-lens": "עדשה",
- "exif-serialnumber": "המספר הסידורי של המצלמה",
- "exif-cameraownername": "בעל המצלמה",
- "exif-label": "תווית",
- "exif-datetimemetadata": "תאריך השינוי האחרון של המטא־נתונים",
- "exif-nickname": "שם תיאורי של התמונה",
- "exif-rating": "דירוג (מתוך 5)",
- "exif-rightscertificate": "אישור ניהול זכויות",
- "exif-copyrighted": "מצב זכויות היוצרים",
- "exif-copyrightowner": "בעל זכויות היוצרים",
- "exif-usageterms": "תנאי שימוש",
- "exif-webstatement": "הצהרת זכויות יוצרים מקוונת",
- "exif-originaldocumentid": "מזהה ייחודי של המסמך המקורי",
- "exif-licenseurl": "כתובת האתר עבור רישיון זכויות יוצרים",
- "exif-morepermissionsurl": "מידע על רישוי חלופי",
- "exif-attributionurl": "כאשר נעשה שימוש חוזר ביצירה הזאת, נא לקשר אל",
- "exif-preferredattributionname": "כאשר נעשה שימוש חוזר ביצירה הזאת, נא לתת ייחוס ל־",
- "exif-pngfilecomment": "הערה בקובץ PNG",
- "exif-disclaimer": "כתב ויתור",
- "exif-contentwarning": "אזהרת תוכן",
- "exif-giffilecomment": "הערה בקובץ GIF",
- "exif-intellectualgenre": "סוג פריט",
- "exif-subjectnewscode": "קוד נושא",
- "exif-scenecode": "קוד IPTC של זירה",
- "exif-event": "האירוע המוצג",
- "exif-organisationinimage": "הארגון המוצג",
- "exif-personinimage": "האדם המוצג",
- "exif-originalimageheight": "גובה התמונה לפני קיטוע",
- "exif-originalimagewidth": "רוחב התמונה לפני קיטוע",
- "exif-compression-1": "לא דחוס",
- "exif-compression-2": "קידוד הופמן מותאם חד־ממדי לאורך ריצה CCITT קבוצה 3",
- "exif-compression-3": "קידוד פקס CCITT קבוצה 3",
- "exif-compression-4": "קידוד פקס CCITT קבוצה 4",
- "exif-compression-6": "JPEG (ישן)",
- "exif-compression-8": "Deflate (של Adobe)",
- "exif-compression-32773": "PackBits (של Macintosh RLE)",
- "exif-compression-32946": "Deflate (של PKZIP)",
- "exif-copyrighted-true": "מוגן בזכויות יוצרים",
- "exif-copyrighted-false": "מצב זכויות היוצרים לא הוגדר",
- "exif-photometricinterpretation-0": "שחור־לבן (לבן זה 0)",
- "exif-photometricinterpretation-1": "שחור־לבן (שחור זה 0)",
- "exif-photometricinterpretation-3": "לוח צבעים",
- "exif-photometricinterpretation-4": "מסכת שקיפות",
- "exif-photometricinterpretation-5": "מופרד (כנראה CMYK)",
- "exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
- "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (קידוד ICC)",
- "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (קידוד ITU)",
- "exif-photometricinterpretation-32803": "מערך סינון צבע",
- "exif-photometricinterpretation-34892": "גולמי קווי",
- "exif-unknowndate": "תאריך בלתי ידוע",
- "exif-orientation-1": "רגילה",
- "exif-orientation-2": "הפוך אופקית",
- "exif-orientation-3": "מסובב 180°",
- "exif-orientation-4": "הפוך אנכית",
- "exif-orientation-5": "מסובב 90° נגד כיוון השעון והפוך אנכית",
- "exif-orientation-6": "מסובב 90° נגד כיוון השעון",
- "exif-orientation-7": "מסובב 90° עם כיוון השעון והפוך אנכית",
- "exif-orientation-8": "מסובב 90° עם כיוון השעון",
- "exif-planarconfiguration-1": "פורמט חסון",
- "exif-planarconfiguration-2": "פורמט שטוח",
- "exif-colorspace-65535": "ללא כיול צבעים",
- "exif-componentsconfiguration-0": "אינו קיים",
- "exif-exposureprogram-0": "לא הוגדרה",
- "exif-exposureprogram-1": "ידנית",
- "exif-exposureprogram-2": "תוכנית רגילה",
- "exif-exposureprogram-3": "עדיפות מִפתח",
- "exif-exposureprogram-4": "עדיפות צמצם",
- "exif-exposureprogram-5": "תוכנית יוצרת (עם נטייה לעומק השדה)",
- "exif-exposureprogram-6": "תוכנית פועלת (עם נטייה למהירות צמצם גבוהה)",
- "exif-exposureprogram-7": "מצב דיוקן (לתמונות צילום מקרוב כשהרקע לא ממוקד)",
- "exif-exposureprogram-8": "מצב נוף (לתמונות נוף כשהרקע ממוקד)",
- "exif-subjectdistance-value": "{{PLURAL:$1|מטר אחד|$1 מטרים}}",
- "exif-meteringmode-0": "לא ידוע",
- "exif-meteringmode-1": "ממוצע",
- "exif-meteringmode-2": "מרכז משקל ממוצע",
- "exif-meteringmode-3": "נקודה",
- "exif-meteringmode-4": "רב־נקודה",
- "exif-meteringmode-5": "תבנית",
- "exif-meteringmode-6": "חלקי",
- "exif-meteringmode-255": "אחר",
- "exif-lightsource-0": "לא ידוע",
- "exif-lightsource-1": "אור יום",
- "exif-lightsource-2": "פלואורסצנטי",
- "exif-lightsource-3": "טונגסטן (אור מתלהט)",
- "exif-lightsource-4": "מַבזק",
- "exif-lightsource-9": "מזג־אוויר נאה",
- "exif-lightsource-10": "מזג־אוויר מעונן",
- "exif-lightsource-11": "צל",
- "exif-lightsource-12": "אור יום פלואורסצנטי (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "אור יום לבן פלואורסצנטי (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "אור יום קריר לבן פלואורסצנטי (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "פלואורסצנטי לבן (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "אור רגיל A",
- "exif-lightsource-18": "אור רגיל B",
- "exif-lightsource-19": "אור רגיל C",
- "exif-lightsource-24": "טונגסטן אולפן ISO",
- "exif-lightsource-255": "מקור אור אחר",
- "exif-flash-fired-0": "המַבזק לא הופעל",
- "exif-flash-fired-1": "המַבזק הופעל",
- "exif-flash-return-0": "ללא התכונה של גילוי חזרת סטרובוסקופ",
- "exif-flash-return-2": "לא התגלה אור חזרת סטרובוסקופ",
- "exif-flash-return-3": "התגלה אור חזרת סטרובוסקופ",
- "exif-flash-mode-1": "מצב מַבזק כפוי",
- "exif-flash-mode-2": "מצב מַבזק כבוי תמיד",
- "exif-flash-mode-3": "מצב מַבזק אוטומטי",
- "exif-flash-function-1": "ללא תכונת מַבזק",
- "exif-flash-redeye-1": "מצב מניעת עיניים אדומות",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "אינצ'ים",
- "exif-sensingmethod-1": "לא מוגדרת",
- "exif-sensingmethod-2": "חיישן אזור בצבע עם שבב אחד",
- "exif-sensingmethod-3": "חיישן אזור בצבע עם שני שבבים",
- "exif-sensingmethod-4": "חיישן אזור בצבע עם שלושה שבבים",
- "exif-sensingmethod-5": "חיישן אזור עם צבע רציף",
- "exif-sensingmethod-7": "חיישן טריליניארי",
- "exif-sensingmethod-8": "חיישן עם צבע רציף קווי",
- "exif-filesource-3": "מצלמת תמונות ספרתית",
- "exif-scenetype-1": "תמונה שצולמה ישירות",
- "exif-customrendered-0": "תהליך רגיל",
- "exif-customrendered-1": "תהליך מותאם",
- "exif-exposuremode-0": "חשיפה אוטומטית",
- "exif-exposuremode-1": "חשיפה ידנית",
- "exif-exposuremode-2": "מסגרת אוטומטית",
- "exif-whitebalance-0": "איזון צבע לבן אוטומטי",
- "exif-whitebalance-1": "איזון צבע לבן ידני",
- "exif-scenecapturetype-0": "רגיל",
- "exif-scenecapturetype-1": "נוף",
- "exif-scenecapturetype-2": "דיוקן",
- "exif-scenecapturetype-3": "סצנה לילית",
- "exif-gaincontrol-0": "ללא",
- "exif-gaincontrol-1": "תוספת נמוכה למעלה",
- "exif-gaincontrol-2": "תוספת גבוהה למעלה",
- "exif-gaincontrol-3": "תוספת נמוכה למטה",
- "exif-gaincontrol-4": "תוספת גבוהה למטה",
- "exif-contrast-0": "רגיל",
- "exif-contrast-1": "רך",
- "exif-contrast-2": "קשה",
- "exif-saturation-0": "רגילה",
- "exif-saturation-1": "רוויה נמוכה",
- "exif-saturation-2": "רוויה גבוהה",
- "exif-sharpness-0": "רגילה",
- "exif-sharpness-1": "רכה",
- "exif-sharpness-2": "קשה",
- "exif-subjectdistancerange-0": "לא ידוע",
- "exif-subjectdistancerange-1": "מאקרו",
- "exif-subjectdistancerange-2": "תצוגה קרובה",
- "exif-subjectdistancerange-3": "תצוגה רחוקה",
- "exif-gpslatitude-n": "קו־רוחב צפוני",
- "exif-gpslatitude-s": "קו־רוחב דרומי",
- "exif-gpslongitude-e": "קו־אורך מזרחי",
- "exif-gpslongitude-w": "קו־אורך מערבי",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "{{PLURAL:$1|מטר אחד|$1 מטרים}} מעל פני הים",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "{{PLURAL:$1|מטר אחד|$1 מטרים}} מתחת לפני הים",
- "exif-gpsstatus-a": "מדידה בתהליך",
- "exif-gpsstatus-v": "מדידה בו־זמנית",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "מדידה בשני ממדים",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "מדידה בשלושה ממדים",
- "exif-gpsspeed-k": "קילומטרים בשעה",
- "exif-gpsspeed-m": "מיילים בשעה",
- "exif-gpsspeed-n": "מיילים ימיים בשעה",
- "exif-gpsdestdistance-k": "קילומטרים",
- "exif-gpsdestdistance-m": "מיילים",
- "exif-gpsdestdistance-n": "מיילים ימיים",
- "exif-gpsdop-excellent": "מצוין ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "טוב ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "בינוני ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "סביר ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "גרוע ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "בוקר בלבד",
- "exif-objectcycle-p": "ערב בלבד",
- "exif-objectcycle-b": "בוקר וערב",
- "exif-gpsdirection-t": "כיוון אמיתי",
- "exif-gpsdirection-m": "כיוון מגנטי",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "ממורכזים",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "באותו מקום",
- "exif-dc-contributor": "תורמים",
- "exif-dc-coverage": "היקף מרחבי או זמני של המדיה",
- "exif-dc-date": "תאריך/תאריכים",
- "exif-dc-publisher": "מוציא לאור",
- "exif-dc-relation": "מדיה קשורה",
- "exif-dc-rights": "זכויות",
- "exif-dc-source": "המדיה המקורית",
- "exif-dc-type": "סוג המדיה",
- "exif-rating-rejected": "נדחה",
- "exif-isospeedratings-overflow": "מעל 65535",
- "exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (יחידות: f/$2)",
- "exif-iimcategory-ace": "אומנויות, תרבות ובידור",
- "exif-iimcategory-clj": "פשע ומשפט",
- "exif-iimcategory-dis": "אסונות ותאונות",
- "exif-iimcategory-fin": "כלכלה ועסקים",
- "exif-iimcategory-edu": "חינוך",
- "exif-iimcategory-evn": "סביבה",
- "exif-iimcategory-hth": "בריאות",
- "exif-iimcategory-hum": "עניין לאדם",
- "exif-iimcategory-lab": "עבודה",
- "exif-iimcategory-lif": "סגנון חיים ופנאי",
- "exif-iimcategory-pol": "פוליטיקה",
- "exif-iimcategory-rel": "דת ואמונה",
- "exif-iimcategory-sci": "מדע וטכנולוגיה",
- "exif-iimcategory-soi": "סוגיות חברתיות",
- "exif-iimcategory-spo": "ספורט",
- "exif-iimcategory-war": "מלחמה, סכסוך והפרת סדר",
- "exif-iimcategory-wea": "מזג־אוויר",
- "exif-urgency-normal": "רגילה ($1)",
- "exif-urgency-low": "נמוכה ($1)",
- "exif-urgency-high": "גבוהה ($1)",
- "exif-urgency-other": "מותאמת אישית ($1)",
"namespacesall": "הכול",
"monthsall": "הכול",
"confirmemail": "אימות כתובת דוא\"ל",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff