"tagline": "מתוך {{SITENAME}}",
"help": "עזרה",
"search": "חיפוש",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- יש להשאיר את השורה הזאת ללא שינוי --> <pre>\n# בשורות ההסבר בעברית בהערה הזאת יש תווי כיווניות לשם סידור סימני פיסוק.\n# כותרות של פסקאות שהחיפוש יתעלם מהן.\n# שינויים כאן ייכנסו לתוקף כשדף עם הכותרת הזאת ייכנס לאינדקס החיפוש.\n# אפשר לכפות מפתוח חוזר של דפים על־ידי עשיית עריכה אפסית.\n# התחביר הוא:\n# * כל דבר מהתו \"#\" עד סוף השורה הוא הערה.\n# * כל שורה שאינה ריקה היא כותרת שיש להתעלם ממנה, רגישות לאותיות רישיות וקטנות וכו'.\nהערות שוליים\nקישורים חיצוניים\nלקריאה נוספת\n #</pre> <!-- יש להשאיר את השורה הזאת ללא שינוי -->",
"searchbutton": "חיפוש",
"go": "הצגה",
"searcharticle": "לדף",
"passwordreset-emailelement": "שם משתמש:\n$1\n\nסיסמה זמנית:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "אם כתובת הדואר האלקטרוני הזאת משויכת לחשבון שלך, אז יישלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
"passwordreset-emailsentusername": "אם יש כתובת דואר אלקטרוני שמשויכת לשם המשתמש הזה, אז יישלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "נוצר דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן, אך שליחתו ל{{GENDER:$2|משתמש|משתמשת}} נכשלה: $1",
"passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|דוא\"ל איפוס הסיסמה נשלח|הודעות דוא\"ל של איפוס הסיסמה נשלחו}}. {{PLURAL:$1|שם המשתמשים והסיסמה מוצגים|רשימה של שמות המשתמשים והסיסמאות מוצגת}} להלן.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "לא ניתן היה לשלוח דוא\"ל ל{{GENDER:$2|משתמש|משתמשת}}: $1 {{PLURAL:$3|שם המשתמש והסיסמה מוצגים|רשימה של שמות המשתמשים והסיסמאות מוצגת}} להלן.",
"passwordreset-nocaller": "לא סופק הקורא הנדרש",
"passwordreset-nodata": "לא סופק שם משתמש או כתובת דוא\"ל",
"changeemail": "שינוי או הסרת כתובת דוא\"ל",
"changeemail-header": "יש למלא את הטופס הזה כדי לשנות את כתובת הדוא\"ל שלך. אם ברצונך להימנע משיוך כתובת דוא\"ל כלשהי לחשבון שלך, יש להשאיר את שדה כתובת הדוא\"ל החדשה ריק בעת שליחת הטופס.",
- "changeemail-passwordrequired": "יש להקליד את הסיסמה שלך כדי לאשר את השינוי.",
"changeemail-no-info": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לגשת לדף זה ישירות.",
"changeemail-oldemail": "כתובת דוא\"ל נוכחית:",
"changeemail-newemail": "כתובת דוא\"ל חדשה:",
"undo-nochange": "נראה שהעריכה כבר בוטלה.",
"undo-summary": "ביטול גרסה $1 של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]])",
"undo-summary-username-hidden": "ביטול גרסה $1 של משתמש מוסתר",
- "cantcreateaccounttitle": "לא ניתן ליצור את החשבון",
"cantcreateaccount-text": "אפשרות יצירת החשבונות מכתובת ה־IP הזאת (<strong>$1</strong>) נחסמה על־ידי [[User:$3|$3]].\n\nהסיבה שניתנה על־ידי $3 היא \"$2\".",
"cantcreateaccount-range-text": "אפשרות יצירת החשבונות מכתובות IP בתוך הטווח <strong>$1</strong>, כולל כתובת ה־IP שלך (<strong>$4</strong>), נחסמה על־ידי [[User:$3|$3]].\n\nהסיבה שניתנה על־ידי $3 היא \"$2\".",
"viewpagelogs": "הצגת יומנים עבור דף זה",
"prefs-help-prefershttps": "העדפה זו תיכנס לתוקף בכניסה הבאה לחשבון.",
"prefswarning-warning": "ביצעת שינויים בהעדפות שלך, והם עדיין לא נשמרו.\nעזיבת דף זה ללא לחיצה על \"$1\" תגרום לכך שההעדפות שלך לא יעודכנו.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "טיפ: ניתן להשתמש במקשי החצים הימני והשמאלי כדי לנווט בין הלשוניות ברשימת הלשוניות.",
- "userrights": "ניהול הרשאות {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|משתמש|משתמשת}}",
+ "userrights": "ניהול הרשאות משתמש",
"userrights-lookup-user": "ניהול קבוצות משתמש",
"userrights-user-editname": "שם משתמש:",
"editusergroup": "עריכת הקבוצות של ה{{GENDER:$1|משתמש}}",
"grant-group-file-interaction": "אינטראקציה עם קבצים",
"grant-group-watchlist-interaction": "אינטראקציה עם רשימת המעקב שלך",
"grant-group-email": "שליחת דוא\"ל",
- "grant-group-high-volume": "×\91×\99צ×\95×\99 פעולות מרובות",
+ "grant-group-high-volume": "×\91×\99צ×\95×¢ פעולות מרובות",
"grant-group-customization": "התאמה אישית והעדפות",
"grant-group-administration": "ביצוע פעולות ניהול",
- "grant-group-other": "פעילות שונה",
+ "grant-group-private-information": "גישה למידע פרטי על עצמך",
+ "grant-group-other": "פעולות שונות",
"grant-blockusers": "חסימת משתמשים ושחרורם",
"grant-createaccount": "יצירת חשבונות",
"grant-createeditmovepage": "יצירה, עריכה והעברה של דפים",
"grant-highvolume": "ביצוע עריכות מרובות",
"grant-oversight": "החבאת משתמשים והעלמת גרסאות",
"grant-patrol": "ניטור שינויים לדפים",
+ "grant-privateinfo": "גישה למידע פרטי",
"grant-protect": "הפעלת הגנה על דפים והסרתה",
"grant-rollback": "שחזור שינויים בדפים",
"grant-sendemail": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים",
"uploadstash-errclear": "מחיקת הקבצים נכשלה.",
"uploadstash-refresh": "רענון רשימת הקבצים",
"uploadstash-thumbnail": "הצגת תמונה ממוזערת",
+ "uploadstash-exception": "לא ניתן לאחסן את ההעלאה בסליק ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "היסט גוש לא תקין",
"img-auth-accessdenied": "הגישה נדחתה",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO חסר.\nהשרת אינו מוגדר להעברת מידע זה.\nייתכן שהוא מבוסס על CGI ולכן אינו יכול לתמוך ב־img_auth.\nראו https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"watchnologin": "לא נכנסת לחשבון",
"addwatch": "הוספה לרשימת המעקב",
"addedwatchtext": "הדף \"[[:$1]]\" ודף השיחה שלו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך.",
+ "addedwatchtext-talk": "הדף \"[[:$1]]\" ודף התוכן המשויך אליו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך.",
"addedwatchtext-short": "הדף \"$1\" נוסף לרשימת המעקב.",
"removewatch": "הסרה מרשימת המעקב",
"removedwatchtext": "הדף \"[[:$1]]\" ודף השיחה שלו הוסרו מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך.",
+ "removedwatchtext-talk": "הדף \"[[:$1]]\" ודף התוכן המשויך אליו הוסרו מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך.",
"removedwatchtext-short": "הדף \"$1\" הוסר מרשימת המעקב.",
"watch": "מעקב",
"watchthispage": "מעקב אחרי דף זה",
"undeletehistorynoadmin": "דף זה נמחק.\nהסיבה למחיקה מוצגת בתקציר שלמטה, וגם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני שהוא נמחק.\nהטקסט של הגרסאות הללו זמין למפעילי מערכת בלבד.",
"undelete-revision": "גרסה שנמחקה מהדף $1 (מ־$5, $4) מאת $3:",
"undeleterevision-missing": "הגרסה שגויה או חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "לא ניתן היה לשחזר {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}, כיוון ששדה <code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|שלה|שלהן}} כבר נמצא בשימוש.",
"undelete-nodiff": "לא נמצאה גרסה קודמת.",
"undeletebtn": "שחזור",
"undeletelink": "הצגה/שחזור",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|שוחזרה גרסה אחת|שוחזרו $1 גרסאות}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{PLURAL:$2|קובץ אחד|־$2 קבצים}} שוחזרו",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|שוחזר קובץ אחד|שוחזרו $1 קבצים}}",
- "cannotundelete": "השחזור נכשל:\n$1",
+ "cannotundelete": "השחזור (או חלק ממנו) נכשל:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>הדף $1 שוחזר</strong>\n\nראו את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של המחיקות והשחזורים שבוצעו לאחרונה.",
"undelete-header": "{{GENDER:|ראה|ראי|ראו}} את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של דפים שנמחקו לאחרונה.",
"undelete-search-title": "חיפוש דפים שנמחקו",
"sp-contributions-newbies-sub": "עבור משתמשים חדשים",
"sp-contributions-newbies-title": "תרומות של משתמשים חדשים",
"sp-contributions-blocklog": "יומן חסימות",
- "sp-contributions-suppresslog": "תרומות משתמש מועלמות",
- "sp-contributions-deleted": "תרומות משתמש מחוקות",
+ "sp-contributions-suppresslog": "תרומות {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} מועלמות",
+ "sp-contributions-deleted": "תרומות {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} מחוקות",
"sp-contributions-uploads": "העלאות",
"sp-contributions-logs": "יומנים",
"sp-contributions-talk": "שיחה",
"tags-active-yes": "כן",
"tags-active-no": "לא",
"tags-source-extension": "הוגדר על־ידי הרחבה",
- "tags-source-manual": "×\94וחל באופן ידני על־ידי משתמשים ובוטים",
+ "tags-source-manual": "×\9eוחל באופן ידני על־ידי משתמשים ובוטים",
"tags-source-none": "אינו בשימוש כעת",
"tags-edit": "עריכה",
"tags-delete": "מחיקה",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff